SELON LES INSTRUCTIONS - vertaling in Nederlands

• volgens de instructies
• volgens de aanwijzingen
• volgens de voorschriften
• volgens de onderrichtingen
• volgens de richtlijnen
• volgens de gebruiksaanwijzing
• volgens de instructie

Voorbeelden van het gebruik van Selon les instructions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À partir de toutes les sources dans les denrées alimentaires telles que consommées ou reconstituées selon les instructions du fabricant.
Uit alle bronnen in levensmiddelen zoals deze worden verbruikt of zoals gereconstitueerd volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

Selon les instructions, vous devez laver le reste du gel après un certain temps;
Volgens de gebruiksaanwijzing moet je de resterende gel na een tijdje afwassen;

Les animaux introduits en infraction aux dispositions de la présente décision sont immédiatement détruits, aux frais de l'importateur, selon les instructions du Service.
Dieren binnengebracht in overtreding met de bepalingen van deze beslissing worden onmiddellijk op kosten van de invoerder vernietigd volgens de richtlijnen van de Dienst.

Lorsqu'elles ne sont pas portées, elles sont entreposées en sécurité dans un bâtiment de service selon les instructions générales dont il est question à l'article 3,§ 3.
Wanneer zij niet worden gedragen, worden zij veilig opgeborgen in een dienstgebouw volgens de algemene onderrichtingen waarvan sprake in artikel 3,§ 3.

aux aliments pour bébés offerts tels quels à la consommation ou tels que reconstitués selon les instructions du fabricant.
babyvoeding als aangeboden voor gebruik of als gereconstitueerd volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

Aucun camion ni véhicule ayant servi au transport de porcs ne peut quitter la zone sans avoir été nettoyé et désinfecté selon les instructions du Service.
Vrachtwagens en voertuigen waarmee varkens zijn vervoerd, mogen het toezichtgebied niet verlaten zonder te zijn gereinigd en ontsmet volgens de voorschriften van de dienst.

Il est donc important d'appliquer LUMIGAN selon les instructions et d'éviter qu'il ne coule sur la joue ou d'autres endroits de la peau.
Daarom is het belangrijk om LUMIGAN volgens de instructie aan te brengen en te voorkomen dat het over de wang of een ander stuk huid loopt.

l'utilisation normale des produits selon les instructions fournies par le fabricant est sans danger pour le consommateur.
de producten bij normaal gebruik volgens de gebruiksaanwijzing van de fabrikant veilig voor de consument zijn.

au remplacement périodique d'accessoires de machines etc., selon les instructions reçues.
in het periodiek vervangen van onderdelen van machines, enz., volgens de verstrekte onderrichtingen.

le capteur doit être étalonné selon les instructions du constructeur de l'instrument.
moet de sensor worden gekalibreerd volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het instrument.

Agence de la dette, selon les instructions données dans le manuel de procédure.
Agentschap van de schuld, volgens de richtlijnen die in de handleiding gegeven worden.

Toutes roues, pneus et jantes de chaque véhicule qui quitte un troupeau porcin doivent être désinfectés selon les instructions du Service.
Van elk vervoermiddel dat een varkensbeslag verlaat, worden de wielen, banden en wielkasten ontsmet volgens de voorschriften van de Dienst.

Donnez deux cuillères à soupe de solution de SRO au bébé toutes les 30 minutes ou selon les instructions de votre médecin.
Geef twee eetlepels ORS oplossing voor de baby elke 30 minuten of volgens de aanwijzingen van uw arts.

Le médicament le plus activement discuté dans la zone dans laquelle il ne devrait pas être utilisé selon les instructions- en pédiatrie.
Het meest actief besproken medicijn in het gebied waarin het niet volgens de instructie mag worden gebruikt- in de kindergeneeskunde.

Après le transport, le véhicule soit nettoyé et désinfecté selon les instructions de l'inspecteur vétérinaire.
Na het vervoer het voertuig wordt gereinigd en ontsmet volgens de onderrichtingen van de inspecteur-dierenarts.

L'attaché assiste le Comité permanent dans toutes ses tâches en offrant sa collaboration à ses divers organes selon les instructions qui lui sont données.
De attaché staat het Vast Comité bij in al zijn taken door met de verschillende organen van het Comité samen te werken volgens de richtlijnen die hem zijn gegeven.

Articles marqués et préparés, il ne reste plus qu'à les recueillir, selon les instructions.
Items gemarkeerd en voorbereid, blijft alleen om ze te verzamelen volgens de aanwijzingen.

vous avez immédiatement droit de protéger la carte SD selon les instructions du fabricant.
slimme daad zijn als je onmiddellijk de SD-kaart met de rechtermuisknop te beschermen volgens de instructie van de fabrikant.

Après le transport, le véhicule doit être nettoyé et désinfecté selon les instructions de l'inspecteur vétérinaire.».
Na het vervoer moet het voertuig worden gereinigd en ontsmet volgens de onderrichtingen van de inspecteur-dierenarts.».

éliminant efficacement tous les effets secondaires, si le spécifique est utilisé selon les instructions du fabricant.
waardoor alle bijwerkingen effectief zijn verdwenen als het product volgens de aanwijzingen van de fabrikant wordt gebruikt.