IN DE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• en la información
• en los datos
• en las informaciones

Voorbeelden van het gebruik van In de informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Neem contact op met de instelling die u geïnteresseerd zijn in de financiële informatie voordat u besluit om in te schrijven.
Póngase en contacto con la institución que usted está interesado en obtener información financiera antes de decidirse a inscribirse.

Traditionele meettechnologieën zijn beperkt in de informatie die ze kunnen bieden over het proces.
Las tecnologías de medición tradicionales son limitadas en lo que se refiere a la información que pueden proporcionar acerca del proceso.

Zodra deze hogere dimensionale informatie is opgenomen in de informatie van jullie driedimensionale brein,
Una vez que esta información de mayor dimensión se haya incorporado a la información de su cerebro tridimensional,

Deze module voorziet in de informatie, tips en technieken dat jou in staat stellen van jouw zwangerschap maximaal te genieten.
En este módulo se le proporciona información, consejos y técnicas que le permiten disfrutar al máximo de su embarazo.

Het mentale aspect van suikerziekte wordt in de gepubliceerde informatie vaak over het hoofd gezien.
El aspecto mental de manejar la diabetes, es a menudo olvidado en la información que se publica.

Een profeet in de informatie, een monarch in haar bevelen,
Un profeta en sus informaciones, un monarca en sus órdenes,

De Stichting voorziet in de nodige informatie om in je omgeving een “De feiten over drugs” drugsinformatie-
La Fundación proporciona la información que necesitas para iniciar una actividad de educación

In ieder geval moet de wijzigingen in de informatie vooraf schriftelijk aan de consument worden meegedeeld voordat de overeenkomst wordt gesloten.
En cualquier caso, las modificaciones aportadas respecto a la información previa han de comunicarse por escrito al consumidor antes de firmar el contrato.

Waar is de kennis die we zijn kwijtgeraakt in de informatie?- T. S. Eliot.
¿Dónde está el conocimiento que hemos perdido con la información?- T.S. Elliot.

U heeft recht op inzage in de persoonlijke informatie die wij over u hebben en op een kopie van de informatie(in de meeste gevallen).
Usted tiene derecho a acceder a la información personal que tenemos sobre usted y a recibir una copia de la misma(en la mayoría de los casos).

Lezers die geïnteresseerd zijn in de informatie en mogelijke problemen met deze analyse moet verwijzen naar de originele papieren.
Los lectores interesados en los detalles y posibles problemas con este análisis deben consultar el documento original.

Het bevat geen leesvolgorde in de informatie waarvoor het alle mogelijke knoppen geeft.
No reconoce el orden de lectura en las instrucciones para lo que se pueden usar todos los botones posibles.

Wijzigingen in de informatie kunnen te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving worden aangebracht
Puede haber modificaciones a la información en cualquier momento, sin previo aviso,

Expedia kan op elk moment verbeteringen en/ of wijzigingen in de informatie op www. expedia.
Expedia puede aplicar mejoras y/o cambios a la información en www. expedia.

De ratingbureaus- de heer Rasmussen en de heer Lehne wezen daar al op- moeten lacunes in de informatie opvullen en belangenconflicten blootleggen.
Las agencias de calificación-el señor Rasmussen y el señor Lehne ya lo han señalado- deben poner fin a las lagunas de información y revelar los conflictos de intereses.

Waarom veel daghandelaren Thata € s te gebruiken software die prijs gegevens kunnen zetten in de informatie die ze nodig hebben om beslissingen te nemen.
Es por eso que muchos comerciantes del día utilizan el software que puede convertir los datos de precios a la información que necesitan para tomar decisiones.

is een speler op wereldniveau in de Informatie en Communicatie technologieën.
un desarrollador de nivel mundial de información y tecnologías de comunicaciones.

In 1994 kaart door Channel+ 1 tot en met Carlos Francino Schrijven vervangen in de informatie.
En 1994 ficha por Canal+ 1 para sustituir a Carlos Francino en el informativo Redacción.

De belastingen zijn inbegrepen in de prijs of aangegeven in de informatie over belastingen.
Los impuestos se incluyen en el precio o se indican en el detalle de los impuestos.

U hebt het recht om op elk moment inzage te vragen in de informatie die wij over u hebben.
Tiene el derecho, en cualquier momento, a solicitar acceso a la información que tenemos acerca de usted.