Voorbeelden van het gebruik van Informar mejor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bono mantuvieron a principios del decenio del 2000 sobre la necesidad de informar mejor a los estadounidenses sobre la pobreza extrema en el mundo.
tussen Bill Gates en Bono in de vroege jaren 2000 over de noodzaak om Amerikanen beter te informeren over extreme armoede over de hele wereld.Idealmente, se realizaría un ultrasonido durante la totalidad del experimento con el fin de eliminar la necesidad de la suposición de incompresibilidad e informar mejor a los modelos de elementos finitos.
Idealiter zou een echografie worden uitgevoerd voor het geheel van het experiment om de noodzaak voor de incompressibility veronderstelling Esta decisión se sitúa en el contexto del etiquetado informativo que incluye la lista de ingredientes que deberá figurar en los embalajes de los productos cosméticos a partir del 1 de enero de 1997. con objeto de informar mejor a los consumidores.
Dit besluit past in het kader van de informatieve etikettering die de lijst bevat van de bestanddelen die op de verpakking van cosmetische produkten vanaf 1 januari 1997 moet worden vermeld, Todos estos esfuerzos también se desarrollaron en el contexto de una creciente preocupación por informar mejor a los parlamentos nacionales de los Estados miembros sobre la elaboración de las políticas comunitarias.
Al deze inspanningen sluiten tevens aan bij een ander initiatief, dat gekenmerkt wordt door de toenemende behoefte om de nationale parlementen van de lidstaten beter voor te lichten over de totstandkoming van het beleid van de Gemeenschap.Informar mejor a los pacientes debe infundir un sentido de la responsabilidad en la industria farmacéutica,
De farmaceutische industrie moet haar verantwoordelijkheid nemen en de patiënten beter voorlichten, en zij moet dit op een duidelijke(11) A fin de informar mejor a todos los consumidores y proteger la salud de algunos de ellos,
(11) Om alle consumenten beter in te lichten en de gezondheid van sommigen onder hen (11) A fin de informar mejor a todos los consumidores y proteger la salud de algunos de ellos,
(11) Om alle consumenten beter in te lichten en de gezondheid van sommigen onder hen Realmente, debemos informar mejor a los ciudadanos de nuestra existencia y, en cualquier caso,
Wij moeten inderdaad de burger beter informeren over ons bestaan. In ieder geval moeten de CommissieSin embargo, acogió con satisfacción la decisión del Parlamento de informar mejor al público sobre las dietas que cobran los diputados del Parlamento Europeo por medio de su página de Internet.3643/2005/(GK)WP .
Hij verwelkomde echter het besluit van het Parlement om het publiek via zijn website beter te informeren over de toelagen die worden betaald aan zijnleden.3643/2005/( GK)WP .Los periodistas pueden informar mejor y entretener a su audiencia a través de ofertas de medios cruzados, los especialistas en marketing pueden
Journalisten kunnen hun publiek beter informeren en entertainen via crossmediale aanbiedingen, marketeers kunnen hun klanten Informar mejor a las empresas y los ciudadanos de la UE sobre los productos,
Betere informering van de bedrijven en de burgers van de EU over producten,Eso les dará nuevas herramientas para alcanzar los objetivos fijados en la legislación, informar mejor a sus ciudadanos y finalmente reducir los efectos de la contaminación atmosférica sobre la salud.
Het biedt ze nieuwe instrumenten voor het bereiken van de doelstellingen die in de wetgeving zijn vastgelegd, voor het beter informeren van hun burgers en uiteindelijk voor het verminderen van de gezondheidseffecten van luchtverontreiniging.las organizaciones de consumidores opinan que la propuesta permitirá informar mejor a los consumidores sobre la naturaleza de los aromas utilizados.
het voorstel tot gevolg zal hebben dat de consument beter wordt voorgelicht over de aard van de gebruikte aroma's.la toxicología y otros efectos secundarios pueden ser recolectados antes de e informar mejor a juicios clínicas rio abajo.
andere bijwerkingen worden verzameld vooruit en stroomafwaartse klinische proeven beter informeren.Nos ayuda a comprender las diferencias fisiológicas que subyacen a nuestras capacidades cognitivas superiores y puede informar mejor sobre las estrategias de tratamiento para los trastornos relacionados con el cerebro", dijo Blue B.
Helpt ons de fysiologische verschillen te begrijpen die onze hogere cognitieve vaardigheden onderliggen en kan beter informatie verschaffen over behandelingsstrategieën voor hersengerelateerde stoornissen," zei Blue B.debería contribuir a aumentar la confianza, informar mejor a los consumidores y facilitar sus decisiones,
zou er toe moeten bijdragen dit vertrouwen mejorar la recogida de información a escala local y regional, informar mejor a los pacientes, aumentar el número de enfermeros especializados en el control de infecciones,
La proporción de peticiones no admitidas a trámite indica también una necesidad continua de aumentar la sensibilización pública e informar mejor a los ciudadanos europeos acerca de la legislación y las políticas de la Unión Europea,
Dat er zoveel verzoekschriften niet-ontvankelijk worden verklaard, geeft ook aan dat het nog steeds nodig is om de mensen Además mis reservas van en aumento acerca de que en nuestra prisa por informar mejor a los consumidores acerca de sus opciones, podamos causar el efecto contrario del que pretende la
Ik vraag me ook steeds meer af of we in onze haast om consumenten beter voor te lichten, niet misschien juist het tegenovergestelde bereiken van wat de bedoeling was van de richtlijn over gezondheidsclaims,ai Parlamento Europeo y a los parlamentos nacionales e informar mejor a los ciudadanos sobre sus derechos.
de nationale parlementen 
