TE INFORMA - vertaling in Nederlands

• informeert u
• vertelt u
• laat je weten
• je op de hoogte

Voorbeelden van het gebruik van Te informa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta Declaración de privacidad te informa sobre nuestras prácticas de privacidad y sobre cómo se protegen tus datos personales.
Deze privacyverklaring informeert u over onze privacypraktijken en hoe uw persoonsgegevens worden beschermd.

Es te informa que los datos de carácter personal que nos proporciones rellenando el presente formulario serán tratados por Direct Taxi Valencia,
Es informeert u dat de persoonlijke gegevens die u verstrekt door het invullen van dit formulier zullen worden behandeld door Direct Taxi Valencia,

La nota te informa de que ha cifrado(secuestrado) todos tus ficheros personales
Dit bericht informeert u dat al uw persoonlijke bestanden zijn versleuteld

un sitio web usa el protocolo HTTP o HTTPS y te informa de los riesgos de seguridad que puede haber en los primeros.
waarschuwen browsers al of een website het HTTP- of HTTPS-protocol gebruikt en informeert u over de beveiligingsrisico's die de eerste mogelijk bevat.

te da una espada y te informa de que a pesar de las apariencias, esta no es tu casa.
je een zwaard geeft en je vertelt dat dit niet je huis is, hoewel het er wel op lijkt.

Te informa de una crisis personal súbita
Zegt een plotselinge persoonlijke crisis mee te maken

No te separes del judío. Si es Ellsworth quien te informa de la viuda déjalo continuar
Als Ellswon'th je informeert over de weduwe… laat hem dan doorgaan

Péajo te informa durante el uso de un péago sobre la adecuada dirección,
Péago informeert je tijdens het uitvoeren van een péago over de juiste rijrichting,

Jany te recibe de mil amores y te informa de todo lo que puedes hacer en Toledo,
Jany ontvangt duizend houdt van je en vertelt je alles wat je kunt doen in Toledo, u een prettige

Y te informa a la llegada sobre aspectos básicos como lugares donde hacer la compra
En rapporteert u bij aankomst op de basics als plaatsen waar u de aankoop

Toluna no te informa sobre los puntos que concede por la finalización exitosa de cada encuesta.
Toluna vertelt je niet hoeveel punten het toekent aan jou voor de succesvolle afronding van elke enquête.

Además, el equipo de RoadStars te informa directamente mediante este buzón de los acontecimientos y las campañas.
En ook het RoadStars-team informeert je via de Postbox rechtstreeks over evenementen en acties.

La pantalla led te informa de los modos de vaporización seleccionados
Het LED-display informeert je over de geselecteerde vaping modes

Finalmente, hay una práctica sección de alerta en la parte superior que te informa sobre cualquier actividad relevante,
Ten slotte is er bovenaan een handig waarschuwingsgedeelte dat u op de hoogte stelt van relevante activiteiten,

Se trata de una herramienta gratuita que examina el sistema operativo y te informa acerca de todas las amenazas que precisan ser combatidas.
Dit gratis hulpprogramma onderzoekt uw besturingssysteem en laat u weten welke bedreigingen moeten worden verwijderd.

El reloj te informa cuando te estás aproximando al punto de referencia
Het horloge meldt u wanneer het markeringspunt nadert en begint direct naar

Notificaciones te informa acerca de la actividad reciente que tiene
Notificaties informeren je over nieuwe activiteit op Wikipedia

Aparece un diálogo, que te informa sobre los tipos de datos a los que la extensión tendrá acceso.
Er wordt een dialoogvenster weergegeven met meer informatie over de soorten gegevens waartoe de extensie toegang heeft.

Si el banco te informa de que la tarjeta no es válida, sigue el proceso para marcar una tarjeta como no válida y solicitar nuevos datos al cliente.
Als de kaart door de bank als ongeldig is gerapporteerd, volg dan het proces voor ongeldige creditcards om de gast om nieuwe gegevens te vragen.

Food Matters es una cinta que te informa sobre las mejores opciones que puedes tener para tu salud
Food Matters is een lange documentairefilm die je informeert over de beste keuzes die je kan maken voor je eigen gezondheid