OPTREDEND - vertaling in Frans

• agissant
• intervenant
• survenant
• se produisant

Voorbeelden van het gebruik van Optredend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

7760 Pottes, optredend onder de handelsnaam« CHANGE EXACT +,
7760 Pottes, intervenant sous la dénomination« CHANGE EXACT+, Roland DEBONNET,

Er zijn beperkte gegevens bij patiënten met een laat eerste recidief van precursor-B ALL gedefinieerd als een recidief optredend later dan 12 maanden na eerste remissie
Les données sont limitées chez les patients présentant une LAL à précurseur B en première rechute tardive, définie comme une rechute survenant plus de 12 mois après la première rémission

door de toevoeging van« D.M.E. B.V.B.A., ook optredend onder de handelsnaam D.M.E. CHANGE, Adolphe Maxlaan 11, 1000 Brussel».
par l'enregistrement de« D.M.E. S.P.R.L., intervenant également sous la dénomination commerciale D.M.E. CHANGE, boulevard Adolphe Max 11, 1000 Bruxelles».

rue des Faux Bois 7, 7050 Masnuy-Saint-Jean, optredend onder de handelsnaam Agence Lembourg Jacques,
rue des Faux Bois 7, 7050 Masnuy-Saint-Jean, intervenant sous la dénomination Agence Lembourg Jacques,

door doorhaling van« GOFFIN AIRPORT CHANGE NV, ook optredend onder de handelsnaam AIRPORT CHANGE,
par la radiation de« GOFFIN AIRPORT CHANGE NV, intervenant également sous la dénomination de AIRPORT CHANGE,

vaak optredend als schulden.
souvent agissent comme passifs.

Referentie: Europaovereenkomst waarbij een as sociatie tot stand wordt gebracht tussen de Euro pese Gemeenschappen en hun lidstaten optredend in het kader van de Europese Unie,
Référence: accord européen d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, agissant dans le cadre de l'Union européenne, d'une part, et la République de Slovénie,

Referentie: Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten optredend in het kader van de Europese Unie,
Référence: accord européen d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, agissant dans le cadre de l'Union européenne, d'une part, et la Roumanie, d'autre part- JOL 357 du 31.12.1994, COM(92) 511 et Bull.

door" Atena Intercontinental BVBA, ook optredend onder de handelsnaam Atena Money Transfert, Gentsesteenweg 14, 1080 Brussel.
1080 Bruxelles" par"Atena Intercontinental SPRL, intervenant également sous la dénomination commerciale Atena Money Transfert, Chaussée de Gand 14, 1080 Bruxelles.

De drie prejudiciële vragen betreffen procedures waarbij een handelaar, optredend als huwelijksbureau, als eiser of als verweerder op
Les trois questions préjudicielles concernent des procédures par lesquelles un commerçant, agissant en tant qu'entreprise de courtage matrimonial,

te vervangen door« Bellword N.V., ook optredend onder de handelsnamen Master Change en First Remit,
1070 Bruxelles» par« Bellword S.A., intervenant également sous les dénominations commerciales Master Change

de secretaris, gezamenlijk optredend, die genomen werden in de loop van het jaar waarop de rekening betrekking heeft
les décisions du président et du secrétaire, agissant conjointement, qui sont prises dans le courant de l'année à laquelle se rapporte le compte

te vervangen door« Change Center B.V.B.A., ook optredend onder de handelsnaam Moneytrans, Boterstraat 49, 1000 Brussel».
1000 Bruxelles» par« Change Center S.P.R.L., intervenant également sous la dénomination commerciale Moneytrans, rue au Beurre 49, 1000 Bruxelles».

Deze Bevestigingsbrief inzake schadevergoeding treedt in werking vanaf de ondertekening door het ministerie van de Russische Federatie belast met atoomenergie, optredend in naam van de Regering van de Russische Federatie, en zal van kracht
La présente Lettre de confirmation d'indemnisation entrera en vigueur dès sa signature par le ministère de la Fédération de Russie chargé de l'énergie atomique, agissant au nom du Gouvernement de la Fédération de Russie,

De handelaar-bereider, zelf inschrijvingsnemer of optredend voor de rekening van de inschrijvingsnemer,
Le négociant-préparateur, lui-même preneur d'inscription ou agissant pour le compte du preneur d'inscription,

Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie,
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, agissant dans le cadre de l'Union européenne,

op aanklacht van de Verenigde Staten, optredend in naam van hun bananenmultinationals die de wereldmarkt domineren, heeft het WTO-panel onlangs besloten
sur une plainte des États-Unis, agissant au nom de leurs multinationales bananières qui dominent le marché mondial, le panel de

het RIZIV( Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering) optredend bij monde van de Dienst voor geneeskundige controle.
l'INAMI(Institut national d'assurance maladie-invalidité) agissant par l'intermédiaire de son Service du contrôle médical.

de overheid van de Hogeschool optredend bij afvaardiging, met de wetten,
les autorités de la Haute Ecole agissant par délégation, aux lois,

De Staten, hierbij vooral optredend via bevoegde internationale organisaties of een diplomatieke conferentie,
Les Etats, agissant en particulier par l'intermédiaire des organisations internationales compétentes