D'APRÈS LA NOTIFICATION - vertaling in Nederlands

• volgens de aanmelding

Voorbeelden van het gebruik van D'après la notification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'accord cesse d'être applicable trois mois après la date de la notification à l'autre partie contractante.
De overeenkomst eindigt drie maanden na de datum van kennisgeving aan de andere overeenkomstsluitende partij.

Le présent accord cesse d'être applicable un mois après la date de la notification de dénonciation à l'autre partie contractante.
De beëindiging wordt van kracht één maand na de datum van de kennisgeving van opzegging aan de andere overeenkomstsluitende partij.

déclarée incomplète sera minime, de même que la nécessité de réclamer d'autres informations aux parties après introduction de la notification.
een aanmelding onvolledig wordt verklaard en dat de partijen na de indiening van hun aanmelding om bijkomende informatie wordt verzocht.

porteront les mêmes effets dès le premier jour du mois suivant l'expiration d'une période d'un mois après la date de la notification.
goedkeuring te zijn met ingang van de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een periode van een maand na de datum van kennisgeving met hetzelfde rechtsgevolg.

L'accord cesse d'être applicable trois mois après la date de notification à l'autre partie contractante.
De overeenkomst vervalt drie maanden na de dag van opzegging aan de andere overeenkomstsluitende partij.

Article 28octies-§ 1er- Le subside sera liquidé après la fin des travaux de réparation, sur présentation des factures et des preuves de paiement, et après notification de la police d'assurance incendie visée à l'article 28quinquies.
Artikel 28octies-§ 1- De toelage wordt na de beëindiging van de herstellingswerken uitbetaald op basis van de ingediende rekeningen en betalingsbewijzen en na de betekening van de brandverzekeringspolis vermeld in artikel 28quinquies.

sur présentation des factures et des preuves de paiement, et après notification de la police d'assurance incendie visée à l'article 6.
na de aankoop uitbetaald, op basis van de ingediende rekeningen en betalingsbewijzen en na de betekening van de vuurverzekeringspolice vermeld in artikel 6.

Cette annexe sera automatiquement révisée après notification d'un État membre.
De bijlage moet automatisch worden bijgewerkt na iedere kennisgeving van een lidstaat.

Peu de temps après réception d'une notification, la Commission peut publier une brève communication invitant les parties tierces à faire des observations sur l'accord en question ■■.
Kort na de ontvangst van een aanmelding kan de Commissie een beknopte bekendmaking publiceren waarbij derden worden uitgenodigd om hun opmerkingen over der betrokken overeenkomst in te dienen 2.

l'article 7 de l'accord dispose que chaque partie peut dénoncer l'accord qui cesse d'être applicable 90 jours après notification de la dénonciation.
elke partij de overeenkomst te allen tijde mag opzeggen en dat de opzegging van kracht wordt 90 dagen na de datum van de kennisgeving van opzegging aan de andere partij.

Toute utilisation du Site après la notification d'une telle modification fait présumer la prise de connaissance des Conditions Générales modifiées.
Elk gebruik van de Site na de kennisgeving van een dergelijke wijziging laat de kennisname van de gewijzigde Algemene Voorwaarden veronderstellen.

Il est à honorer dans les trois mois après réception de la notification d'infraction ou suite à son envoi par voie postale.
Dit bedrag moet binnen drie maanden na ontvangst van de officiële kennisgeving van de overtreding of de verzending per post.

D'après la notification, la concentration se rapporte à la location à long terme de véhicules et la gestion de parcs automobiles.
Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de langetermijnverhuur van voertuigen en wagenparkbeheer.

D'après la notification, la concentration se rapporte au secteur de la production, la vente
Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van productie,

D'après la notification, la concentration se rapporte au secteur du placement
Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector voor de plaatsing

D'après la notification, la concentration se rapporte au secteur de l'électronique, de l'électroménager, de l'informatique, de la photographie et des télécommunications.
Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van elektronica, huishoudapparaten, informatica, fotografie en telecommunicatie.

D'après la notification, la concentration se rapporte au secteur de la vente au détail de livres, papeterie et presse.
Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van de detailverkoop van boeken, papierwaren en pers.

D'après la notification, la concentration se rapporte à la production et la distribution de produits pour le secteur de la construction.
Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de productie en distributie van producten voor de bouwsector.

D'après la notification, la concentration se rapporte au secteur de la vente de distillats marins(mazout)
Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van de verkoop van marinedistillaten( stookolie)

D'après la notification, le secteur économique concerné par cette opération est celui de l'exploration,
Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de bedrijfstakken van het exploreren,