OM DE CONSUMENT - vertaling in Spaans

• a los consumidores
• al cliente
• a los usuarios
• al consumidor
• a el consumidor
• a los clientes

Voorbeelden van het gebruik van Om de consument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wordt niet alleen bepaald door hoeveel resultaat het erin geslaagd om de consument te voorzien in afslanking maar ook door het ontbreken van de negatieve bijwerkingen.
No se mide simplemente por lo mucho resultado se logró ofrecer a sus consumidores en la reducción de peso sin embargo también por la falta de sus efectos negativos.

In de strijd om de consument was het nog nooit zo belangrijk om jezelf te onderscheiden van de rest.
En la batalla por los clientes, nunca ha sido tan importante distinguirse del resto.

Wordt niet alleen bepaald door hoeveel resultaat was in staat om de consument te voorzien in afslanking echter ook door het ontbreken van de bijwerkingen.
No solo se evalúa por la cantidad resultado fue capaz de ofrecer a sus consumidores en adelgazar sin embargo también por la falta de sus efectos secundarios.

Wordt niet alleen afgemeten aan hoeveel gevolg daarvan had de mogelijkheid om de consument in de afslanking, maar ook door het ontbreken van de negatieve gevolgen te geven.
No es simplemente medir por lo mucho resultado que tenía la capacidad de ofrecer a sus consumidores en adelgazar, sino asimismo por la falta de sus efectos adversos.

Tot slot, is het aangeraden om de consument te hebben alleen van de officiële winkels,
Por último, se aconseja para sus consumidores tengan sólo de las tiendas oficiales,

Wordt niet alleen bepaald door de hoeveelheid resultaat was in staat om de consument in de afslanking maar ook door het ontbreken van de negatieve bijwerkingen.
No se evalúa simplemente por la cantidad de resultado que era capaz de dar sus consumidores en adelgazar aún asimismo por la falta de sus efectos secundarios negativos.

Verzoekt de Commissie en de lidstaten om initiatieven aan te moedigen om de consument beter bewust te maken van de gevolgen van aankoop van namaakgoederen;
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que fomenten las iniciativas para aumentar la concienciación de los consumidores en cuanto a las consecuencias de adquirir productos falsificados;

Verstrekken van informatie om de consument in staat te stellen om met volle kennis van zijn rechten
Facilitar información a fin de que los consumidores puedan comprar bienes y servicios en el

Ik vond het daarom beter om de consument van informatie te voorzien waarmee hij op zijn niveau een daadwerkelijke bijdrage kan leveren.
Por ello he considerado preferible dar al consumidor una información que le permita ser realmente activo a su nivel.

Tal van andere oplossingen volgden om de consument tegemoet te komen in zijn behoefte op het gebied van gezondheid, veiligheid en gemak.
A ellos les siguieron muchas otras soluciones que tenían como objetivo satisfacer las necesidades de salud, seguridad y comodidad de los consumidores.

Om de consument tegen gezondheidsrisico's te beschermen en om voedingstechnologische problemen te vermijden,
Para evitar los riesgos para la salud del consumidor y problemas de tecnología alimentaria,

Om de consument veilig te stellen, moet u de mogelijke gevaren van blootstelling aan kunstmaterialen in acht nemen.
Para asegurar la seguridad del consumidor, tiene que tener en cuenta el daño potencial por exposición a este tipo de materiales artísticos.

Om de consument het geneesmiddel krijgt in de originele kartonnen doos helder rood met witte inscripties
Para el consumidor el medicamento se introduce en la caja de cartón original, de color rojo brillante con inscripciones blancas

Om de consument te beschermen, prudentiële regels uitgewerkt;
La protección del consumidor ha inspirado la creación de normas prudenciales

u persoonlijk geen inspanning onverlet laat om de consument te beschermen.
escatimado ningún esfuerzo cuando se trataba de la protección de los consumidores.

Wij geloven dat de huidige beslissing zal uiteindelijk de beschikbaarheid van superieure technologische mogelijkheden te verminderen om de consument in de VS.
Creemos que la decisión de hoy, en última instancia, reduce la disponibilidad para los consumidores de los EEUU de elementos tecnológicos.

De new deal voor consumenten bouwt voort op wat de Commissie-Juncker al heeft gedaan om de consument beter te beschermen.
El paquete del nuevo acuerdo para los consumidores pretende partir de lo que ya ha conseguido la Comisión Juncker para mejorar la protección de los consumidores.

Kan bewustwording omtrent sociale en milieuvoordelen van hergebruik helpen om de consument tot actie aan te zetten?
¿Puede la conciencia sobre el valor social y ambiental de la reutilización ayudar a orientar la acción del consumidor?

De lidstaten zijn begonnen met voorlichtingscampagnes, deels gefinancierd door de Europese Commissie, om de consument bewust te maken van de betekenis van de code.
Los Estados miembros han lanzado campañas de información cofinanciadas por la Comisión Europea para facilitar a los consumidores la comprensión del código.

dat op tijd komt om de consument weer bij zinnen te brengen.
que llega a tiempo para que los consumidores vuelvan a sus cabales.