ES UN PARIENTE - vertaling in Nederlands

• is een verwant
• is een familielid
• hij is familie

Voorbeelden van het gebruik van Es un pariente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El virus HI, según sugieren los investigadores, es un pariente del virus de la inmunodeficiencia simia(SIV)
Het HI-virus, zo suggereren onderzoekers, is een familielid van het simiaan immunodeficiëntievirus(SIV) dat chimpansees

El repollo es un pariente del repollo blanco,
De kool is een verwant van de witte kool,

Phendora Garcinia se refiere al número de plantas de hoja perenne y es un pariente lejano conocido en nuestras latitudes, la hierba de San Juan.
Phendora Garcinia verwijst naar het aantal groenblijvende planten en is een ver familielid in onze contreien, St. Janskruid bekend.

Raleighana es un pariente lejano del tiburón
Raleighana is een verre verwant van de haai, en zoals de meeste haaien,

El árbol de Banyan es un pariente cercano de la higuera y una versión más grande del árbol de ficus.
De Banyan tree is een nauwe verwant van de vijgenboom en een grotere versie van de ficus boom.

La fuente, que es un pariente directo de una famosa Guerra Mundial 2 Almirante,
De bron die een direct familielid is van een beroemde admiraal uit de Tweede Wereldoorlog, had ook was

cuyo nombre botánico es Mitragyna Hirsuta, es un pariente cercano de la Mitragyna Speciosa,
de botanische naam is Mitragyna hirsuta, is een nauwe verwante van Mitragyna speciosa,

Hay información no confirmada de que Jeffrey Epstein es un pariente cercano de este tipo.
Er is onbevestigde intel dat Jeffrey Epstein een nabije verwant is van deze persoon.

Resulta que, Omer Malik es un pariente lejano de Bashir Malik,
Het blijkt dat Omer Malik een verre neef is van Bashir Malik,

Dices que es un pariente que vino a la casa una vez.¿Lo entiendes?
Zeg dat hij 'n familielid was en dat hij één keer op bezoek is geweest?.

Si no es un pariente,(Tic) quizá sea un amigo o un colega.
Als het al geen familielid is,(Tic) dan is het wel een vriend of collega.

Es un pariente de Saxton Hale,
Hij is een familielid van Saxton Hale,

El Kratom es un pariente del árbol del café, aunque sus ingredientes activos son totalmente distintos.
Kratom is verwant aan de koffieboom, maar de actieve ingrediënten zijn totaal verschillend.

Cuando se reporta una coincidencia que no es un pariente en absoluto, es un falso positivo.
Als er een match wordt gerapporteerd die helemaal geen familielid is, dan is er sprake van een fout-positief resultaat.

La cuscuta es un pariente de una enredadera, el Convolvulus,
Het warkruid is verwant aan de windefamilie, haagwinde,

El hibisco del jardín también se llama sirio, porque es un pariente de la rosa china que adorna el apartamento.
Tuinhibiscus wordt ook Syrisch genoemd, omdat het een familielid is van de Chinese roos die het appartement siert.

incluso si es un pariente.
ook al is het een familielid.

Yo personalmente siempre muy satisfechos con la mirada oriental, que es un pariente lejano de los cormoranes.
Mij persoonlijk altijd het meest tevreden met de oosterse look, Dit is een afgelegen familielid van aalscholvers.

El hibisco del jardín también se llama sirio, porque es un pariente de la rosa china que adorna el apartamento.
Leer hoe je het moet doen. Tuinhibiscus wordt ook Syrisch genoemd, omdat het een familielid is van de Chinese roos die het appartement siert.

es un grano en absoluto, pero"> la semilla de una planta frondosa que es un pariente lejano de la espinaca y la remolacha.
is eigenlijk niet een korrel helemaal niet, maar"> het zaad van een groene plant is een verre verwant van spinazie en bieten.