PARIENTE QUE - vertaling in Nederlands

• familielid die
• familie die
• ouder die

Voorbeelden van het gebruik van Pariente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para el pobre hombre medieval era la cama la pieza más importante de muebles que una voluntad fue legada a un siervo fiel o un pariente que lo necesitaba o en un hospital.
Voor de arme middeleeuwer was het bed het belangrijkste meubelstuk dat per testament werd nagelaten aan een trouwe dienaar of een familielid die het hard nodig had of een gasthuis.

ha sido víctima de un pariente que ha demostrado Agresiva Hostilidad Parental hacia otro pariente,
een vroeger slachtoffer van een ouder die vijandig agressief ouderschap vertoonde, schrijf ons alstublieft

cuyos clientes habían dejado de pagar por el cuidado del sitio, y que tenía un pariente que tenía un negocio de monumentos.
de grafstenen kwam van de begraafplaats eigenaren van klanten was gestopt met het betalen voor site-zorg en dat ze een familielid die een monumenten bedrijf gehad.

fue con él hasta Magdala y lo puso en manos de un pariente que era pescador;
vertrouwde hem toe aan de zorg van een visser die familie van hen was;

entregándolo a la custodia de un pariente que era pescador;
vertrouwde hem toe aan de zorg van een visser die familie van hen was;

tía u otro pariente que consume cuerno de rinoceronte.
tante of een ander familielid dat neushoornhoorn consumeert.

¿No tienes parientes que se encarguen de ti?
Heb je geen familie die voor je kan zorgen?

Estos son los parientes que vinieron a hacer una ocasión de alborozo".
Dit is m'n familie die van deze verjaardag een rumoerige vrolijke bende maakte.

Estas personas tienen parientes que desearían venir.
Deze mensen hebben familie die er echt bij had willen zijn.

¿Tienen parientes que vivan aquí cerca?
Hebben jullie familie die in de buurt woont?

Desgraciadamente no tenemos parientes que nos puedan ayudar.
Helaas hebben we ook niet veel familie die ons zouden kunnen helpen.

Tienes parientes que sólo ves durante las barbacoas.
Je hebt verwanten die je alleen bij etentjes ziet.

Algunos tienen parientes que quieren venganza.
Sommigen hebben familieleden die wraak willen.

¿Tienen amigos o parientes que puedan ayudar?
Hebt u geen vrienden of naasten die u kunnen helpen?

Los parientes que sean herederos legales;
De verwanten die wettelijke erfgenaam zijn;

¡Al menos tengo parientes que nos ayudan!
Ik had tenminste ouders die ons wilden helpen!

También asisten los parientes que hayan perdido un niño muy pequeño, sobrina o sobrino.
Ook familieleden die een jong kind, neefje of nichtje verloren zijn aanwezig.

¡Todos tenemos parientes que han sido devorados!
We hebben allemaal verwanten die opgegeten werden!

Orgullo de los parientes que quieren glorificarse a si mismos.
Hoogmoed van de nabestaanden, die zich zelf een eerzuil willen oprichten.

Mi esposa tiene parientes que fueron exiliados por la Nakba en Jordania.
Mijn vrouw heeft familieleden die door de Nakba in Jordanië verbannen zijn.