DE DEUREN - vertaling in Frans

• les portières

Voorbeelden van het gebruik van De deuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanuit deze twee ruimten komt men via de beglaasde deuren op de binnenplaats.
Ces 2 pièces donnent sur la cour avec des portes vitrées.

En ik sta niet zoals jij bij de deuren om een handtekening te vragen.
En plus, je n'attends pas à leur porte pour demander des autographes.

Kijk maar achter de gesloten deuren.
Il n'y a qu'à regarder derrière les portes fermées.

Ga maar buiten de deuren werken.
Allez travailler derrière cette porte.

Ik was aan het wandelen en de deuren waren al op slot.
Je me baladais et on a fermé les portes à clé.

Net zoals de automatische deuren en al de rest in dit gebouw.
Comme les portes automatisées et tout dans ce bâtiment.

Hij sloeg de bronzen deuren.
Il a fracassé les portes en bronze.

De geluiddichte deuren en ramen laten garanderen uw gemoedsrust.
Les portes insonorisées et fenêtres permettent de garantir votre tranquillité d'esprit.

Sluit de versterkte deuren.
Fermez les portes blindées.

Klop maar op de deuren, want we verbleven allemaal op deze etage.
Frapper aux portes, on est tous à cet étage.

Het sluiten van de waterdichte deuren.
Fermeture des portes étanches.

Cass zegt, open de binnenste deuren.
Cass dit de fermer les portes intérieures.

De verlaten kerk met de rode deuren.
L'église abandonnée avec les portes rouges.

Schiet op, open de andere deuren.
Dépêchez-vous. Ouvrez les autres portes.

Ik bekijk de andere deuren.
je peux bloquer ses portes.

Sluit de deuren, en indien men het je vraagt, is je vader hierbinnen; hij komt terug.
ferme les portières, et si on te parle, papa est à l'intérieur, il revient.

dus als uw speakers in de deuren of onder het dashboard zitten,
vos haut-parleurs sont placés dans les portières ou sous votre tableau de bord,

De mogelijkheid om het dak en zelfs de deuren te verwijderen voor een onvergelijkbare rijervaring in de open lucht?
La possibilité de démonter le toit et même les portières pour une expérience de conduite au grand air incomparable?

Het helpt u ook uw wagen terug te vinden in een drukke parkeergarage en u kunt ermee controleren of de deuren wel degelijk op slot zijn en de ruiten gesloten zijn.
Vous pouvez également repérer votre véhicule dans un parking bondé ou vérifier que les portières et les vitres sont bien fermées.

De deuren sluiten, het stuurwiel komt naar voren
La portière se referme, le volant se déplace vers l'avant