U VERTELT DAT - vertaling in Spaans

• le dice que
• le diga que
• les diga que

Voorbeelden van het gebruik van U vertelt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U vertelt dat u het hebt gedaan in het belang van de aarde…
Vd. explicará que hizo lo que hizo por bien de la Tierra…

Het zou onzin zijn als die baksteen u vertelt dat hij rondslingerend op de grond net zo'n goede baksteen is
No tiene sentido que ese ladrillo le diga a usted que es tan buen ladrillo estando tirado en tierra

Bijvoorbeeld, als u ons vertelt dat u het contract op 4 februari wilt beëindigen,
Por ejemplo, si nos dice que desea finalizar el Acuerdo el 4 de febrero,

Een ieder die u vertelt dat anarchisten niet in organisatie geloven, praat onzin.
Cualquiera que te diga que los anarquistas no creen en la organización está diciendo tonterías.

Loop zo hard u kunt weg van een man die u vertelt dat geld kwaad is.
Corre por tu vida lejos de cualquier hombre que te diga que el dinero es malo.

zware oefening te vermijden, totdat uw arts u vertelt dat het veilig is om uw normale activiteiten te hervatten.
actividades excesivas hasta que el médico diga que es seguro reanudar las actividades normales.

zit op deze steen, die u vertelt dat ze weer op zullen staan.
siéntate sobre esta piedra, que te dice que ellos han de resucitar otra vez.

mevrouw Waverton, of het u vertelt dat ik gezocht wordt door de politie?
Waverton,¿tanto como para decirle que estoy buscado por la policía?

Maar, hoe te handelen als uw kind u vertelt dat hij u haat?
Pero,¿cómo actuar si tu hijo te dice que te odia?

stop niet met het innemen van OLANZAPINE NEOPHARMA tenzij uw arts u vertelt dat te doen.
no deje de tomar OLANZAPINE NEOPHARMA a menos que se lo diga su médico.

stop niet met het innemen van Olanzapine Teva tenzij uw arts u vertelt dat te doen.
no deje de tomar Olanzapina Teva a menos que se lo diga su médico.

stop niet met het innemen van Zalasta tenzij uw arts u vertelt dat te doen.
no deje de tomar ZALASTA a menos que se lo diga su médico.

Bedenk dat u moest komen door een opwelling van iets binnen in u dat u vertelt dat er iets verkeerd in uw leven is.
Recuerden, Ud. tuvo que venir diciendo… Una pulsación de Algo dentro de Ud. le dice que hay una cosita que no está bien en su vida.

Vervolgens adverteren we de apparatuur via verschillende media totdat deze wordt verkocht of totdat u ons vertelt dat deze niet langer te koop is.
Luego publicitamos el equipo a través de varios medios hasta que se venda o hasta que nos diga que ya no está disponible para la venta.

krachtige oefeningen te omzeilen totdat uw arts u vertelt dat het veilig is om uw normale activiteiten voort te zetten.
actividades excesivas hasta que el médico diga que es seguro reanudar las actividades normales.

wees niet verbaasd als uw monteur u vertelt dat de rotor moet worden “veranderd”(een proces dat het oppervlak van de rotor afvlakt),
no se sorprenda si su mecánico le dice que los rotores deben ser“girados”(un proceso que empareja la superficie del rotor),

Als uw gevoel u vertelt dat een kans riskant is,
Si su instinto le dice que una oportunidad es riesgosa,

De regionale directeur of Securities and Exchange Commission zei in een persconferentie dat wij die een enige u vertelt dat er een fraude is gevonden
El Director Regional de la Securities and Exchange Commission, dijo en una Conferencia de prensa que nosotros que sólo le dice que se ha encontrado un fraude

Als uw arts u vertelt dat thuisbevalling is gevaarlijk,
Si su médico le dice que el parto en casa es peligroso,

wees niet verbaasd als uw monteur u vertelt dat de rotor moet worden “veranderd”(een proces dat het oppervlak van de rotor afvlakt),
no se sorprenda si su mecánico le dice que los rotores deben«girar»(un proceso que iguala la superficie del rotor),