VAN DE INFORMATIES - vertaling in Frans

• des informations

Voorbeelden van het gebruik van Van de informaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De taal van de informatie over producten verschilt per land en regio.
Le langage des indications sur les produits varie en fonction des pays et des régions.

Stap 1: verduidelijking van de technische informatie van het project.
Étape 1: clarification des détails techniques du projet.

Om te zien van de rest van de informatie over het evenement naar http.
Pour voir aller le reste de l"information sur l"événement à l"adresse http.

Verbetering van de verwerking en de analyse van de informatie" intelligence.
Renforcer l'exploitation et l'analyse du renseignement« intelligence».

Geweldig, sms me de rest van de informatie maar door.
Bien. D'accord, envoyez moi un sms avec le reste des infos.

ondanks het feit dat sommige van de verontrustende informatie die je krijgt nep kan zijn,
malgré le fait que des infos alarmantes que vous pourriez obtenir soient fausses,

Aan de hand van de beschikbare informatie kan een voorzichtige kwantificering worden gemaakt van de effecten die de huidige criteria van artikel 1, lid 3.
Les données disponibles permettent une quantification prudente des effets des critères actuels de l'article 1er, paragraphe 3.

Dus jij dacht dat hij Ruby wilde aftappen om te profiteren van de informatie maar dat levert hem onmogelijk iets op.
Vous pensez qu'il voulait Ruby pour tirer profit des infos, sauf que tout l'en empêche.

de kwaliteit van de informatie en ook met name de sterkte van de formule.
la qualité des détails et plus particulièrement la ténacité de la formule.

de kwaliteit van de informatie en vooral de kracht van de formule.
la qualité des détails et la plus significative de l'endurance de la formule.

specifiek gericht zijn slachtoffers op basis van de informatie die ze kozen om zichzelf bekend te maken op sociale media.
plus particulièrement ciblé ses victimes en fonction de l"information qu"ils ont choisi de se dévoiler sur les médias sociaux.

de hoogste kwaliteit van de informatie en het belangrijkst is de taaiheid van de formule.
la qualité des détails et aussi le plus important de la force de la formule.

de hoogste kwaliteit van de informatie en ook met name de taaiheid van de formule.
la qualité des détails et la plus significative de l'endurance de la formule.

De Raad nam nota van de informatie van de Griekse delegatie over de bijeenkomst van de ministers van Energie van de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied, die op 12 oktober 2010 in Nafplion plaatsvond 16304/10.
Le Conseil a pris note des informations communiquées par la délégation grecque lors de la réunion des ministres de l'énergie de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire tenue à Nauplie 12 octobre 2010 doc.

De CMVP heeft bij consensus besloten dat het op basis van de beschikbare informatie niet mogelijk is om een risico voor consumenten uit te sluiten van voedingsmiddelen afkomstig van dieren die behandeld werden met een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik dat diethanolamine bevat.
Sur base des informations disponibles le CVMP a conclu par consensus qu'un risque pour les consommateurs ne pouvait pas être exclu pour les aliments dérivés d'animaux traités avec un médicament à usage vétérinaire contenant de la diéthanolamine.

wat de veiligheid van de informatie garandeert, inclusief de gegevens van je creditcard die je invoert
Cela garantit la sécurité des informations, y compris les détails de votre carte bancaire que vous saisissez

het comprimeren van de informatie, om ruimte te besparen,
la compression des informations, pour économiser l'espace,

De omvang en de mate van nauwkeurigheid van de informatie die het in artikel 1 bedoelde effectonderzoek moet bevatten, worden bepaald in bijlage 1 bij het bestek betreffende de inhoud van het effectonderzoek.
L'ampleur et le degré de précision des informations que doit comprendre l'étude d'incidences visée à l'article 1er sont fixés à l'annexe 1re du cahier spécial des charges relative au contenu de l'étude d'incidences.

ontwerp van koninklijk besluit, is het de Nationale Bank van België toegestaan reglementen te nemen die op meer gedetailleerde wijze de regels inzake de mededeling van de informatie beschrijven.
la Banque Nationale de Belgique est autorisée à prendre des règlements décrivant de manière plus détaillée les règles de communication des informations.

door de ingezeten rechtspersonen, van de informatie inzake hun investeringen in roerende waarden uitgegeven door niet-ingezetenen;
par les personnes morales résidentes, des informations sur leurs investissements en valeurs mobilières émises par des non-résidents;