PARA INFORMAR A LOS CONSUMIDORES - vertaling in Nederlands

• om consumenten te informeren
• om de consumenten op de hoogte te brengen

Voorbeelden van het gebruik van Para informar a los consumidores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Estados miembros tomarán las medidas apropiadas para informar a los consumidores de las disposiciones de Derecho interno por las que se transpone la presente Directiva
De lidstaten nemen passende maatregelen om de consumenten in te lichten over het nationale recht tot omzetting van deze richtlijn en moedigen handelaren

Aust R existentes para informar a los consumidores.
Aust R etikettering om de consument te informeren.

e-coli en Escocia- y, en segundo lugar, para informar a los consumidores sobre el origen de la carne en el punto de venta.
recent het uitbreken van E-coli in Schotland- en ten tweede het informeren van de consument in het verkooppunt over de oorsprong van het vlees.

Los Estados miembros adoptarán medidas para informar a los consumidores y para incentivar un comportamiento responsable de los consumidores, con el fin de reducir los vertidos de basura dispersa de los productos objeto de la presente Directiva, y adoptarán medidas para informar a los consumidores de los productos de plástico de un solo uso enumerados en la parte G del anexo
De lidstaten nemen maatregelen om consumenten voor te lichten en verantwoordelijk consumentengedrag te stimuleren, teneinde tot een vermindering te komen van zwerfafval van producten die onder deze richtlijn vallen, en nemen maatregelen om consumenten voor te lichten over de in deel G van de bijlage opgenomen kunststofproducten voor eenmalig gebruik en gebruikers van kunststofhoudend vistuig,

que van del verde oscuro al rojo, para informar a los consumidores acerca de la eficiencia energética y el consumo de energía;
in zeven verschillende kleuren, variërend van donkergroen tot rood, waarmee consumenten worden geïnformeerd over de energie-efficiëntie en het energieverbruik;

Considerando que el etiquetado es una herramienta muy directa y eficaz para informar al consumidor sobre las características de un producto;
Overwegende dat etikettering een zeer direct en doeltreffend instrument is om de consument te informeren over de eigenschappen van een product;

En la Directiva no se prevé explícitamente un pictograma para informar al consumidor de la falta de forro.
De richtlijn voorziet niet expliciet in een pictogram om de consument te informeren dat het schoeisel geen voering heeft.

preenvasadas llevarán un etiquetado adicional para informar al consumidor de que la ingesta diaria no debe superar 15 g.
wordt aanvullende etikettering aangebracht om de consument te informeren dat de dagelijkse inname niet meer dan 15 g mag bedragen.

Con respecto al etiquetado, sabemos que para informar al consumidor es necesario disponer de los medios para detectar un OGM en un producto,
In verband met de etikettering weten wij dat wij om de consument te informeren moeten kunnen beschikken over de middelen om een GMO in een product op te sporen

No obstante, una serie de limitaciones de orden práctico dificulta la aplicación del indicador ambiental para identificar cifras que podrían utilizarse para justificar el apoyo a un tipo de envases respecto a otros o para informar al consumidor.
Niettemin bemoeilijken praktische beperkingen het gebruik van de PEI als instrument om strikt getalsmatig te onderbouwen waarom het ene type verpakking de voorkeur verdient boven het andere of om de consument te informeren.

las autoridades públicas han decidido establecer un arsenal reglamentario para informar al consumidor sobre el producto que desea comprar: la etiqueta ecológica.
tegels kan worden onderscheiden, hebben de overheden besloten een regelgevingsarsenaal in te voeren om de consument te informeren over het product dat hij wil kopen: de milieukeur.

UWG no es, para informar al consumidor acerca de la ubicación del punto de venta en el conocimiento- aquí sobre el empresario ya informados interés en su propio párrafo-,
UWG is niet, om de consument te informeren over de locatie van de uitlaat in kennis- hier over de ondernemer al interesse in een eigen paragraaf wordt geïnformeerd-,

Pide más transparencia para informar a los consumidores de manera más completa sobre el agua y para contribuir a una gestión más económica de los recursos hídricos;
Dringt aan op meer transparantie teneinde consumenten beter voor te lichten over water en bij te dragen aan een zuiniger beheer van de watervoorraden;

Debemos mejorar las estrategias de comercialización, así como las de etiquetado y comunicación, para informar a los consumidores, ayudándoles así en sus decisiones de compra.
We moeten marketing, etikettering en communicatiestrategieën beter op de voorlichting van de consument afstemmen en die consument in staat stellen in zijn koopgedrag beredeneerde keuzes te maken.

El tercer paquete relativo al mercado interior de la energía introdujo igualmente un nuevo instrumento para informar a los consumidores: la lista europea de los consumidores de energía.
In het kader van het derde pakket voor de interne energiemarkt is er ook een nieuw instrument geïntroduceerd om de consumenten beter te informeren: de Europese checklist voor energieconsumenten.

existe una lista de 26 sustancias que deben identificarse en los productos para informar a los consumidores desde 1999.
is er sinds 1999 een lijst met 26 stoffen die moeten worden geïdentificeerd en vermeld om de consument op die manier voldoende te informeren.

¿Qué ha hecho la Comisión para informar a los consumidores de que la inmensa mayoría de nuestros alimentos se producen utilizando productos cuyo objetivo es ofrecernos alimentos seguros
Wat hebt u als Commissie gedaan om consumenten duidelijk te maken dat het overgrote deel van ons voedsel wordt geproduceerd met behulp van middelen die ons veilig voedsel

ha embarcado en una campaña de marketing y redes sociales para informar a los consumidores de las variedades de mangos a la venta en Australia.
social media-campagne gestart om consumenten te helpen een keuze te maken uit de verschillende mangorassen die op de Australische markt worden aangeboden.

De estos recursos, EUR 300000 se utilizan para informar a los consumidores sobre el cambio y EUR 2,1millones se entregarán a las cadenas comerciales para apoyar la transmisión en DVB-T de sus canales de programas.
Van dit bedrag wordt 300000 EUR gebruikt om de consumenten over de overgang te informeren en wordt 2,1 miljoen EUR aan commerciële omroepen verstrekt om DVB-transmissie van hun programmakanalen te ondersteunen.

Los Estados miembros adoptarán medidas para informar a los consumidores de los productos de plástico de un solo uso regulados por la presente Directiva y de artes de pesca que contienen plástico acerca de lo siguiente.
De lidstaten nemen maatregelen om consumenten van de onder deze richtlijn vallende kunststofproducten voor eenmalig gebruik en vistuig dat kunststoffen bevat te informeren over.