ANS QU' - vertaling in Nederlands

• jaar geleden dat
• jaar dat

Voorbeelden van het gebruik van Ans qu' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il y aura cinq ans qu'il nous a quittés.
het is dan vijf jaar geleden dat hij heen is gegaan.

Depuis 6 ans qu'il travaille pour vous, vous avez payé 5 meurtres.
In de zes jaar die Gorman voor jou werkte… lijkt het erop dat je opdracht hebt gegeven voor vijf moorden.

Ma mère, avec les six ans qu'elle m'a donnés, m'a fait peut-être ouvrir une petite fenêtre sur l'éternité.
Mijn mama heeft, met de zes jaren die ze me gaf, misschien een venster op de eeuwigheid voor mij geopend.

Ça n'arrive qu'une fois tous les 42 ans qu'il y ait une pleine lune un cinq décembre.
Het komt maar eens in de 32 jaar voor dat volle maan op 5 december valt.

Ça et les trois ans qu'il t'a fallu pour perdre tout ce poids.
Dat en de drie jaar die je nodig had om het gewicht kwijt te raken.

Six ans qu'ils le surveillaient et ne qu'ils ne l'avaient toujours pas attrapé.
Zes jaar hebben ze gezocht en ze hebben hem nog steeds niet gepakt.

Le délai de deux ans qu'a proposé la Commission n'épuise pas totalement les possibilités existantes sur le plan juridique.
De periode van twee jaar die de Commissie heeft voorgesteld, put echter de mogelijkheden die er juridisch zijn, nog niet allemaal uit.

Le Club pour la première fois se jouera avec une coupe d'Europe n'est plus que six ans Qu'avant le Club perd très rapidement dans la compétition.
De Club voor het eerst wordt gespeeld met een kop van Europa niet langer dan zes jaar die vóór de Club zeer snel in de competitie verloren.

cela fait déjà quatre ans qu'une moitié des médecins militaires est formée en Chine.
het is al sinds vier jaar dat de helft van de militaire medici in China worden geformeerd.

Cela fait maintenant presque vingt ans qu'il a été déterminé avec justesse qu'un marché commun tout seul ne pouvait pas fournir une réponse adéquate aux difficiles problèmes que rencontre l'Europe.
Het is inmiddels twintig jaar geleden dat terecht werd vastgesteld dat we met een gemeenschappelijke markt alleen niet bij machte zullen zijn het hoofd te bieden aan de uitdagingen waarover Europa zich gesteld ziet.

Cela fait 40 ans qu'une aide au développement est fournie à l'Afrique,
In de veertig jaar dat Afrika ontwikkelingshulp ontvangt, is de situatie op dat continent eerder slechter

Cela fait cinq ans qu'elle, ses parents et son frère dernière rencontre,
Het is alweer vijf jaar geleden dat zij, haar ouders en broer laatst ontmoet,

Aujourd'hui, il fait 102 ans qu'Alan Turing est né,
Vandaag maakt het 102 jaar dat Alan Turing was geboren,

Cela fait 15 ans qu'il a quitté cette école et 10 ans qu'il est sorti diplômé à l'université de Bologne dans la section Intégration européenne
Het was 15 jaar geleden dat hij de school verlaten had en 10 jaar geleden dat hij was afgestudeerd aan de Universiteit van Bologna met een graad in Europese Integratie

Il nous laisse, pendant les 27 ans qu'il était résidant ici,
Hij liet, gedurende de 27 jaar dat hij hier inwoner was,

cela fait pratiquement trente ans qu'il a été décidé de remplacer le système des recettes en vigueur à l'époque,
het is alweer bijna dertig jaar geleden dat werd besloten het toentertijd gehandhaafde stelsel van ontvangsten, dat op de financiële bijdragen

Pendant les trois ans qu'ont duré les négociations,
Tijdens de drie jaar dat de onderhandelingen hebben geduurd,

Le 1er janvier 2010, cela fera 22 ans qu'une personnalité très sage
Op 1 januari 2010 is het 22 jaar geleden dat een heel wijs

estimait il y a dix ans qu'environ 900.000 Américains seraient malades chaques années à cause d'organismes dans l'eau potable.
het Amerikaanse Centrum voor Controle en Preventie van Ziekten(CDC) schattemeer dan 10 jaar geleden dat elk jaar ongeveer 900.000 Amerikanen ziek worden van organismen in het drinkwater.

NO2 Résumé des avis Max Bulk Fou ont montré au fil des ans qu'ils sont l'une des marques les plus réputées et performantes en ce qui concerne les suppléments de renforcement musculaire.
NO2 Max Samenvatting beoordeling Crazy Bulk hebben aangetoond over de jaren dat ze een van de meest gerenommeerde en succesvolle merken als het gaat om spieropbouwende supplementen.