Voorbeelden van het gebruik van Ans de service in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arequipa reconnue orchestre avec 10 ans de service à montrer la bataille tout nouveau spectacle des sexes.
Arequipa orchestra opgenomen met 10 jaar van dienst zijn nieuwe show strijd tussen de seksen te tonen.Après 14 ans de service, c'est la première fois que j'ai dû utiliser mon arme.
Na 14 jaar in dienst, is dit de eerste keer dat ik mijn wapen gebruikte Les membres visés à la présente disposition doivent être âgés d'au moins 35 ans et compter dix ans de service dans l'enseignement organisé par la Communauté française.».
De leden bedoeld in deze bepaling moeten ten minste 35 La carrière plane de secrétaire prévoit des avancements de grade après 8 et 15 ans de service promotions dans la carrière plane.
De loopbaan van secretaris voorziet in rangverhogingen La carrière de technicien A2 prévoit des avancements de grade après 8 et 15 ans de service promotions dans la carrière plane.
De loopbaan van technicus A2 voorziet in rangverhogingen Les ouvriers et ouvières visés à l'article 1er ont droit à un supplément salarial d'ancienneté s'élevant à 0,05 EUR par tranche de cinq ans de service de la rémunération minimum correspondant à la fonction exercée.
De werklieden en werksters bedoeld in artikel 1, hebben recht op een anciënniteitstoeslag van 0,05 EUR per schijf van 5 jaar dienst, bovenop het met de beklede functie overeenstemmende minimumuurloon.EUR après 5 ans de service augmenté d'un montant de 14,8736 EUR par année de service dépassant les 5 ans,
EUR na 5 jaar dienst verhoogd met een bedrag van 14,8736 EUR per Les consuls et vice-consuls honoraires qui comptent vingt ans de service pourront être autorisés, par l'arrêté qui leur accorde
De ereconsuls en ere-vice-consuls welke twintig jaren dienst tellen, kunnen bij het besluit waardoor hun ontslag uit hun ambt wordt verleend,Les travailleurs visés à l'article 1er ont droit à un supplément salarial d'ancienneté s'élevant à 2 BEF par tranche de 5 ans de service de la rémunération minimum correspondant à la fonction exercée.
De werknemers bedoeld in artikel 1, hebben recht op een anciënniteitstoeslag van 2 BEF per schijf van 5 jaar dienst, bovenop het met de beklede functie overeenstemmende minimum uurloon.Après avoir parcouru plus de 900 000 kilomètres(soit 20 fois le tour de la Terre!) et 34 ans de service, l'actuel navire de recherche RV Belgica a connu des jours meilleurs.
Het huidige schip, RV Belgica, heeft na 900 000 afgelegde kilometers(20 keer de omtrek van de aarde!) en 34 jaar dienst zijn beste tijd gehad.21% avaient 1 à 2 ans de service et pas moins de 41% présentaient entre 2
1 conducteurs de locomotive et de faire recertifier les conducteurs après 3 ans de service.
die op 19-jarige leeftijd onervaren naar België kwamen en onlangs hun 20 jaar dienst op het bedrijf vierden.".titulaires d'une fonction d'éducateur Classe III deviennent éducateurs Classe II après 10 ans de service en Classe III.
de onderhavige bijlage en beoefenaars van een functie van opvoeder Klasse III worden opvoeders Klasse II na 10 jaar dienst in Klasse III.titulaires d'une fonction de comptable de 2ème Classe deviennent comptables après 5 ans de service en tant que comptable de 2ème Classe.
de onderhavige bijlage en beoefenaars van een functie van boekhouder 2de Klasse worden boekhouders na 5 jaar dienst als boekhouder 2de Klasse.après 3 ans de service dans la fonction, le statut d'employé.
na 3 jaar dienst in de functie, automatisch het bediendestatuut.6 000 BEF na 10 envers les fonctionnaires et notamment le coût des médailles pour les fonctionnaires atteignant vingt ans de service ainsi que le cadeau de départ à la retraite.
van erkentelijkheid jegens ambtenaren, moins de dix ans de service.
de ambtenaar tien Un ouvrier est censé avoir deux ans de service consécutifs dans le secteur,
Een werkman wordt geacht twee opeenvolgende jaren dienst in de sector te tellen
