SE LE INFORMA - vertaling in Nederlands

• u wordt geïnformeerd
• u op de hoogte
• u wordt gewezen
• wordt u meegedeeld
• u worden geïnformeerd
• u bent er zich van bewust
• het vertelt u
• hij in kennis wordt gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Se le informa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nota: al reiniciar, se le informa de que la Utilidad de configuración del sistema ha cambiado la forma en que se inicia Windows.
Opmerking: na het opnieuw starten krijgt u een bericht dat het hulpprogramma Systeemconfiguratie is gewijzigd en wordt Windows opgestart.

Un año después, se le informa de que ya no desea recibir el boletín en línea.
Na een jaar informeren ze u dat ze de online nieuwsbrief niet langer willen ontvangen.

En esta sección se le informa de sus derechos al recibir comunicaciones de nosotros electrónicamente.
Dit gedeelte informeert u over uw rechten wanneer Communications ontvangen van ons elektronisch.

Hablando de aplicaciones, cuando las instala, se le informa sobre ciertos permisos que se otorgan en la instalación.
Over apps gesproken, wanneer u ze installeert, wordt u geïnformeerd over bepaalde machtigingen die ze bij de installatie worden verleend.

Como instrucción particular secreta para el Embajador, se le informa además de que deberá tener la bondad de rehusar llevar a cabo negociaciones oficiales bajo cualquier circunstancia.
Als bijzondere geheime instructie voor de Ambassadeur wordt hem bij deze medegedeeld dat hij onder alle omstandigheden moet afzien van officiële onderhandelingen.

Se le informa de que alguna de las imágenes enviadas por usted están sujetos a revisión
U wordt hierbij geadviseerd dat alle afbeeldingen die door u worden ingediend zijn onderworpen aan toetsing

Cuando el usuario visita nuestro sitio web, se le informa sobre el empleo de cookies para fines de análisis y los datos personales que se emplean en este contexto.
Bij het oproepen van onze website wordt de gebruiker geïnformeerd over het gebruik van cookies voor analysedoeleinden en de in dit verband gebruikte persoonsgegevens.

Si se detecta un error, se le informa inmediatamente por email, SMS o Twitter.
Als er een panne wordt gedetecteerd, wordt u onmiddellijk gewaarschuwd via e-mail, sms of Twitter.

Si el titular es una persona, se le informa que puede aplicar un máximo de 2500 euros al año y 250 euros por gastos.
Indien de Rekeninghouder een particulier is, wordt hij geïnformeerd dat een maximumbedrag van 2500 euro per kalenderjaar en 250 euro per uitgave kunnen worden opgelegd.

Si se detecta un error, se le informa inmediatamente por email, SMS o Twitter.
Zodra er een bedrijfsstoornis wordt gedetecteerd, wordt u onmiddellijk op de hoogte gebracht via sms, e-mail of met een Tweet.

Además se le informa de las posibilidades de mediación
Verder wordt gewezen op de mogelijkheden van mediation

Cuando visita el sitio web, se le informa a YouTube que activó una llamada a la subpágina correspondiente desde nuestro sitio web.
Wanneer u deze website bezoekt, wordt YouTube geïnformeerd op het moment dat u gebruik maakt van de desbetreffende sub-pagina.

Acerca de la nariz taponada también se le informa a los hombres que toman Viagra o un medicamento que
Over een verstopte neus ook gemeld mannen rekening Viagra Soft tabs

y este documento se le informa de que Bonzersearch.
en dit document informeert u dat Bonzersearch.

En el nuevo archivo de texto creado, hay un mensaje donde se le informa a las víctimas del cifrado y se exige una recompensa.
Zoals gewoonlijk bevat het nieuwe tekstbestand een bericht waarin slachtoffers worden geïnformeerd over de versleuteling.

En las correspondientes páginas Web se le informa sobre la utilización prevista de sus datos,
U wordt geïnformeerd over het beoogde doel op de betreffende sites en, indien nodig, gevraagd om uw

Usted puede configurar su navegador de manera que se le informa sobre el uso de cookies
Tot slot kunt u uw browser zo instellen dat u op de hoogte bent van het instellen van cookies

Se le informa que también puede ejercer sus derechos presentando una declaración ante la autoridad de control competente,
U wordt geïnformeerd dat u ook hun rechten kunnen uitoefenen door het indienen van een verklaring aan de bevoegde toezichthoudende autoriteit,

Se le informa que, mediante decisión de 19 de octubre de 2010, la Comisión Europea ha declarado
U wordt erop gewezen dat de Europese Commissie bij beslissing van 19 oktober 2010 heeft verklaard dat Andorra geacht wordt

Cuando se le informa sobre sus propias manifestaciones emocionales involuntarias,
Wanneer u op de hoogte bent van uw eigen onwillekeurige emotionele manifestaties,