RESPECTO A LA INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• voor informatie
• met de gegevens
• met betrekking tot de gegevens
• ten aanzien van de gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Respecto a la información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con respecto a la información recibida o transferida conforme a esos Marcos,
Met betrekking tot gegevens die zijn ontvangen

En cualquier caso, las modificaciones aportadas respecto a la información previa han de comunicarse por escrito al consumidor antes de firmar el contrato.
In ieder geval moet de wijzigingen in de informatie vooraf schriftelijk aan de consument worden meegedeeld voordat de overeenkomst wordt gesloten.

Transparencia Hemos proporcionado claridad adicional con respecto a la información que recopilamos de Consumidores,
Transparantie: We geven extra duidelijkheid over de gegevens die we verzamelen van klanten,

Posees varios derechos respecto a la información personal que almacenamos sobre ti- éstos son mostrados en mayor detalle más abajo.
U hebt verschillende rechten met betrekking tot de persoonlijke informatie die we over u hebben- deze worden hieronder in meer detail uiteengezet.

Respecto a la información guardada en los ordenadores portátiles propiedad de Smiths Medical, adoptamos medidas prudentes para protegerla adecuadamente mediante la instalación de un software de encriptación.
Wij nemen zorgvuldig maatregelen om informatie die is opgeslagen op laptops die eigendom zijn van Smiths Medical naar behoren te beschermen door encryptiesoftware te installeren.

Queremos que también se produzcan avances con respecto a la información que se ofrece a los pacientes-como sugiere la propuesta del señor Verheugen-.
Tevens zouden wij graag vooruitgang zien op het gebied van informatie aan patiënten- het voorstel van de heer Verheugen.

comerciales o de otro tipo, respecto a la información proporcionada.
andere beslissingen nemen met betrekking tot de verstrekte informatie.

también somos transparentes respecto a la información que recolectamos y a la que no.
wij zijn ook transparant over de informatie die wij wel en niet verzamelen.

esto es comprensible con respecto a la información.
dit is begrijpelijkerwijs met betrekking tot informatie.

La Comisión no asume ningún tipo de responsabilidad con respecto a la información o los datos contenidos o mencionados en el presente documento.
De Europese Commissie aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid met betrekking tot informatie of gegevens in dit document.

Formularios estandarizados se usaban en 1780, aunque hay alguna variación respecto a la información registrada en años anteriores.
Gestandaardiseerde formulieren werden vanaf 1780 gebruikt en daardoor is er enige variatie in de informatie die in de jaren daarvoor werd vastgelegd.

Algunos de los sitios de Gallup contienen vínculos a otros sitios Web, cuyas prácticas con respecto a la información pueden ser diferentes de las de Gallup.
Sommige websites van Gallup bevatten koppelingen naar andere websites waarvan de informatieverstrekking kan verschillen van die van Gallup.

es resumir cómo cumplimos con los Principios respecto a la información personal que recopilamos.
is te beschrijven hoe wij voldoen aan de Principes met betrekking tot de persoonlijke informatie die wij verzamelen.

cliente minorista garantiza la plena protección, en particular respecto a la información que la empresa de servicios de inversión debe proporcionar al cliente.
volledige bescherming wordt verleend, met name wat de informatie betreft die de beleggingsonderneming aan de cliënt moet verstrekken.

También quisiera saber cuál es la situación con respecto a la información a los pasajeros.
Ik wil ook graag weten hoe de stand van zaken is met betrekking tot de informatievoorziening aan de passagiers.

Los pacientes deben consultar con su médico con respecto a su situación médica y tratamientos específicos, así como con respecto a la información contenida en este sitio.
Patiënten dienen hun zorgverlener te raadplegen over hun specifieke medische aandoening en behandelingen en over de informatie die op deze website wordt verstrekt.

Por tanto, los Estados miembros podrán mantener o introducir, en su legislación nacional, requisitos de carácter lingüístico respecto a la información de los contratos y las cláusulas contractuales.
De lidstaten kun nen in hun nationale recht derhalve taalvereisten hand haven of invoeren met betrekking tot de contractuele informatie en de bedingen in overeenkomsten.

Tenemos el derecho de exigir una solicitud por escrito con respecto a la información que mantenemos.
Wij hebben het recht om een schriftelijke aanvraag te eisen voor de informatie die wij bewaren.

A la calidad de las evaluaciones, también con respecto a la información estadística recopilada de conformidad con el artículo 20.
De kwaliteit van de beoordelingen, onder meer met betrekking tot de krachtens artikel 20 verzamelde statistische gegevens.

Consulte la Política de Privacidad de GSK para obtener una explicación de sus derechos y responsabilidades con respecto a la información que se da a conocer en este sitio web.
Gelieve het privacybeleid van GSK te raadplegen voor uitleg over uw rechten en verantwoordelijkheden in verband met de informatie die wordt vrijgegeven op deze website.