JE BRENGT - vertaling in Spaans

• traes
• lleva
• pones
• pasas
• pasarás
• meterás
• sacas
• aportas
• vas a
• trae
• llevarás
• pusiste
• llevas
• traen
• traigas
• lleve
• pasará
• poniendo
• pondrás
• pasa
• pasar

Voorbeelden van het gebruik van Je brengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent gestoord, en je brengt het slechtste naar boven in mensen.
Eres retorcida y sacas lo peor de las personas.

Je brengt veel te veel tijd met die vrouw door.
Pasas demasiado tiempo con esa mujer.

Creativiteit is de kwaliteit die je brengt aan de activiteit die je doet.
La creatividad es la calidad que aportas a las actividades que realizas.

Je zei:"Ah, je brengt de kinderen altijd vreugde.".
Tu dijiste:"Ah, siempre traes alegría a los niños.".

Je brengt me toch wel naar huis?
Llévame a casa.- Darcy, no tengo tiempo?

Je brengt Mellie terug naar het Witte huis.
Trae a Mellie de vuelta a la Casa Blanca.

Je brengt ons allemaal in gevaar!
¡Nos pones a todos en peligro!

Je brengt 'm terug.
Vas a devolverlo.

Je brengt ons in de problemen, Hanna.
Nos meterás en líos, Hanna.

Je brengt teveel tijd door met Baltar.
Pasas mucho tiempo con Baltar.

Zie je wat dat wachten je brengt?
¿Ves lo que que lleva esperando?

Je brengt veel vreugde in je werk,
Trae mucha alegría a su trabajo,

Je brengt ons allemaal in gevaar?
¿No ves que nos pones a todos en peligro?

Je brengt nu veel tijd door in de bibliotheek,
Ahora pasas mucho tiempo en la biblioteca,

Je brengt ons nog eens in de problemen met die menselijke samenleving.
Nos meterás en problemas con la sociedad de humanos.

Je brengt ons nog in moeilijkheden.
Vas a meternos en problemas.

Je brengt het water naar L.A. of je brengt L.A. naar het water.
Verá o trae agua a L.A. O lleva L. A al agua.

Je brengt me nergens heen.
No me llevarás a ningún sitio.

Je brengt het leven van je eigen kind in gevaar.
Pones en riesgo la vida de tu propia hija.

Je brengt zijn vrouw terug naar hem
Trae a su esposa mañana