PARA INFORMAR - vertaling in Nederlands

• te informeren
• te melden
• te laten weten
• te rapporteren
• op de hoogte te stellen
• te vertellen
• op de hoogte
• om verslag uit te brengen
• voor rapportage
• in kennis te stellen
• voor informatie
• in te lichten
• voor het melden

Voorbeelden van het gebruik van Para informar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podemos establecer un servicio de referencias para informar a un amigo acerca de nuestro sitio y le solicitaremos el nombre
We kunnen een verwijzingsdienst instellen om een vriend te vertellen over onze website, en dan zullen we u vragen om de naam

Use la herramienta Anuncios para informar a los profesores que Blackboard Instructor está disponible para su descarga.
Gebruik de tool Mededelingen om de faculteit te laten weten dat Blackboard Instructor beschikbaar is om te worden gedownload.

Estos datos también pueden ser utilizados para informar al cliente de ofertas,
Deze gegevens kunnen bovendien ook gebruikt worden om de klant op de hoogte te stellen van aanbiedingen, nieuwtjes

Miles de periodistas ponen a diario sus vidas en peligro para informar sobre conflictos y catástrofes humanitarias o simplemente para narrar historias humanas.
Elke dag brengen duizenden journalisten hun leven in gevaar om verslag uit te brengen over conflicten en humanitaire rampen of gewoon om een menselijk verhaal te doen.

Use un mensaje en el cuadro de error para informar a los usuarios qué hacer si no puede enviar el formulario.
Een bericht in het vak op mislukt wilt gebruiken om gebruikers te vertellen wat u moet doen als ze hun formulier niet kunnen verzenden.

Una vez más, no puedo enviar mi boletín para informar a las personas que se publica una nueva conversación con nosotros.
mijn nieuwsbrief niet versturen, om de mensen te laten weten dat er een nieuw gesprek tussen ons op de website is geplaatst.

realizamos cambios, tomaremos las medidas razonables para informar a los suscriptores acerca de los cambios.
zullen we redelijke stappen ondernemen om onze abonnees op de hoogte te stellen van de wijzigingen.

Y use también las nuevas Analíticas de empresa para informar sobre ventas, servicio,
En gebruik het nieuwe Enterprise Analytics om verslag uit te brengen over de sales, service,

Varias fuentes de la derecha han llamado para informar a este escritor sobre que Abe no se esperaba que viviera más de tres meses.
Verschillende rechter vleugel bronnen hebben gebeld om deze schrijver te vertellen dat Abe waarschijnlijk niet langer dan drie maanden meer zal leven.

Mecanismos para informar a los usuarios de la vía pública las condiciones de conducción con el fin de evitar accidentes o incidentes;
Mechanismen om weggebruikers in te lichten over de rijomstandigheden ter voorkoming van ongevallen of incidenten;

al lado de las escaleras, para informar al conductor que deseas bajar.
er maar één bel, naast de trap, om de chauffeur te laten weten dat u wilt uitstappen.

Investigación de desarrollo Esto es una prueba corta para informar si el niño está aprendiendo destrezas básicas como apropiadas para su edad o si hay algunos retrasos.
Dit is een korte te vertellen test als het kind zoals aangewezen basisvaardigheden voor zijn of haar tijd leert of als er om het even welke vertragingen zijn.

¿por qué no tener un sitio para informar sobre vigilancia o vigilancia excesiva?
Dus waarom zou u geen site hebben voor rapportage over buitensporige politie of surveillance?

Cada semana, decenas de periodistas extranjeros viajan a la frontera entre Israel y Gaza para informar sobre los enfrentamientos entre soldados israelíes
Wekelijks reizen tientallen buitenlandse journalisten naar de Israëlisch-Gaza-grens om verslag uit te brengen over botsingen tussen Israëlische soldaten

haz clic en Verificar en el panel de control para informar a Google de que has terminado.
klikt u op Verifiëren in uw configuratiescherm om Google te laten weten dat u klaar bent.

El Turbo NAS es compatible con las alertas por correo electrónico y SMS para informar a los administradores de tecnología informática sobre errores en el sistema, advertencias y eventos de alerta.
Directe waarschuwingsmeldingen De Turbo NAS ondersteunt waarschuwingen via email en SMS om IT-beheerders in te lichten over systeemfouten, en alarmeringen.

Para informar a Dashlane de una acción legal, debe enviar una
Om Dashlane in kennis te stellen van een rechtsvordering, dient u een kennisgeving te sturen per koeriersdienst

la guía autorizada para informar sobre el diseño y la efectividad de los controles de Organizaciones de Servicio.
de gezaghebbende richtlijn voor rapportage over het ontwerp en effectiviteit van de controlemechanismes van een serviceorganisatie.

Los indicadores para informar de los progresos del programa en la consecución de los objetivos específicos establecidos en el artículo 2 figuran en el anexo II.
De indicatoren om verslag uit te brengen over de door het programma geboekte vooruitgang bij het verwezenlijken van de in artikel 2 vermelde specifieke doelstellingen zijn vastgesteld in bijlage II.

Sugerencia: Use un mensaje en el cuadro de error para informar a los usuarios qué hacer si no puede enviar el formulario.
Tip: Gebruik een bericht in het vak Bij fout om gebruikers te vertellen wat ze moeten als ze hun formulier niet kunnen verzenden.