OPTREDEND - vertaling in Engels

• acting
• occurring
• performing
• emergent

Voorbeelden van het gebruik van Optredend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Perifere neuropathische pijn(voornamelijk optredend in de armen en/ of benen) kan worden veroorzaakt door diverse aandoeningen,
A variety of different diseases can cause peripheral(primarily occurring in the legs and/ or arms)

Aandeelhouders, hetzij individueel, hetzij collectief optredend, hebben het recht punten aan de agenda van algemene vergaderingen toe te voegen
Shareholders, acting individually or collectively, shall have the right to add items

Samenvatting van de bijwerkingen optredend bij patiënten met RA tijdens het gebruik van tocilizumab
Summary of ADRs occurring in patients with RA receiving tocilizumab as monotherapy

Dames en heren, optredend voor maar een lied,
Ladies and gentlemen, performing for one song only,

Tezamen optredend kunnen de Europese Unie
Acting together, the European Union

Late hemorragische cystitis optredend 2 weken na transplantatie zijn waarschijnlijk gerelateerd aan virale infectie/ reactivering.
Late haemorrhagic cystitis occurring 2 weeks post-transplant are likely related to viral infection/ reactivation.

Ooit was ik de beroemdste illusionist ter wereld, optredend voor pasja's en autocraten,
I was once the most famous illusionist in the world, performing for pashas and potentates,

Het Verenigd Koninkrijk, optredend als de als rapporteur aangewezen lidstaat,
The United Kingdom acting as nominated rapporteur Member State,

Sporadisch optredend communicatieverlies met de Access server zijn met V. 1.2 verholpen.
Sporadically occurring loss of communication with the Access server have been remedied with V 1.2.

België, optredend als de als rapporteur aangewezen lidstaat, heeft op 9 december 1997 een ontwerp van het beoordelingsverslag voor deze stof bij de Commissie ingediend.
Belgium acting as nominated rapporteur Member State submitted a draft assessment report concerning the substance to the Commission on 9 December 1997.

Gebroken stengels zijn zeker OOK optredend bij graancirkels, vooral aan de rand van het patroon,
Broken stalks are certainly also occurring in Crop Circles, especially at the edge of pattern,

De leden van het samenwerkingsverband, optredend als orgaan, kunnen alle besluiten nemen ter verwezenlijking van het doel van het samenwerkingsverband.
The members of a grouping, acting as a body, may take any decision for the purpose of achieving the objects of the grouping.

De mediane piekplasmaconcentratie(Cmax) was ongeveer 1, 2 µg/ml op dag 1, optredend tussen 5 en 7 uur.
The median peak plasma concentration(Cmax) was approximately 1.2 µg/mL on Day 1, occurring between 5 and 7 hours.

Expatrentals zal de volgende managementactiviteiten uitvoeren, optredend in opdracht van de klant;
Expatrentals will perform the following management activities, acting on instructions of the client;

urticaria en angio-oedeem optredend tijdens de eerste infusie met Herceptin,
urticaria and angioedema occurring during the first infusion of Herceptin,

En sindsdien is ze zeer actief op social media, optredend als een wervingssergeant voor hen.
And since then, she's been all over social media, acting like a recruiting sergeant for them.

Aanhoudend ontroostbaar gehuil dat ≥ 3 uur aanhoudt, optredend binnen de 48 uur na vaccinatie.
Persistent, inconsolable crying lasting≥ 3 hours, occurring within 48 hours of vaccination.

Voor de toepassing van deze richtlijn moeten in aanmerking komende tegenpartijen worden beschouwd als optredend als cliënten.
For the purposes of this Directive eligible counterparties should be considered as acting as clients.

Aanhoudend, ontroostbaar huilen gedurende ≥ 3 uur, optredend binnen 48 uur na vaccinatie.
Persistent, inconsolable crying lasting≥ 3 hours, occurring within 48 hours of vaccination.

Tabel 2a: Werkzaamheid en de bijwerkingen tijdelijke pijn en erytheem, optredend op de toedieningsplaats tijdens fotodynamische therapie met verschillende lichtbronnen.
Table 2a: Efficacy and adverse reactions transient pain and erythema occurring at the application site during photodynamic therapy with different light sources.