LOCUTEURS - vertaling in Nederlands

• sprekers
• mensen
• spreker
• speakers

Voorbeelden van het gebruik van Locuteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il ya 242.885 locuteurs du polonais, selon le dernier recensement en 2006, avec une concentration particulière dans la ville de Toronto, Ontario(91810 personnes).
er zijn 242.885 sprekers van het Pools volgens de meest recente volkstelling in 2006 met een concentratie in de stad Toronto, Ontario(91810) luidsprekers.

Dans un tel contexte, les contacts entre locuteurs de différentes langues n'ont cessé de croître ces dernières années,
In die context zijn de contacten tussen sprekers van verschillende talen de laatste jaren door de steeds grotere intra-Europese mobiliteit,

Les locuteurs du vieil anglais portaient des naprons,
Sprekers van Oud-Engels droegen" naprons",

communiquez uniquement avec des locuteurs non espagnols, vous vous trouvez dans un micro-environnement qui réduira votre vitesse d'apprentissage.
socialiseert alleen met niet-Spaanse sprekers, je hebt een micro omgeving die je leertijd zal verminderen.

il n'est aucune garantie que vous allez trouver des locuteurs de l'anglais dans les villages indigènes, que vous pourriez vouloir tour.
is het geen garantie dat u gaat Engelse sprekers in de inheemse dorpen die je tour zou willen zoeken.

beaucoup plus facile pour les Européens d'apprendre l'anglais que pour les locuteurs chinois.
Europeanen om Engels te leren dan het is voor Chinese sprekers.

mais également par des locuteurs vivant sur place: le marché cible.
maar tevens door sprekers die ter plaatse wonen: de doelmarkt.

les tentatives visant à rendre le système réellement indépendant des locuteurs n'ont pas été très fructueuses jusqu'ici.
de pogingen om het systeem echt onafhankelijk te maken van de sprekers zijn tot nu toe niet echt vruchtbaar geweest.

offre également un soutien pour les locuteurs du français.
biedt ook ondersteuning voor Franse luidsprekers.

à bien des égards, pour les locuteurs arabes eux-mêmes.
in veel opzichten voor Arabische luidsprekers zelf is.

au profit des seuls locuteurs de l'anglais.
ten voordele van degenen die alleen Engels spreken.

des capitaux- impliquent toutes un échange entre les locuteurs de langues différentes,
kapitalen- impliceren allemaal uitwisseling tussen sprekers van verschillende talen,

portugais et italien) aux locuteurs d'autres largement parlé langues.
Portugees en Italiaans) aan sprekers van andere gesproken talen.

la Namibie, mais il ya des locuteurs de l'afrikaans dans plusieurs autres pays africains tels que:
al zijn er sprekers van het Afrikaans in verschillende andere Afrikaanse landen

appelez leur numéro de téléphone, ce qui est déconseillé pour les locuteurs non-tchèques, ou vous pouvez le trouver dans sa place de stationnement permanente par la Porte Verte
die niet wordt aanbevolen voor niet-Tsjechische luidsprekers, of je kan vinden in haar vaste parkeerplaats door de Groene Poort of op het centraal station,

Je suis un locuteur espagnol et un enseignant.
Ik ben een native speaker Spaans en een leraar.

Dans un registre inférieur, le locuteur compétent est à l'aise et sait utiliser l'argot
In een lager register is de bekwaam luidspreker comfortabel met behulp van de slang

je peux vous enseigner le néerlandais, un locuteur japonais d'origine.
kan ik je leren, een native Japanese speaker, Nederlands.

Avec cette nouvelle capacité, on a acquis un nouveau sens de la personnalité du locuteur.
Met die nieuwe capaciteit heeft men een nieuwe betekenis gekregen van de spreker's persoonlijkheid.

le choix des mots et le locuteur.
woordkeuze, en luidspreker gebruiken.