ANS QU' - traduction en Danois

• år at
• år siden at

Exemples d'utilisation de Ans qu' en Français et leurs traductions en Danois

sa fait 10 ans qu'on se connait.
at det er 10 år siden, at vi lærte hinanden at kende.

C'est la première fois depuis cent ans qu'une formation autre
Det var første gang i over 100 år, at hverken de konservative

It marks the first time in 55 ans qu'une course de Formule Un n'a pas été mis en scène en Allemagne.
It marks the first time in 55 år, at en Formula One løb ikke er blevet iscenesat i Tyskland.

C'est la première fois en 35 ans qu'un parti conserve la majorité absolue en Inde.
Det var første gang i 30 år at et parti fik absolut flertal i parlamentet.

Cela fait six ans qu'un tremblement de terre massif a rasé la ville de Shibuya.
Det er næsten 6 år siden at et massivt jordskælv næsten jævnede Shibuya med jorden.

Cela faisait presque quarante ans qu'un quart de l'humanité était mort, d'un virus mutant: L'ange T4.
Det er efterhånden fyrre år siden at en fjerdedel af verdens menneskelige befolkning døde på grund af en muteret virus, den herostratisk berømte EngelT4.

Il y a aujourd'hui tout juste 25 ans qu'Internet s'ouvrait au public.
I dag er det præcis 25 år siden at internettet åbnede op for verdens brugere.

Il y avait plusieurs émissions à propos de la mort de la princesse Dyana puisque cela faisait 20 ans qu'elle était morte.
Der sendes også en række andre programmer om Prinsesse Diana i anledningen af, at det er 20 år siden at hun døde.

cela fait 10 ans qu'existe la Semaine du Jardinage à l'Ecole, en mars.
det har været 10 år at der er en havearbejde på skolen i marts.

Le délai de deux ans qu'a proposé la Commission n'épuise pas totalement les possibilités existantes sur le plan juridique.
En periode på to år, som Kommissionen har foreslået, udtømmer imidlertid ikke de juridiske muligheder fuldstændigt.

Depuis quarante ans qu'il a choisi l'expansion plutôt que la sécurité,
I de over fyrre år, som er gået, siden Israel valgte ekspansion fremfor sikkerhed,

Bulk Fou ont montré au fil des ans qu'ils sont l'une des marques les plus réputées
Crazy Bulk har vist gennem årene, at de er en af de mest velrenommerede og succesfulde brands,

Ce n'est pas tous les ans qu'un Championnat de France se déroule dans notre région!
Det er ikke hver dag at en verdensmester kommer til provinsen!

Podolski est polonais à 100%, mais il joue pour l'allemagne car ca fait depuis qu'il a 3 ans qu'il vit en allemagne….
Podolski er født i Polen, men han forlod landet som toårig og er siden blevet tysk statsborger.

Il est devenu moins cher pour l'Etat américain d'emprunter à 10 ans qu'à court terme.
Det betyder, at den amerikanske stat kortvarigt betalte mindre for at låne i ti år end i to år..

Un homme né en 1970 avait environ 20% moins de testostérone à 35 ans qu'un homme de la génération de son père du même âge.
En mand født i 1970 havde omkring 20 procent mindre testosteron i alderen 35 år end en mand i sin fars generation i samme alder.

auront autant de fans en 20 ans qu'il ya 20 ans..
have lige så mange fans i 20 år som de gjorde for 20 år siden.

m'a écrit après avoir été sur l'acide nicotinique 20 ans qu'il se sentait grand,
en af disse soldater, en pensioneret officer, efter at have været på niacin 20 år, at han følte sig godt tilpas,

Il y a quatre ans qu'il permet de télécharger des cartes
Fire år siden, at det giver mulighed for at downloade kort til

c'est la première fois en deux ans qu'il assiste à un débat sur cette question au sein de cette Assemblée.
det er første gang i mindst to år, at han er til stede ved en forhandling om dette spørgsmål her i Parlamentet.