MET BEHULP VAN DE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• con la ayuda de la información
• usando la información que
• mediante el uso de la información

Voorbeelden van het gebruik van Met behulp van de informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in staat u te herkennen of de navigatie voor u te vergemakkelijken met behulp van de informatie in de cookies.
o con ayuda de la información de las cookies facilitarle la navegación.

Als er een geschil ontstaat, neem dan contact met ons met behulp van de informatie in het gedeelte “Contact opnemen”.
En caso de conflicto, póngase en contacto con nosotros mediante la información de la sección«Contacto».

de browser hijacker is met behulp van de verkregen informatie.
el secuestrador de navegador es el uso de la información obtenida.

gevaren voor levensmiddelen en weten hoe veilig met levensmiddelen moet worden omgegaan, met behulp van de informatie op het etiket.
alimentarios más comunes y saber cómo manipular los alimentos de forma segura mediante la información contenida en las etiquetas de los alimentos.

een verhaal schrijven met behulp van de informatie van de rol.
escribir una historia usando la información del rollo.

ze zullen worden gemaakt met behulp van de informatie verzameld door gegevens-tracking cookies.
debido a que se pueden crear utilizando la información recopilada por datos de las cookies de seguimiento.

de kaper is met behulp van de verkregen informatie.
el secuestrador es el uso de la información obtenida.

De gepresenteerde advertenties wellicht zeer aantrekkelijk, omdat ze zullen worden gemaakt met behulp van de informatie verzameld door gegevens-tracking cookies.
Los anuncios presentados pueden ser altamente atractivos, porque se crearán utilizando la información recopilada por las cookies de seguimiento de datos.

de tegenstanders zullen proberen om je te verpletteren, met behulp van de informatie over je fouten uit het verleden.
los detractores tratarán de aplastarte, utilizando la información sobre tus errores pasados.

de browser hijacker is met behulp van de informatie verkregen.
el secuestrador de navegador es el uso de la información obtenida.

de browser hijacker is met behulp van de verzamelde informatie.
el secuestrador de navegador es el uso de la información recopilada.

De chemische samenstelling van het monster wordt vervolgens voorspeld door de relevante variabelen te extraheren met behulp van de informatie in de spectrale curve.
La composición química de la muestra se predice entonces extrayendo las variables relevantes utilizando la información contenida en la curva espectral.

Met behulp van de verzamelde informatie kunnen we gebruikspatronen en- structuren van onze website analyseren
Con la ayuda de la información recopilada podemos analizar los patrones de uso

Met behulp van de informatie die op deze pagina wordt gegeven,
Con la ayuda de la información proporcionada en esta página,

Om uw recht op annulering uitoefenen onder de tevredenheidsgarantie, moet u contact opnemen met 383 Media met behulp van de informatie in hoofdstuk 25.
Para ejercitar su derecho de cancelación en virtud de la Garantía de Satisfacción, usted debe ponerse en contacto con 383 medios de comunicación mediante el uso de la información proporcionada en la Sección 25.

gewenste resultaten te bereiken wordt uitgelegd met behulp van de specifieke informatie- dit is hoe je zonder inspanning triomf kunt bereiken.
se obtienen resultados deseables se explica con la ayuda de la información específica: así es como lograr el triunfo sin ningún esfuerzo.

af te vegen dat in 1.44Mb, 3 ½ duim floppy disk, met behulp van de informatie van de wortelfolder wordt opgeslagen.
diskette de la pulgada de 3½, con la ayuda de la información del directorio de raíz.

Met behulp van de verzamelde informatie wordt, naast de bovengenoemde toepassingen, de door u verstrekte informatie gebruikt
Utilización de las informaciones recogidas: Además de las finalidades de uso mencionadas más arriba,

herkent Facebook welke specifieke pagina u bezoekt met behulp van de informatie die door de componenten wordt verzameld
Facebook reconoce qué página específica está visitando utilizando la información recopilada por los componentes

Met behulp van de informatie die een klant op het registratieformulier verstrekt
Utilizando la información que un cliente proporciona en el formulario de registro