ANS QU' - traduction en Espagnol

• años que

Exemples d'utilisation de Ans qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

C'était fabuleux de voir ce patient cloué au lit par le cancer devenir le petit garçon insouciant de 8 ans qu'il aurait dû être.
Fue fantástico verlo de ser un paciente de cáncer postrado en cama al despreocupado niño de 8 años de edad que debía ser.

l'UIP a montré au fil des ans qu'elle partage les objectifs de l'Organisation des Nations Unies.
la UIP ha demostrado a lo largo de los años que comparte los objetivos de las Naciones Unidas.

ça fait genre presque 3 ans qu'on a rompu, mais, tu sais, je sais pas trop.
hace como casi tres años desde que rompimos pero no sé.

Stephan Schmid savait dès le moment où il était juste 14 ans qu'il voulait poursuivre une carrière dans les arts culinaires.
Stephan Schmid conocía desde que era sólo 14 años de edad que quería seguir una carrera en las artes culinarias.

Shears a annoncé au Festival de Glastonbury 2010 que le jour du spectacle(26 juin 2010), cela faisait 6 ans qu'il avait rencontré son petit ami dénommé« Chris».
Jake anunció en el Festival Glastonbury 2010 que se cumplían 6 años de que conoció a su novio Chris.

Tu sais, cela doit faire au moins 10 ans qu'on ne s'est pas vus.
Sabes, han debido de pasar al menos 10 años desde que nos vimos por última vez.

Les États membres doivent transmettre leurs rapports à la Commission dans les neuf mois suivant la période de cinq ans qu'il couvre voir article 1 de la proposition- article 17bis,
Los Estados miembros deben presentar sus informes a la Comisión en los nueve meses posteriores al periodo de cinco años que cubre el informe véase el artículo 1 de la propuesta:

cela fait déjà trente ans qu'il voue sa vie, sans succès, à cette cause:
hace treinta años que se dedica sin éxito a la causa de la conversión de los infieles

2014 par Peatonet Réponse Aujourd'hui, il fait 102 ans qu'Alan Turing est né,
2014 por Peatonet Responder Hoy hace 102 años que nació Alan Turing,

Je me rappelai que M. Idaki Shin m'avait dit il y a vingt-cinq ans qu'on devait développer la capacité d'être entrepreneuse
Recordé que el Sr. Idaki Shin me dijo hace veinticinco años que una debía desarrollar la capacidad de ser empresaria

L'auteur reconnaît qu'à cette date cela faisait 20 ans qu'il n'avait pas travaillé dans le domaine du droit pénal,
El autor reconoce que, en aquel momento, hacía 20 años que no había trabajado en el ámbito del derecho penal,

Depuis quatorze ans qu'a commencé le martyr du peuple libanais, tant d'actes de violence,
Desde hace catorce años que comenzó el martirio libanes, se han perpetrado tantos actos de violencia,

Cependant, son armée souffrit de nombreuses transformations le long des quinze ans qu'elle passa en Italie,
Sin embargo, su ejército sufrió numerosas transformaciones a lo largo de los quince años que pasó en Italia,

Au cours des cinq ans qu'ont duré les négociations relatives aux mines antivéhicules,
Durante los cinco años que han durado las negociaciones sobre minas terrestres antivehículos,

on constate qu'elle a progressé davantage en 50 ans qu'en 10 000 ans auparavant.
comprobamos que esta producción avanzó más en cincuenta años que en los 10 000 años anteriores.

rien qu'en février 45 personnes sont mortes Port Moresby(Agence Fides)- Il y avait 50 ans qu'on n'enregistrait aucun cas de choléra en Papouasie Nouvelle Guinée PNG.
sólo en febrero han muerto 45 personas Port Moresby(Agencia Fides)- Hace 50 años que no se registraba ningún caso de cólera en Papúa Nueva Guinea PNG.

cela fait plus de 50 ans qu'il refuse aux Cachemiriens le droit de l'exercer.
hace más de 50 años que niega a los cachemires el derecho a ejercerlo.

Je crains que ces pays ne se rendent compte d'ici deux à trois ans qu'ils ont raté une magnifique occasion,
Temo que estos países se den cuenta de aquí a dos o tres años, que no aprovecharon una espléndida ocasión,

ça faisait deux ans qu'il collaborait à des actions antiterroristes, principalement à I'Opération Bandeirante.
la primera hace dos años, que él estaba colaborando con el ejército en campañas antiterroristas, especialmente en Operacao Bandeirante.

qui prouve depuis presque quarante ans qu'une agriculture à échelle humaine,
desde hace casi cuarenta años, que una agricultura a escala humana,