AAN DE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• a la información
• los datos

Voorbeelden van het gebruik van Aan de informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tweede paramenter geeft aan of de informatie moet worden weergegeven(OFF) of verborgen(ON).
El segundo parametro especifica si la informacion debe ser escondida(OFF) o mostrada(ON).

Handelaren of uitgevende financiële instellingen kunnen aan de belastingdienst informatie over het Programma en uw deelname daaraan verstrekken.
Los comerciantes o su institución financiera emisora pueden aportar información sobre el Programa y sobre su participación en él a las autoridades tributarias.

Het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken stelt grenzen aan de informatie die u kunt veranderen nadat u een account in dit systeem hebt aangemaakt..
El Departamento de Estado de EE. UU. Establece límites en la información que puede cambiar después de crear una cuenta en este sistema.

Gelieve ons ook onmiddellijk op de hoogte te brengen van elke wijziging aan de informatie die u ons bij het openen van uw MyLexus-account of daarna hebt verstrekt.
Infórmenos inmediatamente sobre cualquier cambio en la información que nos haya proporcionado al abrir su cuenta My Lexus o después.

De minister van Buitenlandse Zaken verklaarde dat hij ‘ernstige aandacht zou schenken aan de informatie, inclusief het nut ervan voor het strafrechtelijk onderzoek'.
El ministerio público declaró que“estudiaría seriamente las informaciones, incluyendo su utilidad para la investigación criminal”.

Er is niets nieuw aan de informatie die wij jullie geven, aangezien jullie al hele tijdperken geleden wisten hoe deze cyclus zou eindigen.
No existe nada nuevo en la información que les damos, en la medida que ustedes ya sabían eones de tiempo atrás como este ciclo terminaría.

Het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken stelt grenzen aan de informatie die u kunt veranderen nadat u een account in dit systeem hebt aangemaakt..
Establece límites en la información que puede cambiar después de crear una cuenta en este sistema.

Wij kunnen andere informatie ontlenen aan de informatie die we verzamelen zoals uw algemene locatie aan de hand van uw IP-adres.
Podemos deducir otra información a partir de la información que recopilamos como su ubicación general a partir de su dirección de IP.

werknemers rechtstreeks aan de informatie, apps en experts die zij nodig hebben om aan de slag te kunnen gaan.
conectan a los clientes, socios y empleados directamente con la información, aplicaciones y expertos que necesitan.

werknemers rechtstreeks aan de informatie, apps en experts die zij nodig hebben om aan de slag te kunnen gaan.
socios y empleados con la información, aplicaciones y expertos que necesitan consultar antes de pasar a la acción.

Overwegende dat het Parlement bij gebrek aan de nodige informatie niet in staat zou zijn met kennis van zaken een besluit te nemen over de verlening van kwijting;
Considerando que, sin la información necesaria, el Parlamento no está en posición de tomar una decisión fundamentada sobre la aprobación de la gestión;

Fr(Er zal een PIDIL- inlichtingenblad worden toegevoegd aan de informatie met betrekking tot de vestiging als landbouwer zodra het programma is goedgekeurd).
Fr(Se pondrá en línea una ficha PIDIL con información relativa a la instalación en el sector agrícola una vez se acepte el programa).

Hoe meer gebruikers er bijdragen aan de informatie in de cloud, hoe beter de bescherming van alle gebruikers wordt.
Cuantos más usuarios contribuyan a la inteligencia de la nube, mejor será la protección que aporte a todos los usuarios.

Aan de informatie op de website kunnen op geen enkele wijze rechten aan worden ontleent;
No se puede derivar ningún derecho de la información en el sitio web;

werknemers rechtstreeks aan de informatie, apps en experts die zij nodig hebben om aan de slag te kunnen gaan.
Cloud conecta a clientes, socios y empleados directamente con la información, las apps y los expertos que necesitan para actuar.

Welke toegang verlenen we onze bezoekers aan de informatie die we over hen verzamelen?
¿Qué acceso garantizamos a nuestros clientes sobre los datos que nos han facilitado sobre ellos mismos?

Dat een zware auto met meer dan 200 PS zich in de praktijk aan de informatie van de fabrikant houdt, is nog steeds een positieve uitzondering.
Que un automóvil pesado con más de 200 PS se mantenga en práctica con la información del fabricante, sigue siendo una excepción positiva.

Tamarindo Vista Villas kunnen wijzigingen aan de informatie op haar website op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving materialen te maken.
Ateneo JAZZ puede realizar cambios en los materiales contenidos en su sitio web en cualquier momento y sin previo aviso.

We geven voor relevante veld- en bestandstypen aan of de informatie vrijwillig is
En los tipos de campo y archivo relevantes, siempre indicamos si la información es voluntaria

Maar behalve wanneer u zin kunt geven aan de informatie, levert deze u niet de kennis die u nodig hebt om uw netwerk effectief te onderhouden.
Aunque la información pueda tener sentido para usted, sin embargo, no le proporcionará el conocimiento necesario para mantener eficientemente su red.