DE INFORMATIEVERSTREKKING - vertaling in Frans

• information
• informations
• la communication

Voorbeelden van het gebruik van De informatieverstrekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook de informatieverstrekking tijdens treinreizen, meer bepaald bij vertragingen,
La satisfaction à l'égard de l'information au cours des voyages en train,

In het nationale verslag wordt ook de noodzaak benadrukt om de transparantie van het systeem en de informatieverstrekking aan rechthebbenden te verbeteren.
Le rapport stratégique national souligne également la nécessité de poursuivre l'amélioration de la transparence du système et de l'information des bénéficiaires.

nr. 1259/1999 van de Raad met betrekking tot de extra communautaire steun en de informatieverstrekking aan de Commissie.
n° 1259/1999 du Conseil en ce qui concerne le soutien communautaire supplémentaire et la transmission d'informations à la Commission.

de nadere voorwaarden en de periodiciteit van de informatieverstrekking, bedoeld artikel 13,§ 2,
les modalités et la périodicité de la communication des renseignements visée à l'article 12,§ 2,

de indiener van de klacht de informatieverstrekking altijd vergezeld doet gaan van een verzoek om vertrouwelijke behandeling.
être étayée par des informations ayant fait l'objet d'une demande de confidentialité.

de beursvennootschappen en de financiële informatieverstrekking.
des sociétés de bourse et de l'information financière.

De gewesten staan voorts in voor de opleiding van en de informatieverstrekking aan deze dierenartsen.
Les Régions sont en outre responsables de la formation des chargés de mission et de la fourniture d'informations à ces derniers.

In het Belgische NAP/integratie wordt speciale nadruk gelegd op concrete maatregelen om de uitbetaling van sociale uitkeringen te versnellen en de informatieverstrekking over rechten te verbeteren.
Belge insiste tout particulièrement sur les mesures concrètes destinées à accélérer le versement des prestations sociales et à améliorer les informations sur les droits.

De wet van 28 november 2018 wijzigt de wet van 11 juni 2004 betreffende de informatieverstrekking bij de verkoop van tweedehandsvoertuigen.
La loi du 28 novembre 2018 a modifié la loi du 11 juin 2004 relative à l'information à fournir lors de la vente de véhicules d'occasion.

Organisatie die voor ondernemingen de verplichting beheert op het vlak van de terugname en de informatieverstrekking betreffende verpakkingsafval.
Organisation qui prend en charge pour les entreprises l'obligation de reprise et d'information concernant les déchets d'emballages.

De effectieve leden van de ondernemingsraad, tenzij het huishoudelijk reglement van de raad de informatieverstrekking op een andere, meer efficiënte wijze waarborgt;
Les membres effectifs du conseil d'administration, à moins que le règlement intérieur du conseil ne garantisse la transmission d'informations d'une autre manière plus efficace;

Tijdens de invoering van de beoordeling zal de systeembeheerder worden ingeschakeld bij de informatieverstrekking en opleiding van de evaluatoren.
Lors de l'introduction de l'évaluation, le gestionnaire du système interviendra dans la diffusion d'informations et la formation des évaluateurs.

Bovendien gaan de beleggers hogere eisen stellen op het gebied van de informatieverstrekking, waardoor deze ondernemingen behoefte hebben aan een systeem voor financiële verslaglegging
Par ailleurs, devant faire face à une demande d'information bien plus complexe de la part des investisseurs, les sociétés cotées ont besoin

evaluatie die nodig zijn voor de informatieverstrekking en registratie.
d'évaluation nécessaires aux fins d'information et d'enregistrement.

Vóór 31 december 2012 de nodige stappen te zetten om een eerste testprogramma voor methylkwik in vis uit te voeren en de informatieverstrekking over de risico's daarvan in de EU zo nodig aan te passen;
Prendre des mesures pour réaliser un premier programme d'essai pour le méthylmercure présent dans le poisson et actualiser dans toute l'UE la communication des risques, le cas échéant, d'ici le 31 décembre 2012;

De informatieverstrekking kan worden gecoördineerd volgens de samenwerkingsprocedure waarin is voorzien in artikel 33, lid 3, van Ö deze richtlijn Õ Richtlijn 2002/22/EG universeledienstrichtlijn.
Ces informations pourraient être coordonnées dans le cadre de la procédure de coopération établie à l'article 33, paragraphe 3, de la  dans la présente  directive 2002/22/CE directive«service universel».

Het is belangrijk dat deze verordening rechtstreekse verplichtingen aan privé-partijen oplegt wat betreft het opstellen van de productinformatie of de informatieverstrekking, en het toepassingsgebied van deze verplichtingen mag niet afhankelijk zijn van nationale uitvoeringsmaatregelen.
Il est important que le présent règlement impose des obligations directes aux acteurs privés en ce qui concerne l'élaboration et la fourniture de ces informations et que le champ d'application de ces obligations ne dépende pas de mesures nationales d'exécution.

De richtlijn heeft een minimumnorm ingesteld voor de informatieverstrekking en goedkeuring door de nationale bevoegde autoriteiten,
La directive a fixé une norme minimale pour la communication d'informations et l'approbation par les autorités compétentes nationales,

Om de informatieverstrekking aan gebruikers te verbeteren, is er bovendien de nieuwe eis dat het etiket de
De surcroît, afin d'améliorer l'information fournie aux utilisateurs, la date de péremption du produit chimique devra obligatoirement figurer sur l'étiquette,

Gelijktijdig werd de informatieverstrekking aan de gegevensverstrekkers uitgebreid met het ontwikkelen van een Internetsite http: //www. iblc. be en http:
Parallèlement, la communication des informations aux déclarants a été étendue avec la mise sur pied d'un site Internet http: