INFORMATIES - vertaling in Frans

• informations
• information

Voorbeelden van het gebruik van Informaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoniet wordt u hiervan ingelicht op het tijdstip van het inzamelen van de informaties.
Si ce n'est pas le cas, nous vous en informerons au moment de la collecte de l'information.

Wij trachten erna, dat de op de website onthouden informaties en gegevens juist zijn.
Nous nous efforçons de faire en sorte que les informations et les données se trouvant sur ce site Internet soient pertinentes.

Deze Browser-Add-On deelt Google Analytics door middel vanJavaScript mee, dat geen gegevens en informaties over de bezoeken van internetpagina's meer aan Google Analytics overdragen mogen worden.
Cet add-on de navigateur informe Google Analytics via JavaScript que toutes les données et information relatives aux visites de pages Internet ne peuvent pas être transmises à Google Analytics.

Beschrijving en omvang van de gegevensverwerkingBij elk bezoek aan onze internetsite slaat ons systeem geautomatiseerd data en informaties van het computersysteem van de oproepende computer op.
Description et étendue du traitement des donnéesÀ chaque consultation de notre page Internet, notre système saisit automatiquement des données et des informations du système informatique de l'ordinateur connecté.

actualiteit verkeerde informaties werden opgeslagen,
l'actualité des données, des informations erronées étaient sauvegardées,

Overwegende het belang van een dienst voor economische en financiële informaties t.o.v. het publiek van de Franse Gemeenschap en van de Brusselse en Waalse gewesten;
Considérant l'intérêt d'un service d'informations économiques et financières à l'égard du public de la Communauté française et des régions bruxelloise et wallonne;

De provider van de pagina's verzamelt automatisch informaties in zogeheten server-log-bestanden, die uw browser naar ons doorstuurt en opslaat.
Le fournisseur de ce site Web et de ses pages recueille et stocke automatiquement les informations contenues dans les fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous communique automatiquement.

In deze gevallen slaan wij persoonlijke informaties op zoals naam en adres,
Dans ces cas-là, nous enregistrons des informations personnelles comme le nom

Art. 3.- De met toepassing van artikel 2 verkregen informaties mogen enkel aangewend worden voor doeleinden van intern beheer.
Art. 3.- Les informations obtenues en application de l'article 2 ne peuvent être utilisées qu'à des fins de gestion interne.

Vul het onderstaande formulier in voor meer gedetailleerde informaties over prijzen en tarieven
Remplissez le formulaire ci-dessous pour plus d'informations sur les prix et tarifs

Véronique Wyffels vraagt informaties over artikel 13§5 betreffende de aanwezigheid, bij de gebeurtenis,
Véronique Wyffels demande des informations sur l'article 13§5 concernant la présence,

ondersteuning voor de invoer van uw accommodaties en ook informaties voor algemene vragen.
du soutien lors de l'enregistrement de vos résidences ainsi que des informations sur des questions générales.

Het lijkt logisch om naar voor te brengen dat de corticale reacties zullen vervalst worden voor zover de ontvangen cutane informaties onjuist zijn.
Il semble logique d'avancer que les réactions corticales seront faussées dans la mesure où les informations cutanées perçues sont inexactes.

Contacteer ons Met Scenika contact opnemen of meer informaties over onze diensten krijgen.
Nous contacter Pour entrer en contact avec Scenika ou obtenir plus d'informations sur nos services.

waarbij bijkomende informaties op het gebied van het perceel worden geïdentificeerd.
identifiant des informations supplémentaires au niveau de la parcelle.

lidstaten zorgen ervoor dat de in artikel 7 bedoelde Eenheid de uit derde landen afkomstige operationele en strategische informaties verzamelt.
États membres assurent que l'Unité visée à l'article 7 collecte les informations opérationnelles et stratégiques en provenance des pays tiers.

stuurt het Ministerie de organisaties een algemene evaluatie toe die volgende informaties bevat.
le Ministère envoie aux organisations une évaluation générale comprenant les informations suivantes.

Artikel 3 van dit koninklijk besluit bepaalt immers dat de door een gemeente verkregen informaties betreffende een in een andere gemeente ingeschreven persoon, enkel aangewend mogen worden voor doeleinden van intern beheer.
L'article 3 de cet arrêté royal dispose en effet que les informations obtenues par une commune concernant une personne inscrite dans une autre commune ne peuvent être utilisées qu'à des fins de gestion interne.

van de natuurlijke personen, alsmede betreffende het bijhouden en de controle van de informaties;
ainsi qu'à la tenue à jour et au contrôle des informations;

de CFL gekregen heb om absoluut betrouwbare informaties mee te delen, heb ik besloten deze site als een platform ter beschikking van de sitegebruikers te bouwen.
obtenir l'aide de la SNCB ou des CFL afin de proposer une information absolument fiable, j'ai décidé de construire ce site comme une plate-forme à disposition de ses utilisateurs.