MET DE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• con la información
• con los datos
• con los detalles
• con la informacion
• con las informaciones
• información

Voorbeelden van het gebruik van Met de informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

erg gul met de informatie die ik zeer nuttig zijn gevonden.
muy generosa con las informaciones que me han resultado muy útiles.

kunnen we u een bevestigingse-mail sturen met de informatie over de Virtuele Chips die u besteld heeft.
te enviaremos un e-mail de confirmación con los detalles de las Fichas virtuales solicitadas.

de contractuele communicatie komt overeen met de informatie die in deze verwerkingsactiviteiten wordt verstrekt.
comunicaciones contractuales se corresponde con los datos facilitados durante las actividades de tratamiento relacionadas.

EluCloud-Analytics ondersteunt met de geanalyseerde informatie en gebruikersvriendelijke filtermogelijkheden, bijvoorbeeld ook de optimalisatie van productietijden.
EluCloud-Analytics contribuye con las informaciones evaluadas y las posibilidades de filtro de fácil uso a optimizar, por ejemplo, los tiempos de producción.

uit andere bronnen en combineren met de informatie in uw Nest-account.
otras fuentes y combinarla con la información de su cuenta Nest.

SWFS vereenzelvigt zich niet noodzakelijk met de informatie en meningen op deze webpagina's.
SWFS no se identifica necesariamente con las informaciones y las opiniones contenidas en estas páginas web.

Dit vermogen laat ons toe om informatie op te halen die is opgeslagen in het geheugen en deze te vergelijken met de informatie die aan ons wordt gepresenteerd.
Esta habilidad nos permite recuperar información almacenada en la memoria y compararla con la información que se presenta ante nosotros.

het maakt mijn reizen veel gemakkelijker met de informatie.
mi viaje mucho más fácil con las informaciones.

zij een aantrekkelijk design hebben en dat de inhoud bijgewerkt is met de recentste informatie.
de que el contenido esté actualizado con las informaciones más recientes.

dan geef ik u 'n brochure met de nodige informatie.
le daré un folleto con las informaciones necesarias.

Met de informatie van kapitein Carter hebben we kansproeven uitgevoerd door de functiedata uit de afstemmer van Antarctica te gebruiken.
Según describe la capitana Carter, hemos realizado pruebas de probabilidad utilizando los datos funcionales que hemos recogido hasta ahora del DMC que se encontró en la Antártida.

Het bevat de header van het bestand met hierin de informatie over het aantal bits per pixel.
TI contiene el encabezado del archivo que tiene la inpara mación sobre el número de bits por píxeles.

Dit Privacybeleid(dit “Beleid”) verklaart hoe Zinio omgaat met de informatie die wij verzamelen wanneer u zich op onze webpagina www. zinio.
Esta Política de privacidad(esta"Política") explica el tratamiento que hace Zinio de la información que recopilamos cuando está usted en nuestro sitio web ubicado en www. zinio.

U kunt met de demografische informatie de resultaten filteren en vergelijken, en zo interessante inzichten ontdekken.
Puedes filtrar y comparar tus resultados por información demográfica para obtener percepciones interesantes.

Het programma vraagt u een e-mailbericht naar ABBYY te verzenden met de informatie die voor de activering van ABBYY FineReader vereist is.
El programa le solicitara que envme un mensaje de correo electrsnico a ABBYY con la informacisn requerida para activar ABBYY FineReader.

Als je een kopie wilt ontvangen met de informatie, kan je dit verzoek per e-mail sturen via onze contactgegevens.
Si deseas una copia de la información que tenemos sobre ti por favor solicítala vía el formulario de contacto.

Met de informatie uit Microsoft Graph is het eenvoudiger om mensen,
La inteligencia de Microsoft Graph mejora tu capacidad para buscar personas,

De leverancier treft dan de nodige voorbereidingen in overeenstemming met de informatie die u opgeeft bij het maken van uw reservering.
El proveedor luego hace los arreglos adecuados según la información que usted proporcionó cuando hizo la reserva.

De verjaardagskalender is een agenda die automatisch wordt gemaakt met de informatie over verjaardagen in Contacten(of Adresboek).
El calendario Cumpleaños es un calendario creado automáticamente a partir de la información de cumpleaños que se encuentra en Contactos(o en la Agenda).

Mensen zijn voorzichtig met de informatie die ze delen met andere bedrijven via mobiele apparaten en websites.
Las personas son cautelosas sobre la información que comparten con otras compañías a través de dispositivos móviles y sitios web.