ANS D'ANCIENNETÉ - traduction en Espagnol

• años de servicio
• años de antigüedad
• años de experiencia
• años de trabajo
• años de antigueedad

Exemples d'utilisation de Ans d'ancienneté en Français et leurs traductions en Espagnol

Au paragraphe 4 de son rapport, le Secrétaire général indique que, le 30 juin 2005, 346 membres du personnel recruté sur le plan international auront atteint ou dépassé quatre ans d'ancienneté dans un poste occupé au titre d'un engagement pour une durée limitée régi par la série 300.
El Secretario General indica en el párrafo 4 de su informe que al 30 de junio de 2005 un total de 346 funcionarios de contratación internacional habrán cumplido o excedido los cuatro años de servicio establecidos en los nombramientos de duración limitada de la serie 300.

peut être prolongé de 3 mois encore sans salaire dès que l'intéressé a 3 ans d'ancienneté.
ocho meses con el 75% del sueldo y tres meses sin sueldo después de tres años de servicio.

montant pouvant représenter jusqu'à 12 mois de traitement dans le cas des fonctionnaires ayant au moins 15 ans d'ancienneté.
bruto(una vez deducidas las contribuciones del personal) hasta un máximo de 12 meses para los funcionarios con 15 años de servicio o más.

disponibles aux fins de nominations et accorder ces promotions en sélectionnant exclusivement par voie de concours des agents des services généraux ayant au moins cinq ans d'ancienneté et ayant fait des études postsecondaires.».
efectuar la contratación correspondiente exclusivamente mediante métodos de selección por concurso entre el personal de el cuadro de servicios generales que tenga por lo menos cinco años de experiencia y que posea una capacitación académica postsecundaria.”.

justice soit rendue aux personnes qui ont plus de 30 ans d'ancienneté dans de telles entreprises.
haciendo se la debida justicia a personas con más de 30 años de servicio en dichas compañías.

aux juges ayant plus de cinq ans d'ancienneté et aux présidents de juridiction),
de los jueces con más de cinco años de experiencia, y de los presidentes de tribunales),

45 jours civils pour 15 ans, de 15 à 20 ans et plus de 20 ans d'ancienneté respectivement.
de haber acumulado 15 años, entre 15 y 20 años, o más de 20 años de servicios, respectivamente.

le transport des céréales a été effectué sur des navires qui ont plus de 15 ans d'ancienneté et lorsque l'embarquement a eu lieu quelques jours après la période fixée Article 215 CEE.
la caducidad de la caución cuando el trans porte de los cereales se ha efectuado en barcos que tienen más de 15 años de ancianidad y cuando el embarque se ha realizado algunos días después del período fijado.

moins de dix ans d'ancienneté; et 30 jours pour plus de dix ans d'ancienneté.
hasta 10 años de antigüedad y 30 días corridos para trabajadores con más de 10 años de antigüedad.

disponibles aux fins de nominations et accorder ces promotions en sélectionnant exclusivement par voie de concours des agents des services généraux ayant au moins cinq ans d'ancienneté et ayant fait des études postsecondaires.»
efectuar la contratación correspondiente exclusivamente mediante métodos de selección por concurso entre el personal de el cuadro de servicios generales que tenga por lo menos cinco años de experiencia y que posea una capacitación académica post secundaria.”(

De 5 à 10 ans d'ancienneté: deux jours civils;
De 5 a 10 años de servicio: 2 días naturales;

De 10 à 15 ans d'ancienneté: quatre jours civils;
De 10 a 15 años de servicio: 4 días naturales.

un avocat de plus de dix ans d'ancienneté; et.
un abogado con más de diez años de antigüedad; y.

Après 10 ans d'ancienneté, ils lui ont donné ça.
Después de aproximadamente diez años de trabajo… le dieron esto.

Plus de 15 ans d'ancienneté: six jours civils.
Más de 15 años de servicio: 6 días naturales.

Jours ouvrables au bout de trois ans d'ancienneté;
Días hábiles después de tres años de trabajo;

Jours ouvrables au bout de six ans d'ancienneté;
Días hábiles después de seis años de trabajo;

Jours ouvrables au bout de dix ans d'ancienneté;
Días hábiles después de diez años de trabajo.

Ans d'ancienneté, une femme, deux enfants.
Años en el trabajo, esposa y dos hijos.

Jours ouvrables au bout d'un an d'ancienneté;
Días hábiles después de un año de trabajo;