CHEFS DE SERVICE - vertaling in Nederlands

• dienstchefs
• diensthoofden
• afdelingshoofden
• hoofden van dienst
• dienstchef
• afdelingschefs

Voorbeelden van het gebruik van Chefs de service in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Secrétaire général, les Directeurs Généraux et Chefs de Service de[Institution, organe
De secretaris-generaal, de directeuren-generaal en hoofden van dienst van[ instelling, orgaan

des«rapports annuels d'activité» émanant des directeurs généraux et des chefs de service.
presenteert voor de eerste keer in een synthese de jaarlijkse verslagen van de directeuren-generaal en de diensthoofden.

Les compétences du Conseil de direction en matière de formulation des propositions définitives de peines disciplinaires sont conférées aux collèges des chefs de service, sauf en ce qui concerne le personnel de niveau 1 du Secrétariat général et des services centraux.
De bevoegdheden van de Directieraad inzake de formulering van de definitieve voorstellen van tuchtstraffen worden toevertrouwd aan de colleges van dienstchefs, behalve voor wat betreft het personeel van niveau 1 van het Algemeen Secretariaat en van de centrale diensten.

la Gestapo peut l'épier, les chefs de service peuvent sanctionner ses absences,
de Gestapo kan hem bespieden, de afdelingschefs kunnen zijn absenties bestraffen,

Le secrétaire général, les directeurs généraux et chefs de service du secrétariat général transmettent sans délai à l'Office tout élément de fait dont ils ont connaissance laissant présumer l'existence d'irrégularités visées au premier alinéa.
De secretaris-generaal, de directeuren-generaal en de hoofden van dienst van het secretariaat-generaal doen elk feit waarvan zij kennis hebben gekregen en dat het bestaan doet vermoeden van onregelmatigheden als bedoeld in de eerste alinea, onverwijld toekomen aan het Bureau.

les rapports annuels d'activité des directeurs généraux et des chefs de service pour 2002 dont l'adoption est prévue pour le deuxième trimestre 2003.
middelen zal in het beknopte verslag en de jaaractiviteitenverslagen van de Directoraten-generaal en de diensthoofden over 2002( goedkeuring in het tweede kwartaal van 2003) worden gepresenteerd.

White déclara à Frontline:“Don Rumsfeld prenait son petit déjeuner avec pratiquement tous les hauts responsables du département de la Défense- les chefs de service, le secrétaire, l'adjoint,
White vertelde Frontline: “Don Rumsfeld had een ontbijt met bijna alle senior officials van het Ministerie van Defensie- dienstchefs, secretaris, adjunct,

sont désignés à cet effet, nominativement et par écrit, par leurs chefs de service respectifs.
schriftelijk aangewezen zijn door hun respectieve diensthoofden.

composé d'auditeurs généraux, chefs de service, issus des deux secteurs composant ces administrations.
samengesteld uit auditeurs-generaal, dienstchef afkomstig van de twee sectoren waaruit die administratie is samengesteld.

Si cet agent s'estime lésé, il peut dans les dix jours ouvrables de la notification motivée introduire une réclamation selon le cas devant le Conseil de direction ou le Collège des chefs de service.
Indien deze ambtenaar meent benadeeld te zijn, kan hij binnen de tien werkdagen na de gemotiveerde kennisgeving een bezwaarschrift indienen naargelang het geval bij de Directieraad of het College van dienstchefs.

voilà ce qui attend les deux chefs de service.
dat is de grote uitdaging voor de twee diensthoofden.

qui est composé de 6 auditeurs généraux, chefs de service.
beheerscomité dat hij voorzit, en dat is samengesteld uit 6 auditeurs-generaal, dienstchef.

la décision motivée du Conseil de direction ou du Collège des chefs de service est notifiée à l'intéressé dans les dix jours de ladite audition.».
wordt de gemotiveerde beslissing van de Directieraad of van het College van dienstchefs ter kennis gebracht van de betrokkene binnen tien dagen nadat de ambtenaar werd gehoord.».

projets relatifs à la sécurité et à la qualité, proposés par les chefs de service ou établis à son initiative.
die worden voorgelegd door de diensthoofden of worden opgesteld op zijn eigen initiatief.

compétences à chacun des auditeurs généraux, chefs de service, qui font partie du comité de gestion.
bevoegdheden gedelegeerd aan elk van de auditeurs-generaal, dienstchef, die deel uitmaken van het berheerscomité.

le Collège des Chefs de service désigne comme secrétaire un agent des Services généraux.
duidt het College van Dienstchefs als secretaris een ambtenaar aan van de Algemene Diensten.

Annuellement pendant le mois de mai, les membres du personnel qui souhaitent participer au concours floral adressent leur demande aux chefs de service qui en suite introduisent leur liste du personnel à la direction.
Jaarlijks in de maand mei richten de personeelsleden die wensen deel te nemen aan de bloemenwedstrijd hun aanvraag aan de districtshoofden, die nadien hun personeelslijst indienen bij de directie.

Conformément à l'article 13, 2° de la loi sur des hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, où il est prévu des chefs de service, seuls ceux-ci peuvent être désignés comme directeur de laboratoire.
Waar overeenkomstig artikel 13, 2°, van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 is voorzien in diensthoofden, kunnen enkel deze diensthoofden als laboratoriumdirecteur worden aangeduid.

conférant aux collèges des chefs de service la compétence de formuler les propositions définitives de peines disciplinaires, Arrête.
tot het verlenen van de bevoegdheid aan de colleges van dienstchefs om de definitieve voorstellen betreffende de tuchtstraffen te formuleren, Besluit.

leur maîtrise par les directeurs généraux et chefs de service;
ook de betrokkenheid van de directeuren-generaal en de diensthoofden bij de toezicht- en controlesystemen;