ANCIENNETÉ - vertaling in Nederlands

• anciënniteit
• ouderdom
• dienstanciënniteit
• graadanciënniteit
• anciënniteitsvoorwaarden
• weddenanciënniteit
• ancienniteit

Voorbeelden van het gebruik van Ancienneté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si cette ancienneté est inférieure à 11 ans,
Als de anciënniteit kleiner is dan 11 jaar moet

Si le candidat possédant la plus grande ancienneté est un membre de la police fédérale,
Is de kandidaat met de grootste anciënniteit een personeelslid van de federale politie, dan wijst hij

L'augmentation d'ancienneté est une hausse salariale annuelle pratiquement automatique,
De anciënniteitsverhoging is een bijna automatische jaarlijkse loonsverhoging,

Cette ancienneté des volcans a aussi permis à un sol cultivable de se constituer,
Deze rangorde vulkanen ook toegestaan een landbouwgrond bodem te vormen,

Vous rencontrerez des personnes ayant divers degrés d'ancienneté et découvrirez des fonctions variées qui vous aideront à créer des liens
Je komt in contact met mensen met verschillende ervaring en je ontdekt verschillende functies die je zullen helpen snel relaties

Or Dieu est mon Roi d'ancienneté, faisant des délivrances au milieu de la terre.
Evenwel is God mijn Koning van ouds af, Die verlossingen werkt in het midden der aarde.

Ancienneté, singularité, variété: il y a tellement de raisons de fêter le whisky.
Oud, uniek en gevarieerd- er zijn zoveel redenen waarom whisky gevierd moet worden.

Traitement annuel brut(hors ancienneté éventuelle et hors indemnités ou allocations) 26.519,23 euros.
Jaarlijks brutoloon( buiten de eventuele anciënniteit en buiten de vergoedingen of bijslagen) 26.519,23 euro.

Si cette ancienneté est inférieure à celle qui a servi de base à l'octroi des avances,
Als de anciënniteit kleiner is dan degene die als basis heeft gediend voor de toekenning van de voorschotten,

son suppléant selon le rang d'ancienneté, du canton dans lequel est situé le chef-lieu de la fédération,
zijn plaatsvervanger naar rangorde van dienstjaren van het kanton waarin de hoofdplaats van de federatie gelegen is,

Qui ont la plus grande ancienneté depuis leur nomination à un grade de rang 44 ou depuis l'attribution de l'échelle de traitement 42D;
Die de grootste anciënniteit tellen sinds hun benoeming tot een graad van rang 44 of sinds de toekenning van de weddeschaal 42D;

Annuellement 27,27 EUR pour les ouvriers avec ancienneté de 5, 6, 7, 8 et 9 ans;
Jaarlijks 27,27 EUR voor werknemers met een anciënniteit van 5, 6, 7, 8 en 9 jaar;

Les travailleurs reçoivent et conservent leur ancienneté sur la base du régime d'emploi pendant la période prestée.
De werknemers ontvangen en behouden hun anciënniteitdag op basis van het tewerkstellingsregime gedurende de gepresteerde periode.

L'ouvrier doit à cet effet avoir travaillé au moins un jour dans la période d'un an qui précède le jour où il atteint cette ancienneté.
Hiertoe is vereist dat de arbeider minstens één dag gewerkt heeft in een periode van één jaar die voorafgaan aan de dag waarop hij betreffende anciënniteit bereikt.

Ce membre du personnel ne peut faire valoir dans"la même fonction" son ancienneté pour un emploi.
Dit personeelslid kan binnen" hetzelfde ambt" geen beroep doen op zijn anciënniteit voor een betrekking.

Lors de l'application des§§ 1er et 2, le membre du personnel ne peut faire valoir dans"la même fonction" son ancienneté pour un emploi.
Bij toepassing van§§ 1 en 2 kan het personeelslid binnen" hetzelfde ambt" geen beroep doen op zijn anciënniteit voor een betrekking.

Cette subvention est composée d'un montant attribué et d'un supplément pour ancienneté.».
Die toelage bestaat uit een toegekend bedrag en een supplement voor de anciënniteit.».

Ce droit s'applique aux emplois auprès du CLB où le membre du personnel a acquis son ancienneté.
Dat recht geldt voor de betrekkingen bij het CLB waar de anciënniteit werd verworven.

sont classés immédiatement après les officiers de carrière ayant la même ancienneté de sous-lieutenant aviateur.
naam vermelde datum en worden zij gerangschikt onmiddellijk na de beroepsofficieren met dezelfde anciënniteit als onderluitenant-vlieger.

Ce jour d'ancienneté après 25 ans d'ancienneté dans le secteur remplace le premier jour d'ancienneté prévu dans le régime existant chez le nouvel employeur.
Deze dag anciënniteitsverlof na 25 jaar anciënniteit in de sector komt dan in de plaats van de eerste dag anciënniteitsverlof voorzien in het in de nieuwe onderneming geldende regime.