VOLGENS DE INFORMATIE - vertaling in Frans

• selon les informations
• d'après les informations fournies
• selon l'information
• d'après les renseignements fournis

Voorbeelden van het gebruik van Volgens de informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt,
Selon les informations dont dispose la Commission,

Volgens de informatie van Griekenland uit 2001 bevonden 90 agglomeraties met een nominale belasting van meer
D'après les informations fournies par la Grèce pour 2001, 90 agglomérations ayant

Volgens de informatie, die de redactionele nieuwsportaal Spacewatch satellietindustrie, Turkse regering
Selon les informations, qui a portail éditorial de nouvelles SpaceWatch industrie satellite,

Volgens de informatie van de Belgische autoriteiten gaat het in dit geval om een zeer plaatselijke verontreiniging van het grondwater met tritium
D'après les informations fournies par les autorités belges, it s'agit dans le cas en question d'une contamination très

Wij bereiden periodiek voorraad volgens de informatie voor die meestal-gebruikte delen in verschillende producten en resultaat van analyse
Nous préparons des actions périodiquement selon l'information qui est les parties en grande partie-utilisées dans différents produits

Volgens de informatie van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen(NMBS)
Selon les informations communiquées par la Société des Chemins de fer belges(SNCB),

Dat de vennootschap bij wijze van functioneringskosten 22% heft op de bedragen die zij int, volgens de informatie die haar voorzitter gegeven heeft tijdens zijn verhoor van 21 december 2005;
Que la société prélève au titre de ses frais de fonctionnement, selon l'information donnée par son président lors de l'audition du 21 décembre 2005, 22% sur les montants encaissés;

Volgens de informatie in het programma zou de groei van de overheidsuitgaven, rekening houdend met
Selon les informations contenues dans le programme, le taux de croissance des dépenses publiques,

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt,
Selon les informations dont dispose la Commission,

Volgens de informatie waarover de Raad beschikt zal de Commissie deze kwestie zeer binnenkort bespreken
Selon les informations dont dispose le Conseil, la Commission s'apprêterait à débattre incessamment de cette question tout

Volgens de informatie in het verzoekschrift werd tegen die beslissing bezwaar aangetekend door de regeringscommissaris
Selon les informations contenues dans la requête, il fut fait opposition

express service bedrijven zagen hun omzet tot 23,1 procent jaar-op-jaar in het eerste kwartaal, volgens de informatie vrijgegeven door de Staat Post Bureau op donderdag.
d'affaires en hausse de 23,1 pour cent en glissement annuel au premier trimestre, selon les informations publiées par le Bureau d'Etat des postes jeudi.

van Rhododendron simsii Planch, met uitzondering van vruchten en zaden, omdat deze planten volgens de beschikbare informatie niet door het schadelijke organisme worden aangetast.
à l'exception des fruits et semences, puisque selon les informations dont on dispose, ces végétaux ne sont pas touchés par l'organisme nuisible.

Volgens de beschikbare informatie speelt de euro geen belangrijke rol als mondiaal ruilmiddel, hoewel hij regionaal deze rol heeft overgenomen van de Duitse mark.
Si l'on en croit les informations disponibles, l'euro ne joue pas un rôle très important en tant que monnaie véhiculaire sur la scène mondiale, mais a hérité de la fonction de monnaie véhiculaire du mark allemand au niveau régional.

Voorts dient erop te worden gewezen dat de investering, volgens de informatie waarover de Commissie beschikt,
Il convient également de souligner que, d'après les informations dont dispose la Commission, cet investissement s'intègre dans une stratégie

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt hebben de Noorse autoriteiten de toestand van de onderzeeër
D'après les informations dont dispose la Commission, les autorités norvégiennes ont examiné avec attention l'état du sous-marin

Het verschil tussen de verliezen en het eigen vermogen van de onderneming werd, volgens de informatie waarover de Commissie beschikt
La différence entre les pertes et les capitaux propres de la firme aurait été couverte, selon des informations dont dispose la Commission

Maar volgens de laatste informatie van Amnesty is dat niet het geval en behandelt de rechtbank
Toutefois, les dernières informations, qui proviennent également d'Amnesty International,

Volgens de informatie van de Franse autoriteiten vormde de getroffen regio een samenhangend gebied van 53 gemeenten,
Les informations transmises par les autorités françaises indiquaient que la région affectée correspondait à

Volgens de beschikbare informatie blijft in de EU nog slechts een kleine groep ondernemingen als producent over.
Sur la base des informations disponibles, le nombre de producteurs qui existent encore dans l'UE est peu élevé,