INFORMATIES - vertaling in Duits

• Informationen
• Auskünfte
• Information

Voorbeelden van het gebruik van Informaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

JUDO behoudt zich het recht voor om ten allen tijden veranderingen aan de informaties tot stand te brengen.
JUDO behält sich das Recht vor jederzeit Änderungen an den Informationen vorzunehmen.

De analyse steunt op informaties uit de ondervragingen als antwoord op de volgende vier hoofdvragen.
Unsere Analyse gründet sich auf Informationen, die uns auf unsere vier folgende Hauptfragen geliefert wurden.

De„Imago-DVD“ zal wereldwijd gebruikt worden en informaties over organisatie en leer van de Nieuw-Apostolische Kerk voor bepaalde doelgroepen ter beschikking stellen.
Die„Image-DVD“ soll weltweit eingesetzt werden und Informationen über Organisation und Lehre der Neuapostolischen Kirche für bestimmte Zielgruppen zur Verfügung stellen.

De provider van de pagina's verzamelt automatisch informaties in zogeheten server-log-bestanden,
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien,

Ik beschik niet over zulke precieze informaties wat betreft de Russische initiatieven, maar we kunnen er de grote lijnen wel van afleiden.
Ich habe über die russische Initiative nicht so präzise Informationen, aber wir können daraus die großen Linien ableiten.

Iii Tenslotte kunnen wij informaties verzamelen met betrekking tot het gebruik van onze website,
Iii Schließlich können wir Informationen hinsichtlich der Nutzung unserer Internetseite sammeln,

Nieuwsbrief De gratis wekelijkse alumniportaal-nieuwsbrief brengt hoogwaardige tips van experten, info's over Duitsland, informaties over interessante discussies
Der kostenlose wöchentliche Alumniportal-Newsletter bringt hochwertige Expertentipps und Deutschland-Infos, Informationen zu interessanten Diskussionen

Iii Tenslotte kunnen wij informaties verzamelen met betrekking tot het gebruik van onze website,
Iii Schließlich können wir Informationen über die Nutzung unserer Website sammeln,

Er zijn echter ook bepaalde informaties over de afwikkeling van een internationale betaling,
Bestimmte Informationen über die Abwicklung einer grenzüberschreitenden Zahlung, insbesondere in abgelegene Regionen,

ik de heer Provan had gezegd dat ik informaties heb ontvangen die ik momenteel niet kan toetsen.
Herrn Provan gesagt zu haben, daß ich Informationen erhalten habe, die ich derzeit nicht überprüfen kann.

de in artikel 7 bedoelde Eenheid de uit derde landen afkomstige operationele en strategische informaties verzamelt.
Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die in Artikel 7 vorgesehene Stelle die operativen und strategischen Informationen aus Drittländern sammelt.

Het Comité bepaalt de wijze waarop de in artikel 1, sub b, bedoelde informaties worden medegedeeld.
Der Ausschuß legt die Einzelheiten für die Übermittlung der in Artikel 1 Buchstabe b genannten Informationen fest.

Een goede gelegenheid om verder in het gastenboek te bladeren om daar weer eens te zien wat voor andere interessante informaties er te vinden zijn.
Eine gute Gelegenheit mal wieder im Gästebuch zu blättern, um zu sehen, was für viele interessante Informationen es dort alles gibt.

Ook Fred Teeven kon over de steekpenningen niets zinnigs verklaren, maar wisselde wel met Robert Mink Kok informaties uit.
Auch nichts Ã1⁄4ber die Schmiergelder Fred Teeven könnte sinnvoll, erklären aber tauschte es mit Informationen von Robert Mink Cook.

Hier vindt u informaties betreffende onze diensten, ondersteuning voor de invoer van uw accommodaties en ook informaties voor algemene vragen.
Hier finden Sie Informationen rund um unsere Leistungen, Unterstützung für die Eintragung Ihrer Unterkünfte sowie Informationen zu allgemeinen Fragen.

PIKO Spielwaren GmbH is erin geïnteresseerd de klantrelatie met u te onderhouden en u informaties en aanbiedingen over onze producten/ diensten
Die PIKO Spielwaren GmbH ist daran interessiert, die Kundenbeziehung mit Ihnen zu pflegen und Ihnen Informationen und Angebote über unsere Produkte/ Dienstleistungen

Het Bureau heeft contacten gelegd met de hosts of de verspreiders van de informaties, en zal deze in het boekjaar 1984 voortzetten.
Das Amt hat eine Reihe von Kontakten mit Hostbetreibern und Informationsvermittlern geknüpft, eine Tätigkeit, die im Geschäftsjahr 1984 fortgeführt werden soll.

zes Lid-Staten op het gebied van nucleaire wetenschappelijke en technische informaties(');
Euratom und sechs Mitglicdstaatcn über wissenschaftliche und technologische Nuklearinformation(');

De door bezoekers op de webpagina terug gelaten informaties moeten nauwkeurig
Die von Besuchern der Website hinterlassenen Angaben müssen exakt

zijn verantwoordelijk voor het gebruik dat eventueel van de hier navolgende informaties wordt gemaakt.
die im Namen dieser Kommission handeln, sind für die etwaige Verwendung der nachstehen den Informationen verantwortlich.