DICEN QUE NO - vertaling in Nederlands

• zeggen nee
• zegt nee
• is verteld dat het niet

Voorbeelden van het gebruik van Dicen que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dicen que no es estratégico.
Ze zeggen dat het niet'strategisch' is.".

¿Y qué pasa si dicen que no?
En als ze nee zeggen?

Algunos dicen que no sé jugar con otros.
Sommigen zeggen dat ik niet goed met anderen samenwerk.

Algunos dicen que no juego bien en equipo.
Sommigen zeggen dat ik niet goed met anderen samenwerk.

Mi abogado/peticionario/amigos dicen que no puedo viajar sin dichos documentos.
Mijn advocaat/ indiener/ vrienden zeggen dat ik niet zonder kan vliegen.

Dicen que no juego bien en equipo.
Sommigen zeggen dat ik niet goed met anderen samenwerk.

Los sets americanos dicen que no para niños menores de ocho años.
Amerikaanse sets zeggen niet voor kinderen onder de acht jaar.

Algunos dicen que no juego bien con otros.
Sommigen zeggen dat ik niet goed met anderen samenwerk.

Los de seguridad dicen que no.
Beveiliging zegt van niet.

Estos sinvergüenzas dicen que no hay mente avanzada
Deze bedriegers zeggen dat er geen gevorderde geest

Y luego dicen que no hay transporte publico en L. A.
En dan zeggen ze dat er geen openbaar vervoer in LA is.

Dicen que no es contagioso.
Ze zeggen dat het niet besmettelijk is.

Por supuesto dicen que no Reg TuneUp en absoluto.
Natuurlijk zeggen ze dat niet helemaal Reg TuneUp.

Cinco expertos de municiones dicen que no existe tal cosa.
Vijf munitie-experts zeggen dat dat niet bestaat.

Estoy de acuerdo con los que dicen que no hay tiempo para autocomplacerse.
Ik ben het eens met degenen die zeggen dat er geen reden is voor zelfgenoegzaamheid.

Dicen que no puedo ser feminista
Mensen zeggen dat ik geen feministe kan zijn

Otros dicen que no soy alcohólico.
Anderen zeggen dat ik geen alcoholist ben.

Dicen que no sólo me van a arruinar,
Ze zeggen niet alleen mij te zullen ruïneren,

A veces dicen que no, cuando quieren decir que sí.
Soms zeggen ze nee, als ze ja bedoelen.

Dicen que no entran en el presupuesto de este año.
Ze zeggen dat het niet in het budget zit voor dit jaar.