ES UN MENTIROSO - vertaling in Nederlands

• is een leugenaar
• liegt
• bent een leugenaar
• is 'n leugenaar
• een leugenaar bent
• is een aartsleugenaar

Voorbeelden van het gebruik van Es un mentiroso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡El alcalde es un mentiroso!
De burgemeester liegt.

Yo no soy tan pequeña y usted es un mentiroso.
Ik ben niet zo klein en u bent een leugenaar.

Ese tipo es un mentiroso.
Die vent liegt.

Mmm, escucha, creo que ese tipo es un mentiroso.
Ik denk dat die kerel liegt.

Eres su esposa. Tienes derecho saber cuando tu esposo es un mentiroso.
Je hebt het recht te weten dat je man liegt.

La cuestión no es si usted es un mentiroso, porque lo es..
De vraag is niet of je een leugenaar bent want dat ben je.

Pero también en el sentido de que es un mentiroso en privado.
En ook dat je zelf een leugenaar bent.

Quienquiera que te haya dicho eso es un mentiroso.
Wie jou dat verteld heeft, was een leugenaar.

Ya establecimos que es un mentiroso, Sr Jones.
U bent een leugenaar, meneer Jones.- Luister 's.

¿Dice que es un mentiroso?
Zegt u dat hij een leugenaar is?

Es un mentiroso terrible, Teniente.
Je bent een slechte leugenaar, Luitenant.

Es un mentiroso, así que cállate.
Hij liegt, dus houd je bek.

Es un mentiroso y dice palabrotas.
Hij liegt en scheldt.

¡Levasseur es un mentiroso!
Levasseur leugenaar!

O es un mentiroso, o un lunático, o nuestro Señor y Dios.
Hij is een leugenaar, een gek of onze Heer en God.

¡No, sino que es un mentiroso, un insolente!».
Neen, hij is een leugenaar en een onbeschaamde bedrieger.

Es un mentiroso.¿Por qué no puedes verlo?
Hij is een leugenaar. Waarom kun je dat niet zien?

¿Sabes que es un mentiroso?
Weet je dat hij een leugenaar is?

Es un mentiroso.
Wat een leugenaar.

Es un mentiroso innato.
Je ben een geboren leugenaar.