ANS D'ANCIENNETÉ - vertaling in Nederlands

• jaar anciënniteit
• jaar graadanciënniteit
• jaren anciënniteit
• jaar dienst
• jaar niveauanciënniteit

Voorbeelden van het gebruik van Ans d'ancienneté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des mesures de sauvegarde quant à l'attribution de la deuxième échelle de traitement accordée après neuf ans d'ancienneté dans les grades de vérificateur principal
Overgangsmaatregelen waarbij de toekenning van de tweede weddenschaal wordt gewaarborgd, na 9 jaar graadanciënniteit in de graden van eerstaanwezend verificateur

qui comptent au moins un an d'ancienneté de grade et douze ans d'ancienneté dans le niveau 1.
een graad van rang 13 en die, ten minste één jaar graadanciënniteit tellen en twaalf jaar anciënniteit in niveau 1.

ayant au moins six ans d'ancienneté de niveau dans le niveau C,
het personeelslid van niveau C met minstens zes jaar niveauanciënniteit in het niveau C,

Ils bénéficient de l'échelle B102 et de l'échelle B103 lorsqu'ils comptent au moins respectivement 9 ans et 18 ans d'ancienneté dans leur fonction et pour autant qu'ils aient suivi la formation obligatoire et obtenu une évaluation positive.
Zij genieten de weddenschaal B102 en de weddenschaal B103 als zij minstens respectievelijk 9 en 18 jaren anciënniteit in hun functie hebben en indien zij aan de verplichte opleiding hebben deelgenomen en positief zijn geëvalueerd.

Les agents du Ministère où l'emploi est à conférer qui sont titulaires d'un grade de rang 13 et qui comptent au moins un an d'ancienneté de grade et douze ans d'ancienneté dans le niveau 1.
De ambtenaren van het Ministerie waar de betrekking te begeven is, die titularis zijn van een graad van rang 13 en die ten minsten één jaar graadanciënniteit en twaalf jaar graadanciënniteit in niveau 1 tellen.

qui comptent au moins un an d'ancienneté de grade et douze ans d'ancienneté dans le niveau 1.
een graad van rang 13 en die, ten minste één jaar graadanciënniteit tellen en twaalf jaar anciënniteit in niveau 1.

Après six ans d'ancienneté dans l'échelle de traitement 28/C
Na 6 jaren anciënniteit in de weddeschaal 28/C

qui comptent au moins un an d'ancienneté de grade et douze ans d'ancienneté dans le niveau 1er.
een graad van rang 13 en die, te minste één jaar graadanciënniteit tellen en twaalf jaar anciënniteit in niveau 1.

dans l'échelle II ou III selon qu'il compte neuf ou dixhuit ans d'ancienneté de grade.
gelijk aan 3 wordt respectievelijk bepaald in de schaal II of III, naargelang hij over negen of achttien jaar graadanciënniteit beschikt.

culturelles qui sont titulaires d'un grade de rang 13 et qui comptent au moins un an d'ancienneté de grade et douze ans d'ancienneté dans le niveau 1.
Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden die titularis zijn van een graad van rang 13 en die ten minste één jaar graadanciënniteit en twaalf jaar anciënniteit in niveau 1 tellen.

259, et qui comptent neuf ans d'ancienneté au moins dans le grade de A3,
vorming bedoeld in de artikelen 79 en 259, en die minstens negen jaar anciënniteit tellen in de graad A3,

La promotion par avancement barémique dans l'échelle CA3 se fait après réussite de deux mesures de compétences(formations certifiées), douze ans d'ancienneté dans l'échelle CA2
De bevordering door verhoging in de weddenschaal CA3 gebeurt na het slagen voor twee competentiemetingen( gecertificeerde opleidingen), twaalf jaar anciënniteit in de schaal CA2

plus ayant cinq ans d'ancienneté dans les fonctions de vendeur ou de caissier au sein de l'entreprise.
ouder in de ondernemingen van de tweede groep met vijf jaar anciënniteit in de onderneming en in de functies van verkoper of winkelkassier.

Sont éligibles les membres du Corps qui comptent 6 ans d'ancienneté comme inspecteur des finances
Zijn verkiesbaar de leden van het Korps die minstens 6 jaar anciënniteit tellen als inspecteur van financiën en die minstens sinds

Pour les travailleurs ayant 10 ans d'ancienneté dans l'entreprise, une allocation d'ancienneté est octroyée de 0,0496 EUR(2 BEF) par heure à partir du 1er juillet 2001.
Voor werknemers met 10 jaar anciënniteit in het bedrijf wordt per uur een bijkomende anciënniteitsvergoeding van 0,0496 EUR( 2 BEF) toegekend vanaf 1 juli 2001.

Ne sont cependant pas visés les travailleurs qui ne comptent pas 3 ans d'ancienneté et les travailleurs qui ont atteint l'age de 45 ans, ainsi que leurs employeurs.».
Worden evenwel niet bedoeld, de werknemers die geen 3 jaar anciënniteit tellen en de werknemers die de leeftijd van 45 jaar bereikt hebben, alsook hun werkgevers.».

Pour être détaché, l'agent de l'Etat doit au moins être titulaire d'un grade de rang 10 ayant 3 ans d'ancienneté de grade et au plus titulaire d'un grade du rang 13.
Om te worden gedetacheerd, moet de Rijksambtenaar minstens een graad van rang 10 hebben met 3 jaar ranganciënniteit, en hoogstens een graad van rang 13 hebben.

Une prime de jubilé de 3 mois de salaire est octroyée le mois qui suit celui où le travailleur atteint 25 ans d'ancienneté dans une entreprise collective de travail comprise dans le champ d'application de la présente convention.
Een jubilarispremie gelijk aan 3 maanden loon wordt toegekend in de maand die volgt op de maand waarin de werknemer een anciënniteit van 25 jaar bereikt heeft in een onderneming begrepen in het toepassingsgebied van het deze collectieve arbeidsovereenkomst.

A valoir sur toute réduction éventuelle future de la durée du travail, sous quelque forme que ce soit, un jour de congé payé supplémentaire par année civile est accordé à partir de 2006 aux employés ayant 30 ans d'ancienneté dans l'entreprise.
Als voorafname op een eventueel toekomstige arbeidsduurverkorting onder welke vorm ook, wordt een bijkomende betaalde vrije dag, per kalenderjaar, toegekend vanaf 2006, na 30 jaar anciënniteit in de onderneming.

réussite de deux mesures de compétences(tests de compétences) et seize ans d'ancienneté dans l'échelle CA2.
na het slagen voor twee competentiemetingen( competentietests) en na zestien jaar anciënniteit in de schaal CA2 zullen zij de weddenschaal CA3 verkrijgen.