OVEREENKOMSTIG DE NORMEN - vertaling in Frans

• conformément aux normes
• conformes aux normes
• en conformité avec les normes
• conformément aux standards
• conforme aux normes

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomstig de normen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vooral het gemeenschappelijke platform voor geïntegreerd grensbeheer onder de auspiciën van burgerlijke autoriteiten, overeenkomstig de Europese normen.
notamment de la plate-forme commune pour la gestion intégrée des frontières sous les auspices des autorités civiles, conformément aux normes européennes.

nr.765/2008 en overeenkomstig de normen en procedures zoals bedoeld in artikel 47 van deze verordening;
point 11, du règlement(CE) n° 765/2008 et conformément aux normes et à la procédure visées à l'article 47 du présent règlement;

de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa en eerbiedigt, overeenkomstig de Europese normen, de mensenrechten en de rechten van personen die tot nationale minderheden behoren.
la coopération en Europe et respecte, conformément aux normes européennes, les droits de l'homme et les droits des personnes appartenant à des minorités nationales.

overeenkomstig dewelke de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen een financiële tegemoetkoming verleent in de werking van de huisartsenkringen erkend overeenkomstig de normen vastgesteld op basis van artikel 9 van het koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen.
indemnités accorde une intervention financière dans le fonctionnement des cercles de médecins généralistes agréés conformément aux normes fixées sur la base de l'article 9 de l'arrêté royal n° 78 relatif à l'exercice des professions des soins de santé.

de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen een financiële tegemoetkoming verleent in de werking van de huisartsenkringen erkend overeenkomstig de normen vastgesteld op basis van artikel 9 van het koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen, inzonderheid op de artikelen 2, 4 en 5;
indemnités accorde une intervention financière dans le fonctionnement des cercles de médecins généralistes agréés conformément aux normes fixées sur la base de l'article 9 de l'arrêté royal n° 78 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, notamment les articles 2, 4 et 5;

de Europese Unie of in een land van de Europese Vrijhandelsassociatie dat toegetreden is tot het Europees Economisch Ruimte-akkoord, overeenkomstig de normen, de technische voorschriften
dans un pays de l'Association Européenne de Libre Echange qui a adhéré à l'accord de l'Espace Economique Européen, en conformité avec les normes, les réglementations techniques

overeenkomstig dewelke de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen een financiële tegemoetkoming verleent in de werking van de huisartsenkringen erkend overeenkomstig de normen vastgesteld op basis van artikel 9 van het koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen worden de volgende wijzigingen aangebracht.
indemnités accorde une intervention financière dans le fonctionnement des cercles de médecins généralistes agréés conformément aux normes fixées sur la base de l'article 9 de l'arrêté royal n° 78 relatif à l'exercice des professions des soins de santé sont apportées les modifications suivantes.

totstandbrenging van een budgettair systeem dat in meerjarenkredieten voorziet, organisatie van het beheer overeenkomstig de normen van de structuurfondsen, onder meer voor evaluatie.
établir un système budgétaire permettant des engagements multiannuels et une gestion conforme aux normes des fonds structurels, y compris l'analyse et l'évaluation.

uitgevoerd en gerapporteerd overeenkomstig de normen die zijn vastgesteld in de internationale richtsnoeren inzake goede klinische praktijken van de internationale samenwerking voor de harmonisatie van de technische voorschriften voor de registratie van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
exécutés et notifiés conformément aux normes définies dans ses lignes directrices internationales sur les bonnes pratiques cliniques par la Coopération internationale sur l'harmonisation des exigences techniques applicables à l'enregistrement des médicaments vétérinaires.

over de mensenrechtensituatie en aanbevelingen doen voor eventueel noodzakelijke maatregelen ter bescherming van de mensenrechten overeenkomstig de internationale normen.
de recommander toute action appropriée susceptible d'être nécessaire à la protection des droits de l'homme conformément aux règles internationales.

overeenkomstig dewelke de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen een financiële tegemoetkoming verleent in de werking van de huisartsenkringen erkend overeenkomstig de normen vastgesteld op basis van artikel 9 van het koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.».
indemnités accorde une intervention financière dans le fonctionnement des cercles de médecins généralistes agréés conformément aux normes fixées sur la base de l'article 9 de l'arrêté royal n° 78 relatif à l'exercice des professions des soins de santé.».

de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen een financiële tegemoetkoming verleent in de kosten verbonden aan de organisatie van een praktijk overeenkomstig de normen vastgesteld op basis van artikel 35duodecies van het koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen.
indemnités accorde une intervention financière dans les coûts liés à l'organisation d'une pratique conformément aux normes fixées sur la base de l'article 35duodecies de l'arrêté royal n° 78 relatif à l'exercice des professions des soins de santé.

de voorwaarden overeenkomstig dewelke de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen een financiële tegemoetkoming verleent in de werking van de huisartsenkringen erkend overeenkomstig de normen vastgesteld op basis van artikel 9 van het koninklijk besluit nr 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen.
indemnités accorde une intervention financière dans le fonctionnement des cercles de médecins généralistes agréés conformément aux normes fixées sur la base de l'article 9 de l'arrêté royal n° 78 relatif à l'exercice des professions de la santé.

Voor alle motoren van pleziervaartuigen dient het maximumvermogen overeenkomstig de geharmoniseerde norm in de handleiding te worden aangegeven.
Pour tous les moteurs de bateaux de plaisance, la puissance nominale maximale doit être déclarée dans le manuel conformément à la norme harmonisée.

De geluidsisolatie van de muren of vloeren tussen twee woningen overeenkomstig de norm NBN SO1-400.
L'isolation acoustique des murs ou planchers séparant deux logements conformément à la norme NBN SO1-400.

de afvoerkanalen worden uitgerust met meetopeningen en een meetplatform overeenkomstig de norm NBN x 44.002
d'une plate-forme permettant d'effectuer les mesurages prévus conformément à la norme NBN x 44.002

hun bekleding zijn vervaardigd uit materialen waarvan de klasse van reactie bij brand overeenkomstig de norm NBN S21-203 bepaald is.
leur revêtement sont constitués de matériaux dont la classe de réaction au feu est déterminée en conformité avec la norme NBN S21-203.

de afvoerkanalen worden uitgerust met meetopeningen en een meetplatform overeenkomstig de norm NBN T95-001
d'orifices de mesure et d'une plate-forme de mesure conformément à la norme NBN T95-001

O erkend zijn als certificerende instelling overeenkomstig de norm EN 45.011, eventueel gewijzigd overeenkomstig artikel 10,§ 3, van verordening( EEG) nr. 2081/92;
O être accrédité comme organisme certificateur conformément à la norme EN 45.011 éventuellement modifiée conformément à l'article 10,§ 3, du règlement(CEE) no 2081/92;

Op verzoek van de aanvrager kan de certificering evenwel geschieden overeenkomstig de Belgische norm voor de keuring van hopbellen, die strengere eisen stelt
A la requête du demandeur, la certification peut se faire conformément à la norme belge pour la certification des cônes de houblon,