Voorbeelden van het gebruik van A la información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me estoy refiriendo a la información que necesitan conocer todas aquellas personas que manipulan residuos.
Ik praat hier over de informatie die al degenen moeten weten die te maken hebben met afvalverwerking.En junio de 2000 se aprobaron dos leyes relativas a la información de los trabajadores y a la salvaguardia de sus derechos en caso de transferencia de empresas o establecimientos.
In juni 2000 zijn twee wetten inzake de voorlichting van werknemers en inzake het behoud van En algunos casos, el derecho a la información puede ser limitado
In uitzonderlijke gevallen kan het recht op inlichtingen worden beperkt(“Calvin Klein”) en base a la información que se facilita en el Sitio web.
(“Calvin Klein”) te kopen op basis van de gegevens die op Usted acepta que los derechos de las bases de datos que se aplican a la información personal que SafeDrivePod ha recopilado sobre usted es actualmente responsabilidad de SafeDrivePod BV.
U gaat ermee akkoord dat alle databaserechten die van toepassing zijn op de persoonlijke gegevens die SafeDrivePod van u verzameld heeft, momenteel onder Voxeurop se compromete a dar un tratamiento confidencial a la información recibida a través del proceso de inscripción de los usuarios.
Voxeurop verbindt zich ertoe om alle gegevens die zij ontvangt bij de inschrijving van gebruikers vertrouwelijk te behandelen.COM puede realizar cambios a la información contenida en este sitio de Internet
COM kan op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aanbrengen in de informatie op deze website of Para contactar contigo en lo relativo a la información que nos hayas proporcionado en el Sitio Web.
Om contact met je op te nemen over informatie die je verstrekt hebt op de Website.En Nike utilizamos el término“Información de Entrenamiento” para referirnos a la información que nuestras aplicaciones generan sobre tu actividad física combinada con las medidas de tus características físicas.
Nike gebruikt de term “Workout-gegevens” om te verwijzen naar gegevens over uw fitnessactiviteiten die gegenereerd worden door onze Apps gecombineerd met metingen van uw fysieke eigenschappen.Esta publicación ha sido editada por la Comisión de Acceso a la Información de la Unión Europea de Ciegos.
Deze publicatie is geschreven door de Access to Information commissie van de European Blind Union.Utiliza la fecha que sea más relevante a la información que estás citando, la cual normalmente es la fecha de la página individual.[17].
Gebruik Creo que la educación y el acceso a la información son clave para disipar algunos de los mitos que rodean al consumo de marihuana.
Ik geloof dat voorlichting en info onmisbaar zijn om de mythes rondom het gebruik van marihuana te ontkrachten.Esto también es aplicable a la información que usted nos proporcione en el marco de la correspondencia precontractual.
Dit geldt ook voor gegevens die u ons verstrekt in het kader van correspondentie voorafgaand aan de overeenkomst.(50) Por lo que se refiera a la información del grupo Mitsui,
(50) Wat de gegevens van Esto se aplica también a la información que usted nos proporcione en el contexto de la correspondencia pre-contractual.
Dat geldt ook voor gegevens die u in het kader van precontractuele correspondentie aan ons verstrekt.Por último, solicito que se dé la misma atención a la información contenida en los folletos de medicamentos con receta.
Tot slot vraag ik om dezelfde aandacht voor de informatie in Estas tecnologías nos ofrecen la oportunidad de almacenar información y acceder a la información almacenada en su dispositivo(como PC,
Deze technologieën bieden ons de mogelijkheid 
