Voorbeelden van het gebruik van Orateur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un orateur doué ou prédicateur déchaîne un torrent de déclarations qui vibrent avec des vagues puissantes de l'autorité.
Een begaafd redenaar of predikant ontketent een stortvloed van verklaringen die trillen met krachtige golven van gezag.Monsieur Landsbergis, il semble qu'il n'y ait qu'un orateur par groupe et le groupe PPE est déjà représenté par un orateur.
Je pense en particulier avoir été le premier à vouloir intervenir sur la proposition d'un orateur relative à la fixation de l'ordre du jour concernant la Corée du Nord.
Ik wilde met name als eerste reageren op het voorstel van een spreekster over de vaststelling van de agenda inzake Noord-Korea.Suite à son évasion, Douglass a poursuivi sa carrière en tant qu'écrivain et orateur abolitionniste, fondant son propre journal, The North Star.
Na zijn ontsnapping ging Douglass op als carrià ̈re als abolitionistisch schrijver en orator, met zijn eigen krant The North Star.stratège et orateur rend plus complexe l'évaluation objective de ses actions. Le rapport à la démocratie.
als generaal en redenaar was, maakt een objectieve beoordeling van zijn daden er niet eenvoudiger op.Un orateur socialiste européen a évoqué la protection des valeurs européennes communes
Een van de sprekers van de Europese socialisten had het over de bescherming van de gemeenschappelijke Europese waardenVous ne devez pas être un orateur pour être un bon leader,
Je hoeft niet naar een redenaar zijn om een goede leider te zijn,Un orateur a fait allusion à un article laissant entendre
Een van de sprekers verwees naar een artikel in de pers waarin wordt geopperdHomme d'État et orateur de renom, Churchill était également officier de l'armée britannique,
Als bekend staatsman en redenaar was Churchill ook een officier in het Britse leger,Le Président.- Mes chers collègues, y a-t-il un orateur pour soutenir la demande de renvoi en commission?
De Voorzitter.- Waarde collega's, zijn er sprekers die het verzoek tot terugverwijzing naar de bevoegde commissie willen steunen?La téléphonie mobile devrait être incluse dans la directive, contrairement à ce que vient de dire le précédent orateur.
De richtlijn moet, in tegenstelling tot hetgeen een van de vorige sprekers zei, ook voor mobiele telefonie gelden.chaque homme pense qu'il est un grand homme… un orateur, un critique, un homme d'état.
elke man er denkt dat hij 'n groot man is. Redenaar, criticus, staatsman.nous n'allons naturellement pas interroger chaque orateur sur la question.
Natuurlijk zullen wij dat niet aan de afzonderlijke sprekers vragen.Une critique commune est que Périclès a toujours été un meilleur homme politique et orateur que stratège.
Een vaak gehoorde kritiek is dat Perikles altijd een beter politicus en redenaar was dan strateeg.est un homme d'État et un orateur romain.
was een Romeinse staatsman en redenaar.et participe comme orateur à des congrès nationaux et internationaux.
veehouders en vaardigt ze sprekers af op nationale en internationale congressen.Car un docteur ne détermine pas s'il doit guérir, ni un orateur s'il doit persuader….
Voor een arts niet opzettelijk of hij zal genezen, noch een redenaar of hij zal overreden….Il est inacceptable que toute l'Assemblée chahute lorsqu'un orateur se lève pour prendre la parole.
Het is onacceptabel dat het hele Parlement aan het kletsen is wanneer er sprekers opstaan die het woord willen nemen.philosophe et grand orateur Jean Paul Van Bendegem.
én begenadigd redenaar Jean Paul Van Bendegem.Avions-nous besoin d'une telle catastrophe, qu'un orateur précédent a comparée au changement climatique?
Was eerst dit cataclysme nodig, dat door een van de voorgaande sprekers met de klimaatverandering werd vergeleken?
