LLEVAS - vertaling in Nederlands

• je draagt
• je hebt
• brengt
• neem
• al
• leidt
• draag jij
• lift
• overweg
• draag je
• heb je
• breng
• neemt
• brengen
• nemen

Voorbeelden van het gebruik van Llevas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Llevas la talla correcta de sujetador?
Draag jij de juiste maat BH?

Haskell,¿a quién te llevas al baile de graduación?
Haskell, wie neem je mee naar het bal?

¿Te llevas bien con tus padres?
Kun jij goed met je ouders overweg?

Y ya de paso nos llevas.
En geef ons een lift.

Sí, Tom, pero tú llevas una vida normal.
Ja, Tom, maar jij leidt een gewoon leven.

¿Cuánto tiempo llevas con esa cosa en la cartera, eh?-¿Cinco?
Hoe lang heb je dat al in je portefeuille?

Savi,¿por qué llevas la coleta de deprimida?
Savi, waarom draag je die depressieve staart?

¿Llevas eso?
Draag jij dat?

¿Por qué no te llevas a Wendy y a los niños contigo mañana?
Waarom neem je Wendy en de jongens niet met je mee morgen?

¿Te llevas bien con él,?
Je kunt blijkbaar goed met hem overweg?

¿Me llevas, Riccardo?
Riccardo, mag ik een lift?

Kelly,¿lo llevas a casa, o llamo a su mamita?
Kelly, breng je hem naar huis of bel ik z'n mammie?

¿Cuánto llevas planeando esto? Se me acaba de ocurrir?
Wanneer heb je dit bedacht?

Después de todos estos años, todavía llevas el reloj que te di.
Na al die jaren, draag je nog steeds het horloge dat ik je gaf.

¿Llevas pantalones cortos?-¿Qué?
Draag jij een short?

¿por qué no te llevas a tu hermano a casa?
Waarom neem je je broer niet mee naar huis?

Te llevas bien con él,¿no?
Je kunt goed met hem overweg, toch?

Y tú me llevas.
En jij bent mijn lift.

¿Me llevas ahora a casa,
Breng je me nu naar huis,

¿Cuánto tiempo llevas trabajando para ellos, Arnold?
Hoe lang heb je voor hen gewerkt, Arnold?