APORTAS - vertaling in Nederlands

• brengt
• geeft

Voorbeelden van het gebruik van Aportas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto significa que es importante combinar tus habilidades para solucionar problemas con una venta suave que refuerce el valor que aportas a su mesa.
Dat betekent dat het belangrijk voor u is om uw probleemoplossing te koppelen aan een zachte verkoop die de waarde die u aan de tafel toevoegt, versterkt.

obtendrás los resultados esperados si aportas predisposición.
u de verwachte resultaten behaalt als u aanleg toevoegt.

Ten en cuenta que el Contenido que utilizas para tus Libros o que aportas a otros Miembros para sus Libros también puede contener Datos Personales.
Wij willen u er op wijzen dat de Inhoud die u gebruikt voor uw boeken of inhoud die u bijdraagt aan de boeken van andere leden Persoonlijke Informatie kan bevatten.

Se deben consumir durante el día fuera de las horas comidas ya que así aportas más cantidad de vitaminas.
Moet worden geconsumeerd tijdens de dag buiten de maaltijden en zorgen voor meer vitaminen.

De esta manera te liberas del dolor del pasado y también aportas sanación a la consciencia colectiva.
Op deze manier, bevrijd jij jezelf van de pijn van het verleden, alsook voeg je genezing toe aan het collectieve bewustzijn.

anfitrión y experto, aportas a tu experiencia y trata de encontrar formas de destacarlo, tanto en la
aan je ervaring geeft en probeer manieren te vinden om dat te benadrukken in zowel de beschrijving van je ervaring

Enriqueciéndonos con tu individualidad, tu aportas una parte importante a nuestra cultura de la diversidad
Door ons te verrijken met uw individualiteit, voegt u een belangrijk deel toe aan onze diverse cultuur

Si eres prudente con tus inversiones, aportas una gran parte de tu salario
Als u verstandig bent met uw beleggingen, een hoog deel van uw salaris bijdraagt en tijd aan uw kant hebt,

el equilibrio de ingredientes y nutrientes que le aportas con una comida preparada en casa puede tener alguna carencia.
de balans van ingrediënten en voedingsstoffen die je je bijdraagt met een zelfbereide maaltijd sommige tekort kan hebben.

su"PII") que aportas a EagleRider.
die u aan EagleRider verstrekt.

Sus vinos se elaboran con las cosechas que los socios de la bodega aportan desde diferentes zonas de la isla,
Hun wijnen worden gemaakt van oogst die de wijnmakerij partners bijdragen uit verschillende gebieden van het eiland,

Ahora podemos aportar nuevos conocimientos para comprender la causa principal tan debatida de la desaparición de los dinosaurios al final de la era Cretácica".
We kunnen nu nieuwe inzichten toevoegen om de veelbesproken ultieme oorzaak voor de ondergang van de dinosaurussen aan het einde van het Krijt tijdperk te begrijpen.".

Con el Koleos de Renault-Samsung fabricado en Corea, los franceses aportan una alternativa sólida al segmento de los SUV.
Met de bij Renault-Samsung in Korea gebouwde Koleos zorgen de Fransen voor een stevig alternatief in het SUV-segment.

El divorcio aporta un marco legal que regula las relaciones de manera que queden protegidos todos los miembros de la familia,….
Een scheiding verschaft een wettelijk kader dat de relaties zo regelt dat alle gezinsleden beschermd worden.

La teobromina y la cafeína en la manteca de cacao aportan un agradable sabor amargo,
Theobromine en cafeïne in cacaoboter zorgen voor een aangename bittere smaak,

La BNF aporta también su apoyo a bibliotecas de otros países,
De BNF draagt ook hun steun aan bibliotheken in andere landen,

Con el uso regular, la crema aporta vitalidad a la piel,
Bij regelmatig gebruik de crème voegt vitaliteit van de huid,

Fruta: aporta gran cantidad de antioxidante
FruitHet draagt een grote hoeveelheid antioxidanten

Cada cápsula vegetal aporta 500 mg de calcio AEP(ácido 2-amino-etil-fosfórico de calcio),
Elke plantaardige capsule bevat 500 mg calcium AEP(calcium 2-aminoethyl amino phosphate),

Esperamos que LOGON pueda aportar algo a tu vida, inspirarte para que te hagas nuevas preguntas
We hopen dat LOGON iets aan uw leven kan toevoegen, u zal inspireren om nieuwe vragen te stellen