LES INFORMATIONS - vertaling in Nederlands

• informatie
• gegevens
• inlichtingen
• de informatiegegevens
• info
• informaties

Voorbeelden van het gebruik van Les informations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutes les informations fournies aux fournisseurs de service de traitement de données tiers sont utilisées par eux seulement pour mener à bien le service qu'ils nous fournissent.
Alle informaties als verstrekt aan derde verwerkers wordt door deze enkel gebruikt om de dienst te verlenen die zij voor ons moeten verstrekken.

Afin de vous faciliter la tâche, nous avons élaboré pour vous une liste de toutes les informations importantes concernant les services disponibles, de A à Z….
Voor alle eenvoud hebben wij alle belangrijke informaties van A(Apotheke) tot Z(Zimmervermittlung) in een overzicht samengevat.

Les informations liées à leurs visites sont uniquement utilisées par ce partenaire dans le but de mieux comprendre les utilisateurs
Informaties over de bezoeken daarvan, worden alleen door deze partner gebruikt om zijn users beter te begrijpen

Nous nous efforçons de faire en sorte que les informations et les données se trouvant sur ce site Internet soient pertinentes.
Wij trachten erna, dat de op de website onthouden informaties en gegevens juist zijn.

Le fournisseur de ce site Web et de ses pages recueille et stocke automatiquement les informations contenues dans les fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous communique automatiquement.
De provider van de pagina's verzamelt automatisch informaties in zogeheten server-log-bestanden, die uw browser naar ons doorstuurt en opslaat.

Art. 3.- Les informations obtenues en application de l'article 2 ne peuvent être utilisées qu'à des fins de gestion interne.
Art. 3.- De met toepassing van artikel 2 verkregen informaties mogen enkel aangewend worden voor doeleinden van intern beheer.

Les informations disponibles montrent que les droits augmenteront les coûts de l'industrie métallurgique,
Volgens de beschikbare informatie zullen de meerkosten voor gebruikers in de metaalindustrie door de rechten omstreeks[ fmxeuro]

Il semble logique d'avancer que les réactions corticales seront faussées dans la mesure où les informations cutanées perçues sont inexactes.
Het lijkt logisch om naar voor te brengen dat de corticale reacties zullen vervalst worden voor zover de ontvangen cutane informaties onjuist zijn.

Les informations sur les interactions médicamenteuses avec ONIVYDE sont référencées d'après les publications scientifiques sur l'irinotécan non liposomal.
Naar informatie over geneesmiddelinteracties met ONIVYDE wordt verwezen in gepubliceerde wetenschappelijke literatuur voor niet-liposomaal irinotecan.

États membres assurent que l'Unité visée à l'article 7 collecte les informations opérationnelles et stratégiques en provenance des pays tiers.
lidstaten zorgen ervoor dat de in artikel 7 bedoelde Eenheid de uit derde landen afkomstige operationele en strategische informaties verzamelt.

MM. les rédacteurs en chef des journaux: les informations sur les individus déviants ont leur place sur les pages de l'actualité judiciaire.
Hoofdredacteuren van kranten: nieuws over mensen die van het rechte pad afwijken hoort thuis op de rechtbankpagina.

le Ministère envoie aux organisations une évaluation générale comprenant les informations suivantes.
stuurt het Ministerie de organisaties een algemene evaluatie toe die volgende informaties bevat.

Merci de remplir les champs suivants avec les informations que vous trouverez sur votre relevé.
Voer a.u.b. de volgende velden in met de informatie zoals u die vindt op uw bankafschrift.

Les informations obtenues en application de l'article 1er ne peuvent être communiquées à des tiers.
De met toepassing van artikel 1 verkregen informatiegegevens, mogen niet meegedeeld worden aan derden.

Dans le cas susmentionné, il s'agissait d'autres autorités publiques auxquelles les informations pouvaient être communiquées,
In voormeld geval ging het over andere openbare overheden aan dewelke de informatie kon worden overgedragen,

Veuillez lire attentivement les informations du fabricant concernant les risques liés au chlorhydrate de lidocaïne dans les documents d'information correspondants des préparations de lidocaïne.
Let u op de informatie van de fabrikant met betrekking tot de risico's van lidocaïnehydrochloride in de betreffende informatiedocumenten over de gebruikte lidocaïnepreparaten.

Les informations obtenues en application de l'article 1er, ne peuvent être utilisées qu'aux fins qui y sont énumérées.
De met toepassing van artikel 1 verkregen informatiegegevens mogen enkel voor de in artikel 1 opgesomde bevoegdheden gebruikt worden.

Les informations communiquées indiquent qu'elles sont suffisamment représentatives du personnel navigant dans le secteur de l'aviation civile.
Uit deze informatie blijkt dat ze voldoende representatief zijn voor het mobiele personeel in de sector burgerluchtvaart.

Les informations disponibles font apparaître que les activités de diffusion sont de manière générale mises en oeuvre de manière très satisfaisante.
Uit beschikbare informatie blijkt dat de verspreidingsactiviteiten doorgaans op zeer bevredigende wijze verlopen.

Les informations doivent dans leur cas être recueillies dans les régions et constituer la base des mesures et des plans de
Aan de informatie van de centrale overheid dient informatie van de regionale autoriteiten te worden toegevoegd als basis voor op centraal