DE INFORMATIEVERSTREKKING - vertaling in Spaans

• información

Voorbeelden van het gebruik van De informatieverstrekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige websites van Gallup bevatten koppelingen naar andere websites waarvan de informatieverstrekking kan verschillen van die van Gallup.
Algunos sitios de Gallup contienen enlaces a otros sitios cuyas prácticas de información pueden ser distintas a las de Gallup.

de publicatie van besluiten, adviezen en aanbevelingen, evenals de informatieverstrekking over bijeenkomsten met sectorvertegenwoordigers.
dictámenes y recomendaciones o de información sobre las reuniones con representantes del sector.

Artikel 37, lid 1 betreft de toegang tot documenten en de informatieverstrekking aan dit Parlement.
El artículo 37, apartado 1, trata de la información y el acceso del Parlamento a los documentos.

Naast de informatieverstrekking over lozingen, emissies
Además de información sobre vertidos, emisiones

Doelstelling: Het middels een gedragsbenadering evalueren van de invloed van de informatieverstrekking op de keuzes van patiënten ten aanzien van de uitoefening van hun recht op behandeling in het buitenland.
Objetivo: Evaluar- utilizando un enfoque conductual- el impacto de la prestación de información en las elecciones de los pacientes a la hora de ejercer sus derechos de ser tratados en el extranjero.

controles op de kwaliteit en de informatieverstrekking, en vele andere regels waaraan transacties zijn onderworpen.
cumplimiento de contratos, controles de calidad e información, y muchas otras normas que regulan las transacciones.

Gunstig, met amendementen betreffende de informatieverstrekking aan het Europees Parlement over de tenuitvoerlegging van het protocol,
Favorable, pero con una serie de enmiendas relativas a la información del Parlamento sobre la aplicación del protocolo,

(3) Het is noodzakelijk nadere regels inzake de informatieverstrekking aan de consument vast te stellen,
(3) Es necesario precisar las disposiciones relativas a la información del consumidor,

Om de informatieverstrekking op deze site te vergemakkelijken kunnen evenwel de volgende termen worden gebruikt:"Michelin","Groep","Michelingroep" en"wij";
Sin embargo, con el fin de facilitar la comunicación de la información en este Sitio Web, se pueden emplear los siguientes términos:"Michelin","Grupo","Grupo Michelin" y"nosotros";

Om het goede functioneren van de interne markt te verzekeren en de informatieverstrekking aan de consumenten te verbeteren, moeten voor deze producten op het niveau van de Unie gemeenschappelijke etiketteringsregels
A fin de garantizar el correcto funcionamiento del mercado interior y mejorar la información a los consumidores, deben introducirse normas de etiquetado comunes

Een ander punt is de informatieverstrekking aan de consument en aan het MKB,
Otro punto se refiere a la información a los consumidores y a las PYME,

Richtlijn 82/121/EEG van de Raad van 15 februari 1982 betreffende de periodieke informatieverstrekking door vennootschappen waarvan de aandelen tot de officiële notering aan een effectenbeurs zijn toegelaten(België)
Directiva 82/121/CEE del Consejo, de 15 de febrero de 1982, relativa a la información periódica que publiquen las sociedades cuyas acciones se admiten a la cotización oficial de una bolsa de valores(Bélgica)

Richtlijn 82/121/EEG van de Raad van 15 februari 1982 betreffende de periodieke informatieverstrekking door vennootschappen waarvan de aandelen tot de officiële notering aan een effectenbeurs zijn toegelaten.
Directiva 82/121/CEE del Consejo, de 15 de febrero de 1982, relativa a la información periódica que deben publicar las sociedades cuyas acciones sean admitidas a cotización oficial en una bolsa de valores.

Toegang tot persoonsgegevens De informatieverstrekking naar aanleiding van een verzoek als bedoeld in lid 1 wordt geweigerd voor zover een dergelijke gedeeltelijke
El acceso a los datos personales suministro de información en respuesta a una solicitud en virtud del apartado 1 se denegará en caso de que dicha denegación parcial

Wat de informatieverstrekking aan de consument betreft, ben ik het
En lo que respecta a la información a los consumidores, estoy plenamente de acuerdo con la Comisión

De informatieverstrekking betreft met name: de structuur, de economische en financiële situatie,
La información del comité de empresa europeo se referirá en particular a la estructura,

BAR_(3 bis) Het is van belang dat de informatieverstrekking aan het Europees Parlement wordt verbeterd;
BAR_ (3 bis) Es importante mejorar la información facilitada al Parlamento Europeo;

artikel 23, lid 3, over de informatieverstrekking aan de afgewezen aanvrager is dan van toepassing.
se aplicará el artículo 23, apartado 3, sobre la información al solicitante rechazado.

patiëntenverenigingen, die uiterst belangrijk zijn bij de hulp aan seropositieven en zieken en bij de informatieverstrekking.
de las asociaciones de enfermos que tienen un papel capital en la ayuda a los seropositivos y enfermos y en la información.

Zij herhaalt dienaangaande dat richtlijn 91/250 geen„plug-replaceability” maar volledige compatibiliteit vereist en dat de informatieverstrekking die zij reeds verzorgt, volstaat om die te bereiken.
Microsoft repite al respecto que la Directiva 91/250 no exige una«plug‑replaceability», sino una plena interoperabilidad y que las divulgaciones de información a las que ya procede son suficientes para lograrla.