A LOS PADRES QUE - vertaling in Nederlands

• aan ouders die
• vaders die

Voorbeelden van het gebruik van A los padres que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mañana puede alertar a los padres que viven dentro del cordón para que vengan por sus hijos.
Morgen kan je de ouders in de afzetting op de hoogte brengen om hun kinderen op te halen.

El médico sugiere a los padres que administran a otro hijo para que sea un donante compatible con Kate.
De arts suggereert dat de ouders een ander kind opvoeden om een compatibele donor te zijn met Kate.

Decían a los padres que su hijo había ingresado en una secta herética
De bezoekers zeiden aan de ouders dat hun zonen zich hadden aangesloten bij een ketterse sekte

Menos le gustará a los padres que los llamen al trabajo para buscar a su hijo que tiene piojos, digo yo.
Minder wil graag ouders die hen bellen om hun kind te vinden die luizen heeft, zeg ik.

Culpar a los padres que intentan proteger a sus familias no es cómo sanamos el problema de inmigración.
Het beschuldigen van ouders die hun families proberen te beschermen, is niet hoe we de immigratiekwestie genezen.

Recuerde a los padres que el bebé puede llegar a ser molesto
Herinner de ouder die het kind verstoord kan worden

Además, el software espía para niños Android también les brinda a los padres que usan el software la capacidad de grabar mensajes de texto recibidos o enviados por teléfono.
Bovendien biedt de android spy software voor kinderen ook de ouders die de software gebruiken de mogelijkheid om tekstberichten ontvangen of verzonden via de telefoon te registreren.

Usted ha estado hablando de multar a los padres que no tienen control sobre el comportamiento de los niños.'.
Je hebt gepraat over het straffen van ouders die het gedrag van kinderen niet kunnen controleren.

Es costumbre enviar un regalo pequeño condolencia a los padres que acaban de perder a un hijo,
Het is gebruikelijk cadeau te sturen een kleine medeleven aan de ouders die net een kind hebben verloren,

Esto se apli- ca también a los padres que han sido abusivos
Dit is van toepassing op ouders die ons hebben mishandeld

Asimismo, también recomendamos a los padres que supervisen atentamente a sus hijos
Wij adviseren tevens dat ouders zorgvuldig toezicht op hun kinderen houden

Para ayudar a apoyar a los padres que trabajan, ha llegado el momento de pasar la elección escolar para los niños de Estados Unidos.
Om werkende ouders te helpen, is de tijd gekomen voor de wet inzake schoolkeuze voor de kinderen van Amerikanen.

Los directores de escuela están asegurando a los padres que han quitado del menú escolar todo el queso hasta nuevo aviso.
Schoolbesturen verzekeren ouders dat alle kaas tijdelijk is verwijderd van het school lunchmenu.

¿Podrías proporcionar algún consuelo a los padres que están experimentando y sintiendo realmente tales profundos motivos
Kunt u voor wat geruststelling zorgen voor ouders die zo'n intense zorg voelen voor hun kinderen die echt emotioneel

Larson recordó a los padres que la Asociación Americana de Pediatría desaconseja
Larson herinnert de ouders dat de American Academy of Pediatrics adviseert tegen

Normalmente le digo a los padres que vale la pena
Meestal vertel ik de vaders dat het het waard is

Habrá que escuchar a las asociaciones, a los padres que conocen el funcionamiento de este vergonzoso mercado
Luisteren naar de verenigingen, naar de ouders die de werking van deze schaamteloze markt kennen

Pedir a los padres que algo real, como un conejo
Vraag het aan de ouders dat er iets echt is,

se recomienda a los padres que se realice una exploración ultrasónica de alta definición durante la semana 18 de cualquier embarazo posterior.
is het raadzaam om de ouders die een high definition echo tijdens de 18e week van eventuele latere zwangerschap wordt uitgevoerd.

Ella no responde a los padres que preguntan si aún deben tener hijos,
Zij geeft geen antwoord aan de ouders die vragen of zij kinderen moeten krijgen