Voorbeelden van het gebruik van Padres que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el director le prohibi hablar espaol con los padres que no conocan bien el Ingls.
Los padres que no utilizan herramientas de filtrado declaran que confían en sus hijos(64%) o que no saben
Ouders die geen filterinstrumenten gebruiken, zeggen dat zij hun kinderen vertrouwen( 64%)La cuestión de adoptar a su propio hijo a menudo surge ante los padres que no están casados con la madre del niño en el momento de su nacimiento.
De kwestie van het adopteren van uw eigen kind komt vaak voor vaders die niet getrouwd zijn met de moeder van het kind op het moment van zijn geboorte.La cita con el dentista se convierte en una pesadilla para ellos, pero también para nosotros los padres que no sabemos cómo ayudarlos y cómo comportarse.
De afspraak met de tandarts wordt dan een nachtmerrie voor hen, maar ook voor ons ouders die niet weten hoe ze hen kunnen helpen en hoe ze zich moeten gedragen.esta semana un comit designado por el Consejo Escolar de Charlotte se recomienda la contratacin de ms personas bilinges para traducir a los padres que no hablan Ingls.
is ontstaan??terwijl deze week een commissie aangewezen door de Charlotte School Board aanbevolen het inhuren van meer tweetalige mensen te vertalen voor ouders die geen Engels spreken.
el día veintitrés de diciembre de 1805 de nuestra era, de buenos padres que no escatimaron esfuerzos para instruirme en la religión cristiana.
op de drieëntwintigste dag van december in het jaar onzes Heren 1805, uit eerzame ouders die geen moeite gespaard hebben om mij in de Christelijke godsdienst te onderwijzen.Los padres que no son ciudadanos alemanes se ven desprovistos del derecho a hablar con su hijo en su propio idioma
Deze instantie ontneemt ouders, die geen Duitse staatsonderdanen zijn, het recht om in hun eigen taal met hun kinderen te praten.total- en primer lugar, a uno mismo y, más que nada, a aquellos que lo trajeron al mundo, a todas las madres y los padres que no tuvieron un libro acerca de cómo ser padres. .
bovenal voor degenen las 111 historias de padres que no han vacunado seguro que provienen de países con un excelente nivel de higiene,
ze gezond zijn omdat de 111 verhalen van ouders die niet hebben gevaccineerd zeker afkomstig zijn uit landen met een uitstekende hygiënische omstandigheden,optar por tiempo juntos, los padres que no están en casa, o ya están en el camino
kiezen voor tijd samen, ouders die niet thuis zijn, of zijn al op weg naar huis van de bar,Los niños son muy curiosos acerca de lo que es, literalmente, al tanto de todas las madres- los niños son capaces de establecer un día a varios miles de preguntas las respuestas a muchos de los padres que no saben o simplemente no recuerdan desde el curso escolar.
Kinderen zijn erg benieuwd naar wat er letterlijk op de hoogte van iedere moeder- de kinderen zijn in staat om een dag in te stellen tot enkele duizenden vragen de antwoorden op veel van de ouders die niet weten of gewoon De hecho, El 45 por ciento de los ingresos de la venta del curso en línea apoyará el"Proyecto para el hogar" eso garantiza un hogar lejos del hogar para los padres que no han tenido lo suficiente como para emigrar para seguir la atención prolongada a la que están sujetos sus hijos.
In feite gaat 45 procent van de opbrengst van de verkoop van de online cursus naar de ondersteuning van de"Thuisproject" dat zorgt voor een thuis weg van huis voor ouders die niet genoeg hebben om te emigreren om de langdurige zorg van hun kinderen te volgen.De hecho, El 45 por ciento de los ingresos de la venta del curso en línea apoyará el"Proyecto para el hogar" eso garantiza un hogar lejos del hogar para los padres que no han tenido lo suficiente como para emigrar para seguir la atención prolongada a la que están sujetos sus hijos.
In feite, 45 procent van de opbrengst van de verkoop van de online cursus zal het"Home Project" ondersteunen dat zorgt voor een thuis weg van huis voor ouders die niet genoeg hebben om te emigreren om de langdurige zorg van hun kinderen te volgen.de niños nacidos a padres que no los quieren, y para proteger a los niños de padres que no están preparados para tenerlos.
voor kinderen el tiempo de pantalla excesiva, los padres que no saben cómo ayudar a sus hijos a través de las tormentas emocionales- que eligen para castigarlos por sus sentimientos en lugar de hablar a través de, y de los padres que trabajan
overmatig scherm de tijd, de ouders niet weten hoe ze hun kinderen te helpen door middel van emotionele stormen- kiezen om hen te straffen voor hun gevoelens in plaats van ze door te praten,En el caso del nacimiento de un hijo de padres que no están entre ellos en un matrimonio oficial,
In het geval van de geboorte van een kind van ouders die niet onder een officieel huwelijk zijn,estos padres gastaron un promedio de 2.5 días más por mes con sus bebés que padres que no se parecían a su descendencia.
besteden aan positief ouderschap, omdat deze así reducir los casos de maltrato infantil perpetuado por padres que no son suficientemente serios
zo de gevallen van kindermishandeling hay muchos padres que no acaban de entender cómo puede ser que al dejar al bebé
er zijn veel ouders die niet begrijpen hoe het zou kunnen zijn om de baby alleen in de wieg te latenOk, Halle."Un padre que no me podría amar!
Oké, Halle.-" Een vader die niet van me kon houden!
