AAN DE INFORMATIE - vertaling in Frans

• à l'information

Voorbeelden van het gebruik van Aan de informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij hecht een bijzonder belang aan de informatie verstrekking aan, en het overleg en de coördinatie met de Verenigde Staten.
Accorde une importance particulière à l'information, à la consultation et à la coordination avec les États-Unis.

In voormeld geval ging het over andere openbare overheden aan dewelke de informatie kon worden overgedragen,
Dans le cas susmentionné, il s'agissait d'autres autorités publiques auxquelles les informations pouvaient être communiquées,

Aan de informatie van de centrale overheid dient informatie van de regionale autoriteiten te worden toegevoegd als basis voor op centraal
Les informations doivent dans leur cas être recueillies dans les régions et constituer la base des mesures et des plans de

Er kunnen echter geen rechten worden ontleend aan de informatie die op onze website www. fairair. eu staat.
Toutefois, aucun droit ne peut découler des informations contenues sur notre site www. fairair. eu.

werknemers rechtstreeks aan de informatie, apps en experts die zij nodig hebben om aan de slag te kunnen gaan.
connectent directement les clients, partenaires et collaborateurs aux informations, applications et experts dont ils ont besoin.

Het is zeer raadzaam om aandacht besteden aan de informatie die door de wizard installeren
Il est fortement recommandé de faire très attention aux informations fournies par l'Assistant d'installation

Wij kunnen andere informatie ontlenen aan de informatie die we verzamelen zoals uw algemene locatie aan de hand van uw IP-adres.
Nous pouvons obtenir d'autres informations à partir des informations que nous recueillons, telles que votre position générale à partir de votre adresse IP.

We raden u dan ook aan zorgvuldig de informatie over de privacy te lezen van elke website die u bezoekt.
Ainsi, nous vous conseillons de lire attentivement les informations sur la protection de la vie privée de chacun des sites web que vous consultez.

Er is niets nieuw aan de informatie die wij jullie geven, aangezien jullie al hele tijdperken geleden wisten hoe deze cyclus zou eindigen.
Il n'y a rien de nouveau dans les informations que nous vous transmettons, dans la mesure où vous saviez déjà depuis des éternités comment ce cycle prendrait fin.

Periodiek worden wijzigingen aan de informatie toegevoegd en Caterpillar kan de producten
Les informations sont régulièrement modifiées et Caterpillar peut modifier

Metadata refereert aan de informatie over je telefoongesprekken of e-mails,
Les métadonnées se réfèrent quant à elles aux informations concernant vos appels ou emails,

De informatie die hieruit voortvloeit wordt dan gekoppeld aan de informatie genoemd in art. 3.6,
Les informations ainsi créées sont ensuite reliées aux informations collectées dans la section 3.6,

De persorganen hebben bijgevolg geweigerd om te raken aan de informatie in kwestie en wensen ze te behouden in de toestand waarin ze is gepubliceerd.
Les organes de presse ont donc refusé de porter atteinte aux informations en question, et ont souhaité les maintenir dans l'état où elles ont été publiées.

In het voorstel worden bepaalde minimumeisen gesteld aan de informatie die aan de gebruikers moet worden verstrekt.
La proposition prévoit des exigences minimales en matière d'information des utilisateurs sans compromettre la confiance commerciale.

DCI Gates, hoe kwam u aan de informatie dat Jackie haar accountant had vermoord?
Chef Gates, comment vous est venue l'information que Jackie avait tué son comptable?

dienst van de andere Verdragsluitende Partij aan de informatie heeft toegekend.
service compétents qui transmettent l'information ont attribué à celle-ci.

Het Agentschap heeft slechts in geringe mate bijgedragen tot het verlenen van een toegevoegde waarde aan de informatie die het van de nationale netwerken had verkregen;
L'Agence n'a pu que contribuer modestement à donner une valeur ajoutée aux informations en provenance des réseaux nationaux;

moet u aandacht besteden aan de informatie die door de installatiewizard….
vous devez payer une attention particulière aux informations fournies par l'Assistant d'installation….

is constant bezig zich aan te passen aan de informatie van metabolische systemen.
s'adapte continuellement au réseau d'informations des systèmes métaboliques.

van Costa and Kahn(2013) slechts ongeveer de helft van de huishoudens in het experiment aan de demografische informatie worden gekoppeld.
seulement la moitié des ménages de l'expérience pourrait Ãatre liée à l'information démographique.