INFORMEERT OVER - vertaling in Spaans

• informa sobre
• informe sobre
• informará sobre
• información sobre

Voorbeelden van het gebruik van Informeert over in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

L'Gemeentelijke app is gewijd aan de burgers of toeristen en informeert over de gemeentelijke activiteiten waardoor tweeweg communicatie met lokale organisaties.
Aplicación Municipal L'está dedicada a los ciudadanos o turistas e informa sobre las actividades municipales que permita la comunicación bidireccional con las organizaciones locales.

U heeft het recht om van de verantwoordelijke te eisen dat deze u informeert over deze ontvangers.
Tiene derecho a que el responsable del tratamiento le informe sobre estos destinatarios.

New Dawn is een platform voor hedendaagse Nederlandse fotografie dat inspireert en informeert over beeldcultuur in het algemeen
New Dawn es una plataforma para la fotografía holandesa contemporánea que inspira e informa sobre la cultura visual en general

kunt u uw browser zo instellen dat deze u informeert over de instelling van cookies
puede configurar su navegador para que le informe sobre la configuración de las cookies

U kunt uw browser zo instellen dat deze u informeert over de plaatsing van cookies.
Usted puede configurar su navegador, de manera de que le informe sobre la colocación de cookies.

Een designtentoonstelling informeert over de stand van de vormgeving van Duitse industriële producten(rechts).
Una exposición de diseño informó sobre el estado del diseño de los productos industriales alemanes(derecha).

Wie zich informeert over de bereiding Cistus Plus
Aquellos que se informan sobre la preparación Cistus Plus

Communicatie die u informeert over de voortgang van de bestelling,
Comunicaciones que te informan sobre el progreso del pedido,

Animal Freedom informeert over de omstandigheden die het ethisch handelen ten aanzien van dieren belemmeren en die het bevorderen.
Animal Freedom quiere informar sobre las condiciones que obstruyen o apoyan el trato ético de los animales.

U heeft het recht om van de verantwoordelijke te eisen dat deze u informeert over deze ontvangers.
El usuario tiene derecho a que nosotros, los responsables, le informemos sobre estos destinatarios.

Ik ga ermee akkoord dat CWT contact met mij opneemt en mij informeert over de dienstverlening.
Acepto que CWT se ponga en contacto conmigo y me mantenga informado sobre sus servicios.

(1) Met uw toestemming kunt u zich aanmelden voor onze nieuwsbrief, die u informeert over onze huidige interessante aanbiedingen.
Con su consentimiento puede suscribirse a nuestro boletín de noticias, con el que le informaremos sobre nuestras ofertas interesantes actuales.

Fogueres informeert over de dagen om te onthouden
Fogueres informa de los días a recordar

Creama informeert over de hulp van Generalitat om de vaste kosten van zelfstandigen te financieren.
Creama informa de las ayudas de Generalitat para financiar los costes fijos de los autónomos.

Het moet een onderzoek zijn dat ons informeert over de kwalijke kant van wat een eerzame handel heet te zijn.
Es necesario que este estudio nos informe del lado turbio del que presume de ser un comercio respetable.

Het verzenden van transactionele e-mail die u informeert over elke fase in de verwerking van uw bestelling.
El envio de email transaccional que le informara de cada etapa en la tramitación de su pedido.

Het zinsdeel per sia aŭto is een voorzetsel-bepaling, die informeert over het instrument, dat men gebruikt voor de handeling.
La parte de la frase per sia aŭto es un complemento circunstancial preposicional, el cual informa acerca del medio que se usa para la acción.

Gratis firewall informeert u over gegevensoverdracht op de achtergrond, die u snel kunt blokkeren.
Free firewall le notifica sobre la transferencia de datos en segundo plano, que puede bloquear rápidamente.

De software scant het systeem, informeert over geïnstalleerde codecs
DirectShow El software explora el sistema, informa acerca de los codecs instalados

Deze pagina informeert over het leven, het gezin
Esta página informa acerca de la vida, la familia