OUDER DIE - vertaling in Spaans

• padre que
• progenitor que
• más que
• mayores que
• madre que
• pariente que
• padres que

Voorbeelden van het gebruik van Ouder die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan sta je geregistreerd als een ouder die zijn kind verwaarloosd. En is het voorbij.
Usted está registrado como uno de los padres que descuida a su hijo.

Herinner de ouder die het kind verstoord kan worden
Recuerde a los padres que el bebé puede llegar a ser molesto

De rechtbank mag ook beslissen over de manier waarop een ouder die niet bij het kind woont, zal worden betrokken bij de opvoeding van het kind.
El tribunal puede también pronunciarse sobre la manera en que el padre que no reside con el menor debe participar en su educación.

Vertel de ouder die het kind zal kijken naar foto's op een scherm
Informar a los padres de que el niño se verá en las imágenes en una pantalla

Je bent nog erger dan elke ouder die gek word, als hun kind speelgoed eet.
Eres peor que un padre que se asusta cuando su hijo se come un juguete.

Het is zoals met een liefdevolle ouder die druk op het kind uitoefent
Es como el amor de un padre que presiona a su hijo

Ogen zakken zijn een natuurlijk onderdeel van het ouder die deel uitmaken van individuen lijken versleten of moe.
Ojeras son una parte natural del envejecimiento que hacen que los individuos parecen desgastado o cansado.

De uitoefening van het omgangs- en verblijfsrecht van een ouder die uit de ouderlijke macht is ontzet:
El ejercicio del derecho de visita y residencia del progenitor en el que no recaiga la patria potestad:

De rechter kan dan extra verplichtingen opleggen aan de ouder die het recht heeft gekregen om in een specifiek geval een autonoom besluit te nemen.
El tribunal podrá imponer obligaciones adicionales al progenitor al que se le concede el derecho a decidir en un caso específico.

is de kans groter dat een patiënt een voedselallergie ontwikkelt dan een persoon met slechts één ouder die allergisch is.
usted es más propenso a desarrollar una alergia a los alimentos que una persona con sólo un padre que tiene alergias.

Kinderen CRIXIVAN kan gebruikt worden door kinderen van 4 jaar en ouder die in staat zijn harde capsules door te slikken.
Niños Pueden tomar CRIXIVAN los niños de 4 años y mayores de esta edad que sean capaces de tragar cápsulas duras.

Degenen die zijn gediagnosticeerd met MHS algemeen ten minste één ouder die een drager voor de ziekte.
Aquellos que son diagnosticados con MHS generalmente tienen al menos un padre que es un portador de la enfermedad.

Of misschien moeten de kinderen beschermd worden tegen een ouder die hen seksueel misbruikt.
O quizá los hijos necesiten que se les proteja de un padre que abusa sexualmente de ellos.

De kans op het passeren van de translocatie hangt af van het geslacht van de ouder die het herschikte chromosoom 21 draagt.
La probabilidad de pasando la translocación depende en el genero del padre quien lleva la cromosoma 21 reordenada.

middelbare school, had in 2012 minstens één ouder die illegaal in de VS verbleef.
secundaria tenían al menos un progenitor que era un inmigrante ilegal en 2012.

In het geval van gescheiden ouders moet de toestemmingsbrief worden geschreven door de ouder die de voogdij over de minderjarige heeft,
En el caso de padres divorciados, la carta de autorización tendrá que estar escrita por el padre que posea la custodia del menor

Wat de oorzaak ook is, de ouder die samen met het kind woont, moet steun
Cualquiera que sea la causa, el progenitor que vive con el niño debe encontrar apoyo

Als u bent een leraar of ouder die probeert te leren uw leerlingen
Si usted es un maestro o padre que está tratando de enseñar a sus estudiantes

de medicijnen maken ouder die hen zijn slaperig overdag Waardoor ze reflexen
estos medicamentos hacen que las mayores que los toman estén adormilados durante el día,

Ingeval van gescheiden ouders, moet de toestemmingsbrief geschreven zijn door de ouder die de hoede heeft over het kind,
En caso de que los padres estén divorciados, la carta de autorización debe haber sido escrita por el progenitor que tenga la custodia del menor