MET BEHULP VAN DE KRACHT - vertaling in Spaans

• con la ayuda de la fuerza
• mediante el poder
• usando la energía

Voorbeelden van het gebruik van Met behulp van de kracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In sommige periodes van het jaar is het mogelijk om te laten zien hoe meel werd gemaakt in de oude tijden alleen met behulp van de natuurlijke kracht van het water.
En algunos períodos del año es posible mostrar cómo la harina se hizo en los viejos tiempos simplemente usando el poder natural del agua.

uw torens te bereiken, schiet de vijand, met behulp van de kracht van magie, en met u veel succes!
disparar al enemigo, usando el poder de la magia, y estar con buena suerte!

zal uit de wereld verdwijnen, alleen met behulp van de Hoogste Kracht van de Schepper(Natuur), als we eenheid met Hem wensen.
las naciones desparecerá del mundo solo con la ayuda de la Fuerza Superior del Creador(Naturaleza), si es que desearemos la unidad con El..

Met behulp van de mechanische kracht maken zij een einde aan het monopolie van de mannelijke arbeid bij het zware werk
Con la ayuda de la fuerza mecánica aniquilan el monopolio masculino en el trabajo pesado

naties kan alleen uit de wereld verdwijnen met behulp van de Hoogste Kracht van de Schepper(Natuur), als we ons met Hem wensen te verenigen.
las naciones puede sólo desaparecer del mundo con la ayuda de la Fuerza Superior del Creador(Naturaleza), si todos deseamos unirnos con él.

Met behulp van de kracht van de wet samen met onderwijs
Usando el poder de la ley junto con la educación

Met behulp van de kracht van de wet samen met onderwijs
Usando el poder de la ley, junto con la promoción

In plaats daarvan wordt het blockchain onderhoud uitgevoerd met behulp van de collectieve kracht van miljoenen computers die transacties verifiren
En su lugar, el mantenimiento de la cadena de bloques se realiza utilizando el poder colectivo de millones de ordenadores que verifican las transacciones

Met behulp van de kracht van de wet samen met de belangenbehartiging
Usando el poder de la ley junto con la defensa

Aan de andere kant, met behulp van de kracht van de chakra's, kunnen we ontdoen van stress,
Por otro lado, el uso de la fuerza de los chakras, podemos deshacerse del estrés,

Met behulp van de kracht van internet is het mogelijk om een blauwdruk van elk product naar elke plaats in de wereld te sturen om te worden gerepliceerd door een 3D-printer met elementaire inkten die in elke gewenste vorm kunnen worden gecombineerd.
Utilizando el poder de Internet, es posible enviar un plano de cualquier producto a cualquier lugar del mundo para ser replicado por una impresora 3D con tintas elementales capaces de combinarse en cualquier forma deseada.

U moet helpen de belangrijkste personages gaan door alle moeilijkheden, met behulp van de kracht van de Jedi en de Jedi hierbij tot omverwerping van de troon van Darth Vader
Tienes que ayudar a los personajes principales pasan por todas las dificultades, usando el poder de los Jedi y los Jedi por este medio para derrocar el trono de Darth Vader

Met behulp van de kracht van de logica alleen,
Usando el poder de la lógica, los estudiantes tendrán

Met behulp van de kracht van Frostbite 2 game-engine technologie,
Usando el poder de la tecnología de motor Frostbite 2 juego,

kon het schot niet hetzelfde doen met zijn geest die, met behulp van de kracht van het hart dell'Ichor Cor Tauri,
el tiro no pudo hacer lo mismo con su espíritu que, utilizando el poder del corazón dell'Ichor Cor Tauri,

Met behulp van de kracht van de Lantaarnringen laat Brainiac werelden krimpen om ze toe te voegen aan zijn zieke collectie miniatuursteden uit het hele universum.
Usando el poder de los Anillos Lantern(Anillos de las Linternas), Brainiac es capaz de encoger mundos para añadirlos a su retorcida colección de ciudades en miniatura de todo el universo.

In plaats daarvan wordt het blockchain onderhoud uitgevoerd met behulp van de collectieve kracht van miljoenen computers die transacties verifiëren
En cambio, el mantenimiento de la cadena de bloques se realiza utilizando el poder colectivo de millones de computadoras que verifican las transacciones

Met behulp van de mechanische kracht maken zij een einde aan het monopolie van de mannelijke arbeid bij het zware werk
Con ayuda de la fuerza mecánica, éstas destruyen el monopolio de los hombres en los trabajos pesados

Een andere manier om overbelasting van uw rugspieren te voorkomen is het gebruik van de juiste technieken bij het tillen- Tillen met behulp van de kracht van uw benen en niet van uw rug.
Otra forma de evitar la tensión de los músculos de la espalda es el uso de técnicas adecuadas al levantar pesos- utilizando la fuerza de sus piernas y no la espalda al subir ayudará a evitar lesiones musculares innecesarias.

van plan om deze film vanavond te gaan zien" en"> Gandhi's intentie om zijn land te bevrijden van koloniale heerschappij met behulp van de kracht van geweldloosheid, is er een klein verschil!
la intención de Gandhi de liberar a su país del dominio colonial utilizando el poder de la no violencia,¡hay una pequeña diferencia!