JAAR DAT - vertaling in Frans

• année qui
• an que
• ans que
• ans qu
• années qui
• an qu
• l"année qui

Voorbeelden van het gebruik van Jaar dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

terrorisme uit te roeien[58] waren het meest succesvol in het jaar dat volgt op het septembernummer 11 aanvallen.
ont le plus de succès dans l"année qui suit immédiatement le Septembre 11 attaques.

Zijn nu vijf jaar dat we kennen en krabben rug en altijd terugkomen voor uw genegenheid
Sont maintenant cinq ans que nous connaissons et comme les crabes dos

Als ik terugdenk aan die 6 jaar dat ze de pik op mij had… beginnen mijn tanden nog vanzelf te knarsen!
Quand je pense que cela fait six ans qu'elle n'arrête pas de me chercher… j'en claque des dents!

Ze zijn ongeveer 20 jaar dat ik ga een paar keer per jaar vakantie in dit land,
Ils sont environ 20 ans que je vais plusieurs fois par année de vacances dans ce pays,

Jaar dat we nu thuis alleen die zepen gebruiken,
Ans qu'on n'utilise plus que ces savons-là à la maison,

Het is nu 10 jaar dat werken in verband met het toekomstige Gewestelijk expres netwerk(GEN)
Cela fait maintenant 10 ans que des travaux liés au futur réseau express régional(RER)

Het is op de leeftijd van 2 á 3 jaar dat een Alano Español als volwassen kan beschouwd worden
C'est à l'âge de 2- 3 ans qu'un Alano Español peut être considéré comme un adulte

Tijdens de vier jaar dat Straus werkte samen met Einstein schreef ze drie gezamenlijke documenten.
Pendant les quatre années qui ont travaillé avec Straus ils Einstein a écrit trois documents communs.

dit is de eerste keer in 14 jaar dat ik het woord voer als rapporteur in een begrotingsprocedure.
c'est la première fois en quatorze ans que j'interviens en tant que rapporteur pour une procédure budgétaire.

Maar dat was de eerste keer in 10 jaar dat het stadscentrum van Barcelona sneeuw had,
Mais c'était la première fois en dix ans qu'au centre de Barcelone on trouvait de la neige,

In de 22 jaar dat ze dood is heb je mij dat nooit verteld.
Durant les 22 années qui ont suivies sa mort, tu ne m'as jamais dit cela.

het aantal tijden per jaar dat gemiddeld een eenheid van geld in transacties ingaat.
le nombre de fois par an qu'en moyenne une unité d'argent écrit dans des transactions.

wij hebben vele wetenschappelijke affiches elk jaar dat wij tijdens de vergadering hebben voorgesteld.
nous avons beaucoup d'affiches scientifiques tous les ans que nous nous présentons au cours du contact.

Op de leeftijd van 23 jaar dat hij een lezing aan de Royal Institution recht Enkele van de voorwaarden van de geestelijke ontwikkeling.
À l'âge de 23 ans qu'il a prononcé une conférence à la Royal Institution intitulé Certains des conditions de développement mental.

Le roi de l'évasion online kijken- Armand Lacourtade is een verkoper van landbouwmachines 43 jaar dat het leven van homoseksuele vrijgezel niet meer ondersteunt.
Le roi de l'évasion, film complet- Armand Lacourtade est un vendeur de matériel agricole 43 années qui ne supporte plus la vie de célibataire gay.

De verdeling tussen verzekeringsinstellingen zal gebeuren in functie van het aantal leden tussen 15 jaar en 21 jaar dat elke verzekeringsinstelling telt.
La répartition entre organismes assureurs se fera en fonction du nombre d'affiliés âgés entre 15 et 21 ans que compte chaque organisme assureur.

Zulke opmerkelijke capaciteiten van de NSX hebben ingeschakeld om het totale wereldwijde verkoop van meer dan 18.000 eenheden voor de 15 jaar dat het in productie.
Ces capacités remarquables de la NSX lui ont permis de réaliser total des ventes mondiales de plus de 18.000 unités pour les 15 ans qu'il était en production.

eigenaar van dit restaurant heeft een trouwe klantenkring gewonnen sinds de 7 jaar dat hij om hem geeft en met pensioen wil.
propriétaire de ce restaurant à gagné une clientèle fidèle depuis les 7 ans qu'il s'en occupe et désire prendre sa retraite.

Waarom wachten om uit te vinden in een jaar dat je het hebt, als je gewoon kunt krijgen,
Pourquoi attendre pour savoir en un an que vous avez, quand vous pouvez l"obtenir,

Op 30 juni van het tweede jaar dat op de inwerkingtreding van dit hoofdstuk volgt zal de minister van Mobiliteit
Au 30 juin de la deuxième année qui suit celle de l'entrée en vigueur de la présente loi,